Четыре или пять Çeviri Türkçe

Передавали по радио. Зарядит на четыре или пять дней.

Yağmurların dört yada beş gün süreceği söylendi radyoda.

Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.

Dört beş kez üzerinden geçtik.

Почему? Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.

Çünkü böyle bir işi kotarabilecek üç ya da dört kişi var.

- Да, ему четыре или пять.

- 4-5 yaşlarındaydı.

Да нет, должно было быть четыре или пять.

Saat dört ya da beş olmalı.

Нет, это случилось четыре или пять лет спустя.

Hayır, o 4-5 yıl sonraydı.

Ты знаешь, что я написал уже 42 книжки, и в каждой из них найдётся четыре или пять хороших страниц.

Sen, benim 42 tane cep romanı yazdığımı biliyor musun... ve onların her birinde dört veya beş iyi sayfa olduğunu?

Их было всего четыре или пять, рассыпанных на склонах гор среди зарослей белых дубов, вдали от железных дорог.

Bu yöredeki tek tük köylerin ne halde olduklarını da gayet iyi biliyordum.

Я мастурбировал четыре или пять раз в неделю.

Haftada 4-5 defa mastürbasyon yapardım.

У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка.

Robert'ın beğeneceğini düşündüğümüz dört ya da beş kadın olacak ama içerikte Robert Crumb'la ilgili hiçbir şey geçmeyecek.

Мастурбирует четыре или пять раз в день.

Günde dört beş defa mastürbasyon yapar.

Я вернусь через четыре или пять дней.

Dört veya beş güne kadar dönerim.

Нет, где-то четыре или пять дней в неделю.

Haklısın, haftada sadece dört, beş kere geliyorsun.

Мне осталось жить еще только четыре или пять часов...

Yaşamım 4-5 saat içinde bitecek

Я могу пойти в любой колледж в стране, в четыре или пять в Европе, если захочу.

ÜIkede istediğim üniversiteye gidebilirim. Avrupa'daki 4-5 okul da dahil.

Четыре или пять минут.

Dört belki beş dakika.

Однажды мы туда ездили, все вместе... когда тебе было года четыре или пять.

Bir defa oraya gitmiştik, hepimiz, sen belki 4 veya 5 yaşındaydın.

- Где-то четыре или пять.

- Sanırım dört ya da beş.

- Похоже, они его убили четыре или пять раз.

- Beş altı kere öldürmüşler herhalde.

Сможем взлететь только через четыре или пять часов.

Bunu uçurabilmem için dört beş saat gerekecek.

Возможно мы делаем ту же самую ошибку три раза... And we all do. Maybe we make the same mistake three times но надеюсь не четыре или пять.

Belki aynı hatayı üç kere yaparız ama 4-5 kere değildir umarım.

Есть подарки есть торт, четыре или пять человек.

Hediyeler olur. Ve bir de pasta. Muhtemelen dört ya da beş kişilik.

Бернард, купи сразу четыре или пять.

Sadece dört ya da beş tane al, Bernard.

четыре.. четыре или пять докторов подтвердили, что я действительно не дружу с головой.

Beş doktordan dördü, benim zaten deli olduğumu düşünüyor.

Ты знаешь, ее детям было четыре или пять, а мне было где-то десять.

Bilirsin, ve çocukları, dört ya da beş yaşlarındaydı, ve ben de, on.

"Четыре или пять докторов подтвердили..."

"Beş doktordan dördü..."

Все будет так, как он хочет. Четыре или пять из них.

Ama House yine yapar House'luğunu. 4 ya da 5 kadın.

- Сколько скотча? - Четыре или пять.

- Kaç rulo olsun?

Здесь было четыре или пять водителей лимузинов?

Dört limuzin şoförü mü vardı beş mi?

Четыре или пять лет назад.

- Dört beş yıl önce

Четыре или пять?

4 ya da 5.

Это даже лучше, чем секс "Не могу поверить, ты только что сделал мне предложение", что у меня было всего четыре или пять раз.

Hatta "bana evlenme teklif ettiğine inanamıyroum" seksinden bile daha iyi ki bu tür seksi 4 ya da 5 kere yapabildim.

Примерно четыре или пять дней назад.

Yaklaşık dört yada beş gün önce.

- Четыре или пять.

- Dört ya da beş.

Гвен, мы отправили тебе координаты, мы насчитали четыре или пять сигналов от, предположительно, инопланетян.

Koordinatları sana yolladım Gwen. Dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.

- Гвен, мы отправили тебе координаты, мы насчитали четыре или пять сигналов от, предположительно, инопланетян.

Koordinatları sana yolladım Gwen. Dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.

Вот она и упала со здания четыре или пять раз.

İşte öyleydi, tek farkı binadan dört veya beş kez aşağı düşmesiydi.

Да хоть четыре или пять, мне все равно.

Dört ya da beş vesait değiştirsem bile fark etmez.

Мы полагаем, что он убил по меньшей мере четыре или пять женщин.

Açıkçası biz en az dört kişi olduğuna inanıyoruz. Belki de beş kadın. Bulunan tüm kurbanlar vahşice katledilmişti.

- Четыре или пять, мне кажется.

- Dört ya da beş sanırım.

- Четыре или пять - довольно ранний возраст.

- Dört ya da beş, çok küçükmüşsün.

Мы незаметно покинули отель, четыре или пять человек в черном вооруженные камерами.

Yanımızda, kamera ve teçhizatlarla, siyaha bürünmüş bir hâlde, 4-5 kişi, gece otelden gizlice yola koyulduk.

Смотри, у нас на корабле четыре или пять главных героев.

Bak, bu gemide ana karekterlerden 4-5 tane var.

С ней я не говорил, но видел старшую, Дару, на улице может четыре или пять месяцев назад.

Onunla konuşmadım ama büyük olanı gördüm Dhara'yı, dört beş ay kadar önce sokakta.

Но у насесть канистры сантиобледенителем. А ещёдистиллированная вода,..... хватит ещёна четыре или на пять дней.

Birkaç litre de antifrizimizden dört ya da beş günlük su damıtabiliriz.

Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.

Sen de yaklaşık 1.60 m. falan olmalısın.

А если он захочет иметь четыре жены или пять?

- Yapma Georgia.

- Корделия та тварь, которую ты видела, у нее четыре когтя или пять?

- Cordelia gördüğün yaratığın dört mü yoksa beş tane mi tırnağı vardı?

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Yüzde beş veya diğer bir teklif dört.

Четыре или пять часов.

Neden?

Тебе решать сколько сделать оборотов, четыре, пять или шесть в разных узлах.

Atacağın düğümde ip dört kez mi, beş kez mi yoksa altı kez mi dolanacak, sen karar vereceksin.