Франки Çeviri Türkçe
38 parallel translation
У этого пластинчато-жаберного моллюска, гордости залива Аркашон, которого наши предки, варвары франки...
Çünkü politik hırsı Arcachon körfezinin gururu olan çift valfli yumuşakçalar kadardır. Barbar ecdadımız Ren sakinleri Frank'lar...
Франки, покажись...
Frankie, meydana çık.
Или 50 тысяч немецких марок, если мсье Гоше не предпочтёт швейцарские франки.
Elbette Bay Gaucher İsviçre frankı tercih ederse...
Франки.
Frank.
На нем маленькая "ф". Думаю, начало слова "франки".
Üstünde küçük F harfi var sanırım "frank" ın F'si.
Но только швейцарские франки и доллары. Никаких немецких марок или пенгё. Чтоб покрыть расходьı.
Ama sadece İsviçre Frankı ve Dolar geçerli.
Руандийские франки.
Ruanda frankı!
- Франки побудет здесь.
Sağlam biridir.
- Франки? Он заменит нас, когда мы не сможем бывать здесь.
Bir kaç yıl önce ona büyük bir olayda yardım etmiştim,... şimdi de o ne istersem yapıyor değil mi?
Деньги... монетки, бумажки, бабки, лавандос, капуста, бабло, мани, башли, лавэ доллары, евро, марки, франки, динары, фунты и стерлинги!
Mangır, ekmek, akçe, peşin, servet, nakit sikke, kuruş, metelik!
Я всегда думал, что ты... Имел хорошее деловое чутье... Но кто использует швейцарские франки?
Her zaman seni düşündüm... işin püf noktası... ancak kim İsviçre Frankı kullanır?
Легальные гангстеры используют швейцарские франки.
Gangster İsviçre Frangı kullanın.
Как вам Франки?
- Frankie sever misin?
Хорошо, а это Лил Франки Кастелло.
Pekâlâ, yeni gelenin adı da Li'li Frankie Costello.
Все неприятности, в которые когда-либо попадал мой Риччи, были по настоянию этого Лил Франки, три к одному.
Onun girdiği tek bela o Üçün biri, Li'l Frankie'ye uyuyor olmasıydı.
Лил Франки, три к одному.
Üçün biri, Li'l Frankie.
Лил Франки?
Li'l Frankie mi? Little Frankie.
Лил Франки.
Bekle biraz.
Франки, мы нашли его. 25 миля.
Frankie, onu bulduk. 25. mil.
Как ты достала телефоный номер Франки?
Franka'nın cep telefonu numarasını Nasıl öğrendin?
Выглядит классно, Франки
Güzel görünüyor, Frankie.
Франки дает 500. Кто даст 600?
Frankie $ 500 dedi. $ 600 veren var mı?
Франки дает 900 долларов.
Frankie $ 900 dedi.
- Так, у кого есть франки?
- Pekâlâ, kimde frank var?
Значит, это были не франки?
O zaman Frenk, değiller?
В моей семье ебаным извращенцем был кузен Франки.
Benim ailemdeki kuzen Frankie. Koydugumun sapigi.
- Франки.
- Franklar.
Франки!
Frunkie!
Конунг Рагнар, франки хотят обсудить снятие осады.
Kral Ragnar. Frenkler kuşatmayı sonlandırmanın bir yolu var mı diye konuşmak istiyorlar.
Франки хотят обсудить снятие осады.
Frenkler kuşatmayı sonlandırmanın bir yolu var mı diye konuşmak istiyorlar.
"Да, Франки наверху."
"Ja, Frank gil yukarıda." diyorsun.
О, швейцарские франки!
Ooh, İsviçre frankları!
Тут бельгийские франки и подарок для Линды.
Burada biraz Belçika frangı var. Ve de Linda için bir hediye.
Вряд ли франки ожидают, что мы ударим по ним их же оружием.
Franklar, onlara kendi silahlarıyla saldırmamızı beklemeyecektir.
Швейцарские франки.
İsviçre frangı.
- Французские франки.
- Fransız Frangı.
Франки, можешь достать пивка?
Bunu seni delirtmek için yaptığımızı düşünmüyorsun değil mi?
Тут много денег. Фунты, франки, доллары.
Poundlar, Franklar, Dolarlar.