Что я скажу ему Çeviri Türkçe

Если я найду Брюса, что я скажу ему?

Bruce'a ne diyeceğim? Ne diyebilirim ki?

Что я скажу ему? Я не знаю, чего он ждет от меня.

Senden bir şey istemiyorum.

... ничего личного но ты можешь поспорить, что когда он узнает, а он узнает, потому что я скажу ему, кому-то достанется.

... şimdi haberi yok donutuna bahse girerim, bunu öğrendiğinde,... ki bunu benden öğrenecek işte o zaman kıyamet kopacak.

Подождите здесь, я скажу ему, что Вы пришли.

Siz burada bekleyin, ben burada olduğunuzu söyleyeyim.

Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить... Хотя что я ему скажу...

Olanları kendisine açıklayabilmem için bu adamı görmem şart gerçi onu görsem bile ne diyeceğimi bilmiyorum.

Я скажу ему, что люблю его и тогда он на ней не женится.

Eğer ona, onu sevdiğimi söylersem evlenemez!

Я скажу ему, что ты пришел.

Geldiğinizi söylerim.

Что я ему скажу?

Ona ne diyeceğim?

Но возможно когда я увижу Ти-Дэба, если я скажу ему, что ты мне сказала...

Ama T-Dub ile konuşursam, bana söylediklerini ona anlatırsam- -

А я напишу ему письмо, в которому скажу ему, что исполняю свои обязанности.

- Ben de görevimi yaptığıma dair mektup yazacağım.

- Я скажу ему, что вы были здесь

- O'na geldiğinizi söylerim.

Да, представляю, что я ему скажу,

Evet, ne diyeceğimi biliyorum :

Когда я скажу ему, что приехал к нему специально из Парижа... Не стоит к нему ходить. Я не была ни у какого адвоката, я тебе солгала.

Peki ya boşanma, o da mı yalandı?

И что я ему скажу?

Ona ne söyleyeceğim?

Но сначала я ему скажу, что я на него донесу за похищение человека...

Ama önce onu kız kaçırmaktan hapse tıktıracağım...

Я разобью ему сердце, когда скажу, что не выйду за него.

Evlenmeyeceğimi öğrenince kalbi kırılacak.

Я скажу ему, что вы все больны и никто не разбудил меня свечки были не готовы, а Тони был не подкован.

Ona senin hasta olduğunu ve beni uyandırmak için kimse olmadığını mumların hazır olmadığını ve Tawny'nin nalsız olduğunu söyleyeceğim.

- Нет, я скажу ему, что он трус!

Korkak olduğunu bilsin!

Скажите ему что вы вмешаетесь в разговор, если я скажу неправду не говорите ему больше ничего.

Ona nerede olduğunuzu ve konuşmayı sizinde dinleyeceğinizi söyleyin. Ama lütfen, daha fazla bir şey söylemeyin...

Я скажу ему, что можно сделать. Если он согласится, это возможно.

Eğer hepsini kabul ederse, izin var.

Позвольте поговорить с фюрером. Я скажу ему все, что он хочет знать.

Führer'ine duymak istediği her şeyi söylerim.

Что я ему скажу? Просто скажи, что я жива... Ты жива.

Ona hayatta olduğumu ve yaşadığım sürece bir daha... onu görmek istemediğimi söyle!

И что я ему скажу, сэр?

Ona ne diyeyim efendim?

- Я скажу ему, что это вы заплатили. Я держу ставки.

- Ona ödediğini söyleyeceğim.

- Убирайся! - Уинслоу, я скажу ему, что Вы здесь.

- Winslow, ona burada olduğunu söyleyeceğim.

Я найду Алекса и скажу ему, что с тобой что-то не в порядке.

Alex'i bulup bir sorun olduğunu söyleyeceğim.

Вы же не думаете, что я ему скажу, что у меня лучшие 25 метров тротуара на Пигали.

Ona, Pigalle'deki en güzel kaldırımlarda sürttüğümden bahsedemezsiniz.

Я скажу ему, что смерть его жены и ребенка - несчастный случай. Я этого не хотел. Не хотел...

Eşi ve çocuğunun öldürülüşünün korkunç bir kaza olduğunu ve kasıtla yapmadığımı söylerim.

Я скажу, что ему говорить.

Söyleyeyim sana.

Он здесь, что я ему скажу?

Orada, orada. Ne diyeyim? Ne diyeyim?

Что я ему скажу? Ты что-нибудь придумаешь.

Sen bir şeyler düşünürsün artık.

Что я ему скажу?

- Ona ne diyeceğim?

- Что я ему скажу?

- James'e ne diyeceğim?

Он спросит об изменениях в планах. Что я ему скажу?

Planlardaki değişiklikle ilgili sorular soracaktır.

Я дождусь твоего отца... а когда он вернется, я скажу ему, что это сделал я.

O eve geldiğinde, benim yaptığımı söyleyeceğiz.

Что же я ему скажу?

Ona ne söyliyeceğim?

И что я ему скажу? Я была... Я была с Триди и Джем!

Tüm diyeceğim ben ben, Trudy ve Jim'leydim.

Если он спросит, я скажу ему, что это Вы.

Eğer sorarsa ona senin kim olduğunu söyleyeceğim.

И что я ему скажу?

Ne kaydedeceğim?

А что я ему скажу?

Ona ne söyleyeyim şimdi?

Что я ему скажу?

Ona ne söyleyeyim?

Я забегу к нему по дороге с работы. Скажу ему, что он вёл себя отвратно.

İşten dönerken ona uğrar, uygunsuz davrandığını söylerim.

– Что я ему скажу?

- Ona ne diyeceğim?

Нанс вешает на меня проблемы, я ему скажу, что выдавлю глаза из его тупой башки.

- Pardon. Nance başıma dert oluyor, kahrolası gözlerini oyacağım onun.

Перестань. Что я ему скажу?

Nasıl söyleyebilirim?

И вот что я еще тебе скажу : С тех пор, как у него появилась эта чучельных дел мастерица ему так стыдно за себя, что он стал гораздо внимательнее

Ve bir şey daha şu kaniş doldurucu geldiğinden beri o kadar utangaç hissediyor ki, daha da duyarlı davranıyor.

Только попробуй, и я скажу ему что ты встречаешься с кем-то, пока он на сцене.

O zaman ben de, o sahnedeyken senin birisiyle buluştuğunu söylerim.

Думаешь, Джино поверит мне, если я скажу ему... что его маленький крысёныш сынок стибрил их?

Sence parayı oğlunun çaldığını söylediğimde Gino bana inanır mı?

Я не преувеличу, если скажу, что она не показалась ему смешной.

Komik bulmadığını söylemek yerinde olur.

Джон не знает, что ты убил его отца, но я скажу ему.

John, babasını vurduğunu bilmiyor ama ben ona anlatacağım.

Вы просто дадите мне ключ, а я я скажу ему, что прошел испытание.

Anahtarı veriverirsiniz. Herkese de bizim bizzat ilgilendiğimizi söylersiniz.