Я все понимаю Çeviri Türkçe

Да, я все понимаю, но фишка в том, что у нас уже есть подтверждение из нескольких источников.

Evet, onu anlayabiliyorum ama mesele şu ki bunu birçok kaynaktan aldık.

Я все понимаю.

Anlıyorum.

Я все понимаю

Tamamen anlıyorum.

- Я все понимаю.

- Anlıyorum seni.

Нет, я все понимаю.

Yok, hallederim.

- Слушай, я все понимаю.

- Bak, anlıyorum, tamam mı?

С каждым днем я понимаю все больше.

Olaylar her gün biraz daha netlik kazanıyor.

Я так понимаю, вы все еще хотите стать королевой?

Hâlâ kraliçe olmakla ilgileniyorsundur diye düsünüyorum.

Я еще не знаю всей истории, но кто-то убил садовника, и я не понимаю, кто еще это мог бы быть.

Etti mi etmedi mi? Henüz tüm hikayeyi dinlemiş değilim ancak biri bahçivanı öldürmüş. Başka bir şüpheli göremiyorum ve ne yapacağımı da bilemiyorum.

Я не понимаю, почему все считают ее такой романтичной.

Neden herkesin bunu bu kadar romantik bulduğunu anlamıyorum.

Я понимаю, что приехала сюда и всё усложнила.

Buraya gelip işleri karıştırdığımı biliyorum.

В связи с тем, что происходит, я всё еще не понимаю, почему она устраивает эту вечеринку.

Tüm bu yaşananlara rağmen niye parti yapmaya çalışıyor anlamıyorum.

Но я все запорол, я это понимаю.

Bunu berbat ettiğimi biliyorum.

Слушай, я понимаю что всё это скверно, но я клянусь я говорил тем парням что если хоть кто-то пострадает наша договоренность будет расторгнута. Как благородно.

Bak, Bi-biliyorum doğru değildi, ama yemin ederim, eğer bir kişinin canı yanarsa bu anlaşmanın sona ereceğini, o çocuklara söyledim.

Все в порядке. Я понимаю.

- Pekâlâ, anlıyorum.

Всё, что произошло... Я понимаю.

Olan biten her şeyi... anlıyorum.

Я все понимаю.

Hepsini anlıyorum.

Послушай, я знаю как это все выглядит и я так же понимаю стратегию попытаться вывести из себя перед интервью

Bakın, bunun neyle ilgili olacağını biliyorum ve röportaj öncesinde biriyle uğraşma stratejisini de anlıyorum.

А Уикхэм все еще спит, как я понимаю?

- Elbette. - Ve Wickham hâlen uyuyor yani?

Теперь иди отдохни, потому что я понимаю, что у тебя ещё много демонов внутри, и я сделаю всё, чтобы вытащить их наружу.

Şimdi, biraz dinlen çünkü içinde bana açıklayacağın bir çok şeytan var, ve ben onları kazıp çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.

Но я не понимаю, к чему все это.

Ama nedenini anlayamadım.

И я не понимаю, то ли это большое "идите в жопу" моим феменистским убеждениям, но я все равно скажу.

Bu tüm o feminist değerlerimi alt üst eder mi bilmiyorum ama yine de söyleyeceğim.

Да, я всё понимаю.

- Evet, biliyorum.

Понимаю. Но я умаю мы все немножечко сходим с ума здесь.

Anlıyorum ama bence burada hepimiz kapalı kalmaktan bunalıyoruz.

Не обижайся, но я все еще не понимаю зачем ты пригласил меня.

Alınma ama beni buraya neden çağırdığını anlayamadım.

Джейн, я понимаю, что ты склонен хранить всё в секрете,

Önsezi... Jane, gizliliğe çok önem verdiğini biliyorum.

Ну, я всё прекрасно понимаю.

Aslında anlıyorum.

- Я не понимаю. - Все в порядке.

- Anlamıyorum.

Все равно я этого не понимаю.

Anlamıyorum cidden.

Я всё понимаю, но меня бы здесь не было, если бы я считал, что не справлюсь с работой.

Anlıyorum, ama iyi iş çıkaramayacağımı burada olmamalıyım.

Я... Я просто не понимаю, потому что я думала, ты сказал что все шло так хорошо.

Anlamıyorum çünkü her şeyin çok iyi gittiğini söylemiştin.

Нет, я всё понимаю.

Tamam, anlıyorum.

Я всё понимаю.

Anlayışla karşılıyorum.

Луис, я понимаю, что всё пошло не совсем так, как планировалось, но тебе нужно собраться и сосредоточиться.

Louis, planlandığı gibi gitmediğini biliyorum ama kendine çeki düzen vermen lazım.

Я все это понимаю, но ты действительно можешь дать мне Беду, новенькую, перевязанную ленточкой?

Bunu anlıyorum ama bana gerçekten de kurdelesi hâlâ üzerinde olan yepyeni bir sorun verebilir misin?

Да я всё понимаю.

Yok, anlıyorum.

Я всё понимаю.

Anlıyorum.

Я понимаю, почему ты делаешь всё это.

Tüm bunları neden yaptığını biliyorum.

Я все еще не понимаю, что произошло.

Hala neler olduğunu anlamıyorum.

О, я понимаю. И Сэм все услышал.

Peki tamam ama Sam her şeyi biliyor.

Погодите, я правильно понимаю, вы хотите, чтобы мы продолжили расследование, докладывали все вам, но вы не скажете нам, в чем дело?

- Bir dakika şunu açıklığa kavuşturalım. Bizim soruşturmaya devam edip, bulduğumuz her şeyi size raporlamamızı istiyorsunuz. Ama neden burada olduğunuzu bize söylemeyeceksiniz öyle mi?

Как я понимаю, он сделает все ради своего младшего брата.

Anladığım kadarıyla küçük kardeşi için her şeyi yapabilir.

Я просто... Я просто не... Я просто не понимаю, как придумать, чтобы рассказать Левону все... и, очевидно, ты не сказала ему всего... почему ты выбрала именно такой момент?

Her şeyi anlatmak için o kadar fırsatımız olacakken ve görünüşe göre her şeyi anlatmışsın, neden şimdi anlattın?

Но глубоко внутри я понимаю, что все было совсем не так.

Ama hissettiğim ve emin olduğum bir şey var ki, durum onun için bu kadar basit değildi.

Я не понимаю, он стрелял в тебя, пытался убить меня, а ты все равно бежишь на его зов?

Anlamıyorum sana ateş etti beni öldürmeye çalıştı, sen hâlâ çağırdığında gidiyor musun?

Я все еще не понимаю, как ты это сделал с собой.

Bunu kendine nasıl yaptığını hala anlamıyorum.

Всё больше и больше денег для вас, я так понимаю, мистер Маленькая Река.

Senin için ise çok ve çok para. Hayal edebiliyorum, Bay Little River.

Нет. Я потратила все свое время на карьеру. Понимаю.

- Evet, hayatım çalışarak geçti.

Спасибо. Я всё понимаю.

Anlıyorum.

Я не совсем понимаю, о чем вы меня спрашиваете, но все же... Это... Я этим не занимаюсь.

Ne sorduğunuzdan emin değilim ama bu her neyse ben yapmıyorum.

Но теперь, когда я встретил тебя... Я понимаю, что это всё неважно.

Ama seninle tanıştığımdan beri bunların hiçbirinin önemli olmadığını hissediyorum.