Чего я хочу Çeviri Türkçe

Чтож, это то, чего я хочу - быть одиноким.. и бессознательным.

Bu yüzden yalnız ve bilinçsiz olmak istiyorum.

Пап, то, чего я хочу, не в Бруклине.

Brooklyn'de olmak istediğim şey değil, baba.

Ну... Я знаю чего я хочу.

Ne istediğimi biliyorum.

Но все, чего я хочу это узнать тебя получше.

Ama benim istediğim, seni daha yakından tanımak.

Чего я хочу, так это мужа, которому нравится выбирать коляску со мной.

Benimle bebek arabası almaya çıkmaktan hoşlanacak bir koca istiyorum ben.

Важно не то, кто я, а то, чего я хочу, и можешь ли ты мне это дать.

Mühim olan, kim olduğum değil ne istediğim ve senin bunu bana verip veremeyeceğin.

Я думаю, я не знаю, на что будет похоже будущее, но я знаю, чего я хочу.

Geleceğin ne getireceğini bilemem ama ne istediğimi biliyorum.

Это не то, чего я хочу.

Evet, bu aa, hissettiğim bu değil.

Это все, чего я хочу.

Tüm istediğim bu.

Вы нихрена не знаете о том, чего я хочу и что для меня лучше.

Ne istediğimi ve geleceğim için neyin iyi olduğunu siktir et.

Вы знаете, чего я хочу?

Ne istiyorum, biliyormusun?

Я не знаю, чего я хочу. Серьезно?

- Ne istediğimi ben de bilmiyorum.

Возможно, но это то, чего я хочу.

Belki, ama ben böyle istiyorum.

Знаешь, чего я хочу?

Ne istediğimi biliyor musun?

Вам ли знать, чего я хочу.

Ne istediğimi bilmiyorsun.

После этого он даст мне то, чего я хочу.

Sonra o da benim istediğimi verecek...

Сложно сказать, почему я говорю именно про Ф., но он был надежным, он точно знал чего я хочу, когда мы занимались сексом.

Neden F hakkında konuşmayı seçtiğimi söylemek zor, ama o güven veriyordu, ve seks yaparken ne istediğimi tam olarak biliyordu.

Он без слов понимал, чего я хочу, где дотронуться и что сделать.

Tek kelime etmeden tam olarak ne istediğimi biliyordu, nereme dokunması ve ne yapması gerektiğini.

Чего я хочу.

İstediğimi

Я не был хорошим человеком, но с того момента как я тебя встретил, Это все чего я хочу.

İyi bir insan değildim ama seninle tanıştığımdan beri tek istediğim bu.

Но в момент, когда я получаю что-то, чего я хочу, ты не можешь даже подождать меня шесть месяцев.

Ama karşıma istediğim bir şey çıktığı an, beni 6 ay bekleyemiyorsun.

Какой ещё план позволит получить то, чего я хочу?

Hangi başka plan bana istediğimi verecek?

Знаешь, чего я хочу, Кейт?

Ne yapmak istiyorum biliyor musun, Kate?

Все чего я хочу, это помочь тебе исполнить предначертанное.

Tek istediğim kaderini gerçekleştirmendi.

И я осознал, что я ищу того, чего действительно хочу от жизни, и знаешь что?

Hayattan aslında ne istediğimi arıyorum.

Мама просто должна понять, что я не буду бежать от того, чего хочу в жизни, только что б она чувствовала себя лучше.

Sadece onu daha iyi hissettirmek için pastanede çalışmayacağımı annemin öğrenmesi gerekiyor.

Не знаю, чего ты ожидаешь. Я не хочу принимать участия в этом.

- Ne bekliyorsun, bilmiyorum ama ben bu işin bir parçası olmak istemiyorum.

Слушайте, я знаю, чего хочу,

Bak, ben ne istediğimi biliyorum.

Разве по мне видно, что я хочу чего-то супер милого?

Hangi yüz ifademden çok şirin bir şey istediğimi çıkardın?

Я даже не хочу говорить тебе, из чего это сделано, пока ты не попробуешь.

Siz tadına bakana kadar neden yapıldığını bile söylemeyeceğim.

Так что, я просто хочу, чтобы вы знали, что в случае чего, вы...

Bu yüzden bilmenizi isterim ki, hani olur da siz...

- Я не убивал её, отче, а теперь люди говорят мне то, чего я не хочу слышать.

- Lütfen, git başımdan! Onu ben öldürmedim, peder. İnsanlar duymak istemeyeceğim şeyler diyorlar bana şimdi.

Я не хочу жалеть о том, чего не сказал.

Sesli söylemediğim şeyler için... -... pişman olmak istemem. - Olman gerekmez.

А я разве говорила, что хочу чего-то? Я в замешательстве.

Ben sana bağlanmak istiyorum gibi bir şey dedim mi ki?

Я не знаю чего хочу и так постоянно.

Ne istediğimi bilmiyorum. Hiçbir zaman.

Никто не заставит меня сделать то, чего я не хочу.

Kimse bana yapmak istemediğim bir şey yaptırtamaz.

Когда я чего то хочу, меня никто не остановит.

Bir şeyi istiyorsam, kimse almama engel olamaz.

# Вот чего я только и хочу

Ve ben de tam öyle yapacağım.

Но никто не может дать мне то, чего я действительно хочу.

Ama hiç kimse gerçekte istediğim şeyi bana veremez.

Вот чего хочу я.

Benim istediğim bu.

Это то, чего я хочу.

Böyle istiyorum.

Проблема в том, что если я хочу чего-то...

Sorun su ki, bir sey istedigimde...

Чего я от него хочу?

Ne mi istiyorum?

Зачем тебе знать, чего я от него хочу?

Ondan ne istediğimi niye umursuyorsun?

Вопрос не в том, чего хочу я.

Benim ne istediğim önemli değil.

Это все, чего я сейчас хочу.

Daha çok istediğim bir iş düşünemiyorum.

Это то, чего я не хочу

- Olay da o, artık istemiyorum.

Я хочу тебе показать совершенно новый номер, как мне казалось, кое-что, чего не хватало этому шоу.

Sana göstermek istediğim potansiyel bir yeni parça var. Şovda eksik olduğunu düşündüğüm bir şey.

Чего я не хочу, так это показывать какого-то мальчишку просто пересекающего сцену на протяжении пяти минут.

İstemediğim şey, bir veledin beş dakika boyunca sahnenin diğer ucuna yürümesini göstermek.

Я еще не сказал вам, чего хочу.

- Daha ne istediğimi söylemedim.

Неважно чего хочу я.

Mesele benim ne istediğim değil.