Чего мы ждем Çeviri Türkçe

Тогда чего мы ждем?

O halde neden gitmiyoruz?

- Чего мы ждем?

- Daha ne bekliyoruz?

- Чего мы ждем?

- Ne bekliyoruz?

Чего мы ждем? Может, лучше осмотреть окрестности?

Belki de burada boşuna zaman kaybediyoruz.

Если ты вернешься в мир, зная, чего мы ждем от тебя, ты поймешь, чего ждать от себя самой.

Senden ne beklediğimizi bilerek bir süre dış dünyaya çıkarsan onu kendinin de bekleyip bekleyemeyeceğini anlarsın.

Чего мы ждем?

Ne bekliyoruz?

Чего мы ждем?

Zaten niçin bekliyoruz?

Так чего мы ждем?

- Neyi bekliyoruz?

Чего мы ждем, мистер Спок?

Biz diplomat değiliz.

Во имя небес, чего мы ждем?

Yüce Tanrı aşkına, neyi bekliyoruz?

Давай выпишем ордер на ее арест. Чего мы ждем?

Hollis'in eşi için tutuklama yetkisi çıkartalım, daha ne bekliyoruz ki?

Моя дорогая, мы оба знаем, чего мы ждем друг от друга.

Tatlım, her ikimiz de kendi beklentilerimizi bilmeliyiz, değil mi?

Чего мы ждем?

Neyi bekliyoruz?

Чего мы ждем?

Neye hazırlanıyorsun?

И чего мы ждем?

Ne için bekliyoruz?

Чего мы ждем?

Ne bekliyoruz ki?

Так чего мы ждем? Не понял?

Daha ne bekliyorsun?

Чего мы ждем?

Henüz değil.

Так чего мы ждем?

Neyi bekliyoruz?

Чего мы ждем?

Daha neyi bekliyoruz?

Итак, чего мы ждем?

Eee, neyi bekliyoruz?

Так чего мы ждем?

Ne bekliyorsun?

Так чего мы ждем?

Ne bekliyoruz?

Итак, чего мы ждем?

Niye pazarlık yapmıyoruz?

Чего мы ждем?

- Daha ne bekliyoruz?

Вперед ребята! - Чего же мы ждем?

- Ne kadar sert fırçalayacaksın?

Ну, чего мы ждём?

Neden zaman kaybediyoruz?

Идемте! Чего же мы ждем?

Ne bekliyoruz?

- Ну так чего мы ждём? Давайте выпьем.

- Beklerken bir şeyler içelim.

Давайте начнём заседание и подпишем бумаги. Чего мы ждём!

Niye toplantıya başlayıp kağıtları imzalamıyoruz?

Чего мы ждём?

Ne bekliyoruz?

Ну, чего же мы ждем?

Peki, neden bekliyoruz?

Чего-же мы ждем?

Ne bekliyorsun?

Чего мы ждем?

Zaman geçiyor.

Итак, чего мы здесь ждем?

Pekala, neden burada bekliyorsunuz?

Чего мы ждём?

- Niye bekliyoruz?

( мужской голос ) Чего же ждем мы?

? Neden bekliyoruz?

( все ) Чего же ждем мы?

? Neden bekliyoruz?

Чего же ждем мы?

? Neden bekliyoruz

Маккой, сын Дэвида... поскольку, ты гуманоид, мы не ждем, что ты... полностью осознаешь то, чего просит Сарек.

David oğlu McCoy insan olduğun için Sarek'in senden ne istediğini tam olarak anlaman imkânsız.

Так, детки, чего мы ждём?

Pekala şekerler, neyi bekliyorsunuz?

Это очень красиво, Бишоп, но чего мы ждём? Вот оно.

Güzel manzara, Bishop, ama neye bakıyoruz?

Так чего же мы ждём?

Ne bekliyoruz?

Все мы... чего-то ждём!

Hepimiz bekleriz... Bir şey bekleriz!

Здесь мы живём, у нас есть заботы, мы надеемся, мы ждём чего-то.

Bir seviniyoruz bir üzülüyoruz. Umutlanıyoruz. Bir şeyler bekliyoruz.

Так чего же мы ждем?

Ne bekliyoruz o zaman?

Мы все еще ждем чего-то, а время действовать.

Yani, şu anda buralarda yürüyoruz ve bizim için harekete geçmenin... gerçekten zamanı geldi.

В таком случае, чего мы ждем?

peki neden beklemek?

Чего же мы ждем?

Ee ne bekliyoruz?

- Чего мы ждём?

Peki ne bekliyoruz?

- Чего тебе? - Мы тебя ждем.

- Sizi bekliyoruz.