Я в коме Çeviri Türkçe

Я в коме.

Ben komadayım.

Я в коме.

Komadayım.

Воттеперь я в коме.

Tamam, şimdi komalık oldum işte.

Я отчаянно пыталась найти ее, Потому что наши мама и папа находятся в коме.

Soyadı yok. Onu bulmaya çalışıyorum çünkü annemle babam komadalar.

- Я тебя люблю. Я в коме. Убей меня.

Seni seviyorum, komadayım, öldür beni.

- Я играю парня в коме.

- Komadaki adamım ben.

Понятно, но уж очень примитивно. Ну хорошо. Я в коме, мы ищем лекарство, чтобы привести меня в чувство.

Komadayım ve yaralarım için tedavi arıyoruz.

Дэвид, я знаю, но я в коме.

Biliyorum David, ama komadayım.

Или я в коме?

Komada mıyım?

Или я в коме?

Komada mı?

Или я в коме?

Koma'da mıyım?

"Пожалуйста, трахни меня, я в коме"?

"Lütfen benimle seviş, komadayım" mı?

Я не хочу десять лет пролежать в коме для во славу медицины!

Tıbba faydam olsun diye, yıllarca komada yaşamak... istemiyorum.

В прошлом году, когда мне было очень плохо, вы не поверите мне, я был в коме и всё это уже пережил и видел.

Geçen yıl çok kötü oldum, komaya girdim, inanmazsınız, ama bütün bu olanları önceden yaşadım :

В детстве я была в коме 10 дней после укуса змеи... и с тех пор я чувствую к ним не только отвращение... но и чудовищное влечение.

Çocukken, bir yılan ısırığı sonucu 10 gün komada yattım. O zamandan beri de yılanlara karşı bir tiksintim oldu ayrıca korkunç da bir merakım.

Если я когда-нибудь стану таким! Если я буду в коме...! " " Если я стану "овощем", отключите меня! "

"Eğer bu duruma düşersem eğer komaya girersem eğer bitkisel hayata girersem fişimi çekin"

Когда банк спермы в Тэйкоме искал доноров, разумеется, я подал заявку.

Yalnızca dinle. Tacoma Sperm Bankası bağışçılar arıyordu, doğal olarak ben de başvurdum.

Так что не лежи в этой своей удобной коме и не думай, что я всем рискну, потому что чувствую себя виноватым.

O yüzden, o rahat komanda yatıp tüm bunları senin için riske atacağımı düşünme.

я был в коме, у мен € амнези €.

Komadaydım, hafızamı kaybettim.

Но я полагаю разница была только в коме.

Ama sanırım sadece komadanmış.

Я слышал, что Келиновски потерял 6 пинт крови, а Браун в коме.

Helenowski litrelerce kan kaybetmiş, Brown komada.

Я 3 недели пролежал в коме.

Üç hafta komada kalmıştım.

... я не хочу быть в коме, как та женщина в фильме..... и хочу, чтобы Джерри Сайнфелд отключил систему жизнеобеспечения питания, вентиляции легких, и так далее, и так далее, и так далее. "

The Other Side of Darkness filmini yeni görmüş biri 40 00 : 02 : 25,612 - - 00 : 02 : 29,844... olarak ve filmdeki kadın gibi komaya girmek istemediğim için Jerry Seinfeld'in solunum cihazı, ... beslenme cihazı ve benzeri cihazları kapatmasını istiyorum. "

Допустим я буду в коме, и доктор скажет : "Ему остался один день"?

Ya komada olsaydım ve doktor da "Bir gün daha." deseydi?

Это чудо, что он вернулся. Я не понимаю, как он мог всплыть в коме. Почему он не утонул?

Ben sadece komadayken nasıl yüzeye çıkabildiğini anlayamıyorum.

Я почувствовал, что пребывал в коме 20 лет и только теперь проснулся.

Sanki 20 yıldır komada kaldıktan sonra şimdi uyanmış gibi hissediyorum kendimi.

Калькулон? Я думал, ты в коме!

Calculon, senin komada olduğunu sanıyordum.

Мы здесь два месяца, и я почти что в коме. - Прекрати.

İki aydır buradayız ve kendimi Komada gibi hissediyorum.

- Я думал, что она в коме.

- Komada olduğunu sanıyordum.

Так вот, обычно я бы не стала использовать такой темный цвет... но я прочитала в каком-то журнале, что восемь месяцев в коме портят естественный тон девичьей кожи.

Normalde bu kadar koyu sürmem. Ama bir dergide okudum. Sekiz ay komada yatmak kızların doğal ten rengine zarar veriyormuş.

Похоже, он в коме, но я фиксирую необычную синаптическую активность.

Komada gibi görünüyor, ama çok farklı sinaptik hareketler tespit ediyorum.

Я кстати теперь в коме.

Hani komadaydım ya?

- Я же просто валяюсь в коме.

- Sadece komadaydım.

Я скажу ему, что Алисия по-прежнему в коме, а ребёнок умер.

Alicia'nın komada olduğunu ve çocuğun öldüğünü söyleyeceğim.

Если бы я ударил на шесть дюймов выше, ты бы сейчас лежал в коме.

15 cm. Yukarı vursaydım, şu an komada olurdun.

Ты лежал в коме, а я ревновала к машине.

Sen o halde yataktaydın ve ben o arabayı kıskanıyordum.

- Ни черта я ни в коме!

- Tabii ki öyleyim!

Ну всё-таки я был в коме две недели, а потом еще месяц в реабилитации, пока заново учился кидать этот ебучий теннисный мячик.

İki hafta komada, bir ay da rehabilitasyonda kaldığımı ve lanet bir topu yakalamayı yeniden öğrenmeye çalıştığımı düşünürsek...

Однажды, после серьезной операции Я пролежала в коме несколько месяцев

Bir keresinde, büyük bir ameliyat sonrası aylarca komada kaldım.

Лежу я в травматической коме и жду решения.

Koma durumunda karar verilmesini bekliyorum.

Я был в коме, и... потом в реабилитации, почти шесть месяцев.

Komaya girdim, sonra da altı ay kadar rehabilitasyon gördüm.

Так что если он жив, не в коме и не сошёл с ума, я хочу, чтобы он начал лечить моего сына.

O yüzden eğer ölü, komada ya da delirmediyse oğlumu onun tedavi etmesini istiyorum.

Или Джим? - Джим. Я тот, который не в коме.

Um, Jim.. komada olmayan.

Я кое-что нарыл. Фриско Фара нашли на "Сайд волк" три недели назад, он в коме.

Frisco Farr üç hafta önce Pinkerton'ın dükkanının önündeki kaldırımda bulundu.

- Я, например, в коме. Ты не заметил?

- Ben komadayım hiç dikkat ettin mi?

Из-за них я был в коме в прошлом году.

Bu beni geçen yıl komaya soktu.

Если бы я был в коме, все бы они были здесь.

Komaya giren ben olsaydım hepsi burada olurlardı.

Конечно, только он ещё не мёртв и не в коме, я ставлю на паралич зрительного нерва.

- Elbette. Ama komada olmadığına göre optik sinirde bir sorun olduğunu düşünüyorum.

Так же, кое-кто в коме, твой брат Бастер сделал поразительные 15 телефонных звонков на радио-станцию с заказом песни "Я выживу" и как называлась вторая?

Ayrıca, komadaki biri için şaşırtıcı olmasına rağmen kardeşin Buster 15 etkileyici telefon görüşmesi yapmış. Radyoyu arayıp I Will Survive'ı ve bir başka şarkıyı... - Ötekinin adı neydi?

Я думал он в коме.

Komada sanıyordum?

В коме я был что ли?

- Sanırım demek istediği...