Шестьдесят пять Çeviri Türkçe

Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.

Normal her Amerikan kızı gibi 1,67 boy.

Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.

İşin en zor kısmı bittiğinde yüzde 65 geri kalacaktır.

Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят?

Altmış beş dolar, 65, 65 teyim, 70 veren var mı, 70?

- Шестьдесят пять.

- Altmış? - 65.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64.723.000 frank. Ne?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

Eğer ilginizi çekerse. - Siz mi?

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64.723.000 frank! - Ne yapıyorsunuz?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Kasanızda görünmeyen bu paranın çalındığını nasıl anlatacaksınız? - Kasamda görünmüyor mu?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

64.723.000 frankı kasadan almadınızsa, nasıl çaldınız?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

Bu da, 64.723.000 frankın nereden geldiğini açıklıyor.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Benim kızım olmadığınızı öğrenirse, 60 milyon kaybedeceğim! Ne demek istiyorsunuz?

Да, ей же шестьдесят пять.

Ama o 65 yaşında. Çok doğru. 30 yıldır bana âşıkmış.

Мне шестьдесят пять лет... Шестьдесят семь. Между прочим, мне шестьдесят шесть, и я не так стара, как тебе кажется.

Her neyse, 66 yaşındayım ve göründüğüm kadar yaşlı değilim... ve hastaneye gitmek istemiyorum çünkü orada bana işkence edecekler.

Семьсот шестьдесят пять, математика.

Matematikten 765.

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

65,000 dolar kayda geçmiş.

Шестьдесят пять.

Atmış beş.

Но если лететь с португальской компанией, с посадкой в Лиссабоне, в тот же самый день, то это будет стоить пятьсот шестьдесят пять.

O 565 pound. 5-6-5. İkram önemli mi?

По моим подсчётам до неё шестьдесят пять километров.

Benim ölçümlerime göre, 65 kilometre.

Метр шестьдесят пять.

Bir altmış sekiz.

Метр шестьдесят пять - это не маленький...

- Bir altmış sekiz kısa değil...

- Сколько ему было? - Шестьдесят пять лет.

- Kaç yaşındaydı?

Всегда, дорогуша, 24 часа в сутки, триста шестьдесят пять дней в году.

Her zaman! Günde 24 saat, yılda 365 gün...

- Там было шестьдесят пять градусов на улице.

- Dışarısı 65 dereceydi.

Шестьдесят пять градусов - это как за Полярным Кругом.

Ben Floridalıyım. Benim için 65 derece Kuzey Kutbu gibi.

Ну-ка умножь, две с половиной тысячи кубических сантиметров камня и пыли в день на триста шестьдесят пять дней.

Hesapla bakalım. Bir günde 2500 santimetreküp kaya ve toprak çıkarsa... 365 günde ne kadar çıkar.

Шестьдесят пять. Сколько еще надо?

Moose la seri bi oyun oynayabilirsin.

О, той девушке было шестьдесят пять лет.

O hanım 65 yaşındaydı.

Бимини, всего, сколько... шестьдесят пять километров?

Bimini'de. 40 mil falan galiba.

Триста шестьдесят пять дней супружеской жизни.

365 evli gün.

Шестьдесят пять. В первый день.

İlk gün 68.

Описание внешности варьируются от... "метр шестьдесят пять - белый" до "метр восемьдесят - индеец".

Fiziksel tanım 1.70 boyunda beyazdan... 1.80 boyunda Hintliye kadar varıyor..

Шестьдесят пять... шестьдесят шесть... шестьдесят семь... шестьдесят восемь...

65 66 67 68...

Ну, знаешь, самая большая скорость Вальтера шестьдесят пять километров в час, а Ламборджини Мурсьелаго едет со скоростью триста сорок километров в час!

Bilirsin, Walter'ı alsaydın en fazla çıkacağı hız,... saatte 64 km olacaktı. Lamborghini Murciélago LP640'ın en yüksek hızı ise, 339 km.

Метр шестьдесят пять, среднее телосложение.

165 boyunda, vücut yapısı orta.

Метр шестьдесят пять ростом, голубые глаза, интерн?

1.70 boyunda, mavi göz, stajyer?

Одна, две, три, четыре, пять двадцать... сорок... шестьдесят... восемьдесят.

Bir, iki, üç, dört, beş yirmi, kırk, altmış, seksen.

Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов... - Ждет мадемуазель Барнье...

... Colette Barnier'nin taşıdığı çocuğun babası olduğumu 64 milyonun kabul ediyorum. "

"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.

Mohawk Bilişim : 64,750 ; düşüş 1,125 puan.

Учитывая постоянный рост производительности труда, связанный с техническим прогрессом, мы добиваемся установления пенсионного порога в шестьдесят лет для мужчин и пятьдесят пять - для женщин.

Nasıl ki çalışma saatleri ile alakalı sıkıntılarımızı ve ofset baskı teknikleri ile ilgili revizyonlar üzerinde duruyoruz yaş sınırının da, kadınlar için 55... erkekler için ise... 60 olması gerektiğini dile getirmeliyiz.

- Шестьдесят восемь лет? Ну не знаю, пожалуй... - Вы сказали пять миллионов за это?

Bilmiyorum tabii... 5 milyon demiştiniz değil mi?

... шестьдесят четыре шестьдесят пять... шестьдесят шесть... шестьдесят семь шестьдесят семь ну и нервы.

Altmış üç... Altmış dört... Altmış beş...

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5,359,262.

Цель - сто шестьдесят, сэр! Попутный ветер - пять узлов!

Hedef 160'ta, efendim. 5 mil rüzgar var.

Шестьдесят пять?

- Sınırın ne? - 150?

Шестьдесят пять?

- 150!

Шестьдесят пять?

- Sınırın ne? - 150 nasıl?

двадцать, сорок, шестьдесят, семьдесят пять.

20, 40, 60, 75.

Погружение на шестьдесят футов. Пять градусов вниз. Шестьсот футов, пять градусов вниз.

60'a indir dalış açısı 5 derece 60 feet, dalış açısı 5 derece başüstüne

Несколько недель назад в прессе промелькнули заметки о Майло Радуловиче, лейтенанте военно-воздушных сил, а также упоминания о статье устава ВВС номер тридцать пять - Шестьдесят два.

Birkaç hafta önce gazetelerde Hava Kuvvetlerinden Milo Radulovich hakkında bazı anlaşılması güç haberler yayınlandı.

Пять, 6, 7, 8... Шестьдесят девять, спасибо.

5,6,7,8... 69 numara, teşekkürler.

Она могла бы взять, например, шестьдесят пакетиков "доширака" за пять баксов.

5 dolara 60 paket ramen eriştesi alabilir. - Bir ay boyunca yer.