Четыре раза в неделю Çeviri Türkçe

Три - четыре раза в неделю. Что нам с ней делать?

Tanrım, bu kız günde üç dört defa hasta oluyor.

Стараюсь ходить туда четыре раза в неделю, но пропустил... последние 1200 раз.

Haftada dört kez gitmeye çalışıyorum, fakat son 1200 seferi kaçırdım.

- Да Три-четыре раза в неделю.

- Evet, haftada üç dört kez.

Например, три или четыре раза в неделю.

Örneğin haftada üç, dört gün.

Слушай, если товар что надо... я буду приезжать к тебе три, а может, и четыре раза в неделю.

Mal tam gramajdaysa dostum haftada üç ya da dört paket alırım.

Хотя мы занимаемся сексом три или четыре раза в неделю, так что, очевидно, сексуальные аспекты наших отношений кристально, черт возьми, ясны.

Ama haftada 3 - 4 kez seks yapıyoruz. Yani cinsel konular gayet açık.

Три-четыре раза в неделю навещаю друга.

Haftada üç dört defa bir arkadaşımı ziyarete geliyorum.

А дальше будет секс всего три - четыре раза в неделю.

Sonrasında da, haftada sadece 3 ya da 4 kez birlikte oluyoruz.

И я приходил туда четыре раза в неделю после школы, и я учился, и учился быстро.

Haftada dört gün okulda sonra oraya gittim ve hizlica ögrendim.

Рози работает там добровольцем четыре раза в неделю.

Ve Rosie haftanın 4 günü orada gönüllü olarak çalışıyor.

Четыре раза в неделю... Это заточение для 16-и летней девочки.

Haftada 4 gün... 16 yaşında bir çocuk için büyük bir sorumluluk.

Я вижу ее четыре раза в неделю.

Haftada dört kere görüyorum.

Четыре раза в неделю я веду конверсионную группу "шоу-хора".

Ve haftada 4 gece gösteri korosundan vazgeçme grubu idare ediyorum.

Милая, всё что ты делаешь для меня, включая посещение спортзала четыре раза в неделю чтобы поддержать мой интерес... Я всё сделаю.

Hayatım, kendini bana beğendirmek için haftanın dört günü spora giderken bunun lafı bile olmaz.

Я тренируюсь четыре раза в неделю и бегаю три.

Haftada 4 gün antremanım var ve 3 gün de koşuyorum.

- Нет, сторож. Четыре раза в неделю.

- Hayır, gece bekçiliği yapıyorum.

Ты сказала, вы виделись три-четыре раза в неделю.

Onu haftada üç, dört kez gördüğünü söyledin.

Я вижу его три-четыре раза в неделю.

Onu haftada üç, dört kere görüyorum.

Иногда, я прихожу три или четыре раза в неделю, чтобы только увидеть небольшие изменения в твоем исполнении. - О. Черт возьми.

Bazen haftada üç ya da dört kez sırf rolündeki ufak değişiklikleri izlemek için geliyorum.

Иногда много, иногда только три-четыре раза в неделю.

Bazen çok yapıyoruz bazen de haftada üç-dört saat.

А по мне, твой потолок это сортировка бумаг, ксерокопирование и подача кофе четыре раза в неделю.

Ama benim için yeteneğin haftada 4 gün fotokopi çekmek ve kahve getirmek.

Половина от выручки и гарантированная работа четыре раза в неделю.

Giriş ücretinin yarısını alırım ve haftada 4 kez çıkacağım.

Но мы правда будем просить этих четверых детей находить время выезжать куда-то... в лес три-четыре раза в неделю, когда у них есть собственный браунстоун *? ( * дорогие дома из красно-коричневого песчаника )

Ama bu çocuklardan gerçekten zamanlarını bölmelerini,... tamamen kendilerine ait bütün bir kahverengi kumtaşı binaları varken haftada üç, dört kez ormanda çadır kurmalarını isteyecek miyiz?

Четыре раза в неделю.

Haftada dört gece.

Мы встречались три или четыре месяца, один-два раза в неделю.

Üç ya da dört ay buluştuk, haftada bir ya da iki kere.

Мы должны встречаться раза четыре в неделю.

Haftada dört kez buluşmamız gerekecek.

В ту неделю Шарлот занималась с Гарри любовью четыре раза.

O hafta Charlotte, Harry ile 4 kez sevişti.

Но Вилл, я тут вкалываю по четыре часа в день три раза в неделю.

Ama Will, haftada üç defa, dört saat boyunca ayakta kalıyorum.

И следующие три или четыре года я проведу на диализе. По четыре часа, три раза в неделю.

Önümüzdeki üç dört yılı haftada üç defa, günde beş saat diyalizde geçireceğim.

Я звонила ему всю неделю... три - четыре раза в день.

Yaklaşık bir haftadır onu arıyorum- - bazen günde üç-dört kere.

Разве мы не делаем это, ну, раза четыре в неделю? Нет.

Haftada dört kez falan yapmıyor muyuz bunu?

Раза четыре в неделю.

Haftada dört kez falan.