Умираю с голоду Çeviri Türkçe

- Честно говоря, умираю с голоду.

- Doğrusu açlıktan ölüyorum.

Но я умираю с голоду.

Hatta ve hatta çok açım.

Лично я умираю с голоду.

- Ben açlıktan ölüyorum.

- Как удачно, я умираю с голоду.

- İsabet olur. Açlıktan ölüyorum.

Умираю с голоду.

Açım.

Умираю с голоду.

Çok acıktım.

Просто умираю с голоду. Значит ты забежал только чтобы перекусить и сразу же убежишь?

- Yemek yiyip kaçmak için geldiysen...

Я умираю с голоду.

Açlıktan ölüyorum.

Давай проверим, я умираю с голоду и замерз.

Gidip duruma bir bakalım. Açlıktan ölmek üzereyim ve donuyorum.

Я умираю с голоду, а вам легче выкинуть её, чем отдать мне?

Açlıktan ölüyorum. Atmayı mı tercih edersin? Bana ver işte.

- Да ладно. - Я умираю с голоду.

- Açlıktan ölüyorum.

Умираю с голоду.

Çok acıkmışım...

Я умираю с голоду.

AçIıktan ölüyorum.

Я умираю с голоду.

Pizza ister misin?

Я умираю с голоду.

Çok açım.

Умираю с голоду.

Açlıktan ölüyorum.

- Я умираю с голоду.

- Açlıktan öldüm.

Я умираю с голоду. Да.

- Midem kazınıyor.

- Слава Богу, я умираю с голоду.

- O, teşekkürler Tanrım. Açlıktan ölüyorum!

Найди что-нибудь поесть, я умираю с голоду.

Açlıktan ölüyorum, bize yiyecek bir şeyler bul.

Я умираю с голоду.

- Açlıktan ölüyorum.

Ммм, умираю с голоду.

AçIıktan ölüyorum.

Я умираю с голоду.

Açlıktan gebereceğim.

- Умираю с голоду.

- Çok açım.

Я весь день не ел и умираю с голоду.

Bütün gün hiçbir şey yemedim.

- Я умираю с голоду. - Уже несу.

Açlıktan ölüyorum.

Умираю с голоду, Янив!

Açlıktan ölüyorum...

Я съел свой обед и умираю с голоду.

Öğle yemeğimi yedim bile, ama açlıktan ölüyorum. Yürüyemiyorum.

- Отлично, умираю с голоду!

Harika, açlıktan bayılıyorum.

- Умираю с голоду.

- Midem kazınıyor.

Я умираю с голоду. Милое дерьмо, Дункан.

Güzel bok, Duncan.

Идём, ага? Умираю с голоду.

- Gidelim, çok acıktım.

- Умираю с голоду.

- Açlıktan ölüyorum.

Я умираю с голоду.

Açlıktan midem kazındı.

Умираю с голоду.

Karnım acıktı.

Чувак, я умираю с голоду.

Ahbap, açlıktan ölüyorum.

— Умираю с голоду.

Açlıktan ölüyorum.

- Я умираю с голоду!

- Açlıktan ölüyorum.

Умираю с голоду...

Açlıktan ölüyorum.

— Как думаешь, Элли отведёт нас куда-нибудь поесть? — Я умираю с голоду!

Ally bizi alacak gitmeden önce bir şeyler yiyebilir miyiz?

Я умираю с голоду. Да.

Açlıktan ölüyorum.

Умираю с голоду!

- Açlıktan ölüyorum.

- Я умираю с голоду.

- Midem kazınıyor.

Умираю с голоду!

Çok acıktım!

Умираю с голоду.

Sen ne dersin? Davy!

Я умираю с голоду.

Kahvaltı yapmak için ölüyorum.

Умираю с голоду.

- Açlıktan ölüyorum!

- Умираю с голоду.

Açlıktan ölüyorum.

Я с голоду умираю.

Açlıktan ölüyorum.

Умираю с голоду...

Diğer bir deyişle, sengin müşterilerin yerine biz nalları dikeceğiz.

Когда работа идёт, я всегда с голоду умираю.

İş kapmak beni her zaman acıktırır.