Что будешь осторожен Çeviri Türkçe

Обещай, что будешь осторожен, что будешь беречь себя.

Elveda biricik aşkım. Geri döneceğine dair söz vermeni istiyorum, dikkatli ol.

- Только обещай мне что будешь осторожен, потому что как включаешь его, то станет жарко как в аду...

Bu yavruyla dikkatli olmalısın. - Çevrilmemiş altyazı - - Çevrilmemiş altyazı -

- Обещай мне, что будешь осторожен.

- Dikkatli olacağına bana sözver.

Обещай мне, что будешь осторожен.

Güvende olacağına söz ver.

Вот чего надо бояться. Обещай мне, что будешь осторожен.

Bana dikkatli olacağına söz ver, Jack.

Скажи, что будешь осторожен.

Kendine dikkat edeceğini söyle.

Обещай, что будешь осторожен.

Dikkatli olacağına söz ver.

Пообещай мне, что будешь осторожен. Свой секрет.

Sırrını.

Только пообещай мне... что будешь осторожен, хорошо?

Bana söz ver yeter. Dikkatli olacaksın tamam mı?

Будь хорошим мальчиком и сделай то, что сказал и обещай что будешь осторожен.

İyi bir çocuk ol ve sana söyleneni yap. Bir de dikkatli olacağına dair bana söz ver.

Пообещай, что будешь осторожен.

Dikkatli olacağına söz ver.

Обещай, что будешь осторожен.

Dikkatli olacağına dair söz ver bana.

Пообещай мне, что будешь осторожен.

Dikkatli olacağına söz ver.

Пообещай, что будешь осторожен.

- Dikkatli olacağına söz ver.

Если вернешься туда... прошу пообещай, что будешь осторожен.

Eğer oraya tekrar gideceksen, lütfen bana dikkatli olacağına dair söz ver.

Просто... пообещай, что будешь осторожен.

Sadece... Dikkatli olacağına yemin et.

Прошу. Обещай мне, что будешь осторожен.

Lütfen, dikkatli olacağına söz ver.

- Обещай, что будешь осторожен.

- Dikkatli olacağına söz ver.

Подхватишь еще кое-что, если не будешь осторожен.

Hepsini sen kapma. Biraz da bize bırak.

Парень сказал, если ты будешь осторожен, они могут продержаться целый месяц, так что тебе нельзя мыться и ходить в туалет.

Dikkatli olursan bir ay dayanırmış. Sakın banyo yapayım deme.

Я верю что ты будешь осторожен

Tedbirli davranacağına inanıyorum.

Я уверена, что ты будешь более осторожен в будущем.

Gelecekte daha dikkatli davranacağına eminim.

Пообещай, что ты будешь осторожен.

Dikkatli olacağına söz ver.

Это значит, что ты будешь осторожен.

Demek dikkatli olacaksın.

Так что будь осторожен. когда будешь с ней на публике.

- Lütfen onunla çıktığında dikkatli ol.