Умираю от голода Çeviri Türkçe

Я снова ожила и теперь умираю от голода.

Açlıktan ölmüyor olsam bile bu kokuya dayanamazdım.

Умираю от голода.

- Ben çok açım.

" Єрт возьми, € умираю от голода.

Kahretsin! Açlıktan ölüyorum.

Не сдавайте меня в полицию. Я сирота, умираю от голода.

Açlıktan ölen bir yetimim.

Я умираю от голода.

Açlıktan ölüyorum.

Переодевайтесь скорее, я умираю от голода.

- Acele et ve üstünü değiştir. Çok açım.

Будете в Париже, забегайте ко мне. Глядя на все это, я умираю от голода!

- Paris'e beni görmeye gelmelisiniz Çok açım.

Послушайте, я умираю от голода.

Ben acıktım.

Пойдемте куда-нибудь поедим, я умираю от голода.

Gel bir şeyler yiyelim, açlıktan ölüyorum.

- Это мне. Умираю от голода.

Açlıktan ölüyorum.

Я умираю от голода!

Herhangi bir şey.

Не знаю как вы, но я умираю от голода.

- Sizi bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.

Я умираю от голода.

Açlıktan midem kazınıyor.

Я умираю от голода.

- AçIıktan ölüyorum.

Давайте поедим. Умираю от голода.

Bir şey yiyelim.

- Умираю от голода.

Açlıktan ölüyorum.

- Да, умираю от голода.

- Evet. Açlıktan ölüyorum.

Умираю от голода.

Yemek ister misin?

- Умираю от голода.

- Midem zil çalıyor.

Да, ну, что бы мы ни собирались делать, сперва надо поесть - я умираю от голода.

Eveet, her ne yapacaksak yapalaım ilk önce yemek yiyelim çünkü açlıktan ölüyorum.

- Умираю от голода.

Siz gidin. Ben onu bekleyeceğim.

- Черт, я умираю от голода.

- Dostum, açlıktan ölüyorum.

Умираю от голода, но я полагал, что вы вызвали меня, чтобы поговорить о полете в слипстриме.

Çok açım, ama beni akım uçuşu hakkında konuşmak için çağırdığınızı düşünmüştüm.

Я умираю от голода...

Sürtünmüş olabilirim.

Я умираю от голода.

Midem kazınıyor.

Я умираю от голода, почти как Ли Марвин.

Açlıktan ölüyorum.

Я умираю от голода

Açlıktan ölüyorum.

Как будто мне не достаточно плохо, теперь я умираю от голода.

Çektiğim şeyler yeterince kötü değilmiş gibi, şimdi de açlıktan ölüyorum.

Можем, зайти на станцию, съесть пиццу, умираю от голода.

İstasyonda durup pizza yiyebiliriz. Açlıktan ölüyorum.

- Я умираю от голода.

Açlıktan ölüyorum.

- Я уже умираю от голода.

- Açlıktan ölüyorum.

Умираю от голода!

Çok acıktım ya.

Умираю от голода.

Anne açlıktan ölüyorum.

Нет! Я просто умираю от голода.

Hayır, açlıktan ölüyorum.

Я умираю от голода!

Çok acıktım.

Умираю от голода!

Açlıktan ölüyorum!

Слушай, я умираю от голода.

Hey, açlıktan ölüyorum.

Слава Богу, я умираю от голода.

Tanrı'ya şükür. Açlıktan ölüyorum.

Я умираю от голода.

- Açlıktan ölüyorum.

Кара у матери, а я умираю от голода.

Kara annesinde ve ben de açlıktan ölüyorum.

Эй, я умираю от голода.

Açlıktan ölüyorum.

У тебя есть этот твой ужасный персиковый пирог? Умираю от голода.

Yaptığın o korkunç şeftalili turtadan var mı?

Эй пацаны, я умираю от голода, ясно? Я не ел весь день.

Çocuklar, açlıktan ölüyorum, tamam mı?

Я умираю от голода.

Çok açım.

Приятного аппетита, мадам. Класс, умираю от голода!

Afiyet olsun efendim.

Умираю от голода.

Açlıktan ölüyorum.

Я просто от голода умираю.

Çok acıktım.

Я умираю от голода.

Açıktım.

- Я умираю от голода.

- Al dente yiyelim. - Sana söyledim ya, o...

Боже, умираю от голода.

- Tanrım, açlıktan ölüyorum.

Я умираю от голода.

Açlıktan ölüyorum