Что я хочу слышать Çeviri Türkçe

Ты знаешь, что я хочу слышать?

Hangisini istiyorum biliyorsun. - Bilmiyorum.

Скажи мне, что я хочу слышать.

Bana duymak istediğimi söyle.

Но все, что я хочу слышать от людей, это :

Arkamdan söylenmesini istediğim tek şey şu :

Все, что я хочу слышать "Да, сэр."

Sizden duymak istediğim tek şey, "Evet, efendim".

Вы говорите то, что я хочу слышать.

Bana duymak istediklerimi söylüyorsun.

Не говори мне что я хочу слышать и чего я не хочу слышать

Bana, ne duymak isteyip istemeyeceğimi söyleme!

Думаю, что я хочу слышать твой крик.

Sanırım çığlığını duymak istiyorum.

Все, что я хочу слышать, это что ты закончил дела с этим местом.

Tek istediğim bu yerle tüm işinin bitmesi.

Хм, ладно, Донна. С этого момента, единственное, что я хочу слышать,

Um, tamam Donna. şu andan itibaren, söylemeni istediğim tek bir şey var,

Вы не понимаете, что этот человек сделает для вас. - Я не хочу ничего слышать об этом. Я заставлю вас слушать!

- Duymak istemiyorum.

- Я не знаю, что за причина, и я не хочу ничего слышать.

Sebebini bilmiyorum. Duymak istemiyorum.

Верно. Я не хочу этого слышать потому что, говоря по правде, меня это не колышет, понятно?

Evet, çünkü doğruyu söylemek gerekirse, umurumda bile değil, tamam mı?

Я говорю то, что они хотят слышать, чтобы получить то, что я хочу.

İstediğimi alabilmek için duymak istediklerini söyledim.

Если ты говоришь о том, о чём я думаю,.. .. то лучше не говори этого потому, что я не хочу это слышать.

Düşündüğüm şeyi söyleyeceksen sakın söyleme çünkü dinlemek istemiyorum.

Есть только одно слово, что я не хочу слышать..

Duymak istemediğim bir tek kelime var.

Я хочу лишь быть рядом с Вами и слышать, как Вы твердите, что вовсе меня не любите! Нет.

Bütün istediğim sizin yanınızda olmak ve bana tekrar tekrar beni hiç sevmediğinizi söylemenizi duymak.

Я хочу слышать, что эти ублюдки говорят друг другу.

O piçlerin aralarında ne konuştuklarını duymak istiyorum.

Я не хочу слышать комментарий, возражение или мнение. Если я услышу что-то кроме "виновны" или "невиновны" Вы будете обвинены в неуважении к суду.

"Suçlu" veya "suçlu değil" den başka bir söz duyarsam, mahkemeye hakaret etmiş sayarım.

Скажи им, что я не хочу слышать эту песню здесь больше

Söyle onlara : Bir daha bunu duymak istemiyorum buralarda.

но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его

Ama eğer onu orada öylece bırakırsak... Onunla sonra ilgileneceğim. Ryu'yu bulmaya yoğunlaşmalıyım.

Раз уж мы заговорили о новостях Я не хочу больше слышать о донорах спермы и яйцеклеток которые просят провести экспертизу суррогатных родителей потому что хотят своих детей обратно.

Bu arada haberlerden konuşurken artık bebeklerini geri isteyen sperm / yumurta donörü, taşıyıcı tüp bebek, biyolojik, evlat edinmiş üvey ebeveynlerin haberlerini duymak istemiyorum.

дорогая, если ты там в небе, Я знаю, что ты можешь меня слышать, и ты - вместе с Богом, но я хочу, чтобы ты накрыла свои уши и глаза.

Tatlım eğer oradaysan, beni duyabileceğini biliyorum ve şimdi Tanrı'nın yanındasın ama gözlerini ve kulaklarını kapatmanı istiyorum.

Джордж не хочет слышать, что его девушка похожа на меня. Я тоже не хочу.

George kız arkadaşının bana benzediğini duymak istemez, ben de istemiyorum.

Я знаю, что ты хочешь сказать, и я не хочу этого слышать.

Ne söyleyeceğini biliyorum ve onu duymak istemiyorum.

Повторяй это, потому что я не хочу слышать ничего другого.

Bunu kendi kendine söylemeye etmeye devam et çünkü tek bir kelime daha duymak istemiyorum.

Все что я хочу, это сидеть в темноте и слышать, как кто-то поет мои песни.

Sadece karanlıkta oturup biri benim şarkılarımı söylesin istiyorum.

Может она и уйдёт с тобой, но то, что я хочу сказать, тебе слышать не обязательно.

- Belki de gelmiyordur ama bunu duymak isteyeceğini sanmıyorum.

И я больше не хочу слышать о том, что я мало работаю.

Artık bir süre işimi yapmadığımı söyIeyemezsin, tamam mı?

Если тебя еще прихватят... я ни хрена не хочу слышать о том, что ты кому-то чего-то пишешь.

Eğer, bir daha içeri alınırsan bir şeyler yazdığını falan duymayayım.

Слушай, я не хочу говорить тебе что-то, что ты бы не хотел слышать. Нет, ты можешь сказать мне.

- Bunları belki duymak istemiyorsun.

Я сказала ей, что не хочу больше ни слышать о ней ни видеть её.

Onu bir daha görmek istemediğimi bildirdim.

Это болезнь и я больше не хочу слышать что-либо об этом. Да, да, я понял.

Bu iğrenç ve hakkında tek bir söz daha duymak istemiyorum.

- Я не хочу ничего слышать и слез и слов " Я не могу поверить что ты сделал это.

- Ağlayıp sızlamanı duymak ve... - Hayır. ... " Bunu yaptığına inanamıyorum.

если это что-то непристойное, то я не хочу этого слышать.

zevksiz birşeyse, duymak istemiyorum.

Иногда ты говоришь такие вещи, что я не хочу их слышать.

Her şeyi duymak istemediğim bir şekilde söylüyorsun hep.

Если я не хочу что-то слышать, я его выключаю.

Dinlemek istemediğim bir şey olduğunda, onu kapatırım.

- Я не хочу слышать о том что делается снаружи.

Dışarıyla ilgili hiç bir şey duymak istemiyorum.

Если ты несчастен, сделай что-нибудь, а не жалуйся. И, честно говоря, я не хочу этого слышать

Eğer evliliğinde mutlu değilsen, sadece şikayet etmek yerine başka bir şeyler yap, çünkü daha fazla duymak istemiyorum.

И я ничего не хочу ни слышать, ни видеть.. про то, что ты возился с машиной.

ve seni hiçbir şekilde hiçbir arabanın yanında görmek istemiyorum

- Я хочу это слышать. - О. Мне казалось, что мы заплатили $ 4000 за компьютер, чтобы он подсказывал нам дорогу, а не нянчить нас и принимать за нас жизненные решения.

Bir bilgisayara 4000 doları bize yolu tarif etsin diye verdiğimizi sanıyordum.

- Достаточно, чтобы знать, что я не хочу такое слышать от своей 15-летней дочери.

- 15 yaşındaki kızımdan duymak istediğim son şey olduğunu bilecek kadar yaşlı.

Я не хочу ничего слышать, потому что меня уже тошнит.

Duymak istemiyorum, yeterince duydum zaten.

Тебе лучше не слышать, что я хочу сказать.

Söyleyeceklerimi duymamış olman daha iyi.

Я хочу слышать, что они говорят.

Söylediklerini duymam lazım.

Не думаю, что я хочу это слышать.

Bunu dinlemek istediğimi sanmıyorum.

Потому что я не хочу ничего слышать об этом.

Çünkü ne olduğunu bilmiyorum.

Я не хочу этого слышать. - Что?

Bunu duymak istemiyorum.

Так что я не хочу ничего слышать о том, что ты не можешь Поехали.

Ne yapamayacağını duymak istemiyorum.

* Что я слышу только то, что хочу слышать

# Sadece duymak istediğimi duyarım. #

* Я слышу только то, что хочу слышать

Bir gün eve geldiğimde arabama zorla girilmişti.

* Я слышу только то, что хочу слышать

# Sadece duymak istediğimi duyarım. #