Я вас догоню Çeviri Türkçe

Я Вас догоню через минуту.

Hemen dönerim Bay Peabody.

Я вас догоню.

Hemen geliyorum.

Не беспокойтесь, я вас догоню.

Merak etmeyin, birazdan döneceğim!

Нет, идите к площади. Я вас догоню.

Meydanda görüşürüz.

- Я вас догоню, идите.

Geliyor musun sevgilim?

Возвращайтесь в штаб, я вас догоню.

Roket Grubu'na geri dön. Sana daha sonra katılacağım.

Я вас догоню.

- Müsaadenizle. - Ben size yetişirim.

Я вас догоню.

Ben size yetişirim.

Я вас догоню.

Sizi yakalarım ben...

- Идите, парни, я вас догоню.

- Siz gidin, ben size yetirişim. Evet. Gidelim çocuklar.

Моллой сказал : "Я вас догоню".

Molloy dedi ki : "Ben sana yetişirim."

- Я вас догоню. - Хорошо, Тед.

- Ben birazdan gelirim.

Когда он умрёт, я вас догоню.

- O öldükten sonra, size yetişirim.

Я вас догоню. Хорошо.

Size yetişirim.

Идите. Я вас догоню.

Ben size yetişirim.

А я вас догоню! [Девочки смеются]

- Esas ben seni geçerim.

Ребята, я вас догоню.

Ben sonra dönerim.

Я вас догоню. Хочу проверить папины чаевые.

Babamın verdiği bahşişi kontrol edeceğim.

Скажи Мани, я вас догоню.

Sen Mani'yle. Yolda görüşürüz.

Ладно, идите, я вас догоню.

Tamam. Devam edin. Orada olacağım.

Я вас догоню.

Az sonra görüşürüz.

- Я вас догоню.

- Az sonra gelirim.

Не ждите меня, я вас догоню.

Dinleyin, çocuklar neden siz önden gitmiyorsunuz. Size yetişirim.

Я вас догоню.

Size yetişirim.

- Я вас догоню. - Подожди, Ю-Чжин!

Heug-Un'la ben ilgilenirim, sen babamı ara.

Я вас догоню, ребята.

Sizi sonra yakalarım, beyler.

Идите вперед. Я вас догоню.

Çocuklar niçin siz gitmiyorsunuz.Sizinle orada buluşuruz.

Я вас догоню, ребята.

Size yetişirim.

Когда все будет готово, вы с ней уедете, а я вас догоню.

Buluşunca onunla birlikte gideceksiniz. Ben de takip edeceğim.

Когда все будет готово, вы с ней уедете, а я вас догоню.

Buluşunca onunla birlikte gideceksiniz ben de takip edeceğim.

- Я вас догоню!

Abla...

— Я вас догоню.

- Orda görüşürüz. - Bol şans.

Все нормально, идите, я вас догоню

Tamam, her şey yolunda. Gidebilirsiniz.

Я догоню вас позже.

Sizi geç kalmadan yakalarım.

Я кое-что забыл... Я догоню вас через минуту, ладно?

Size yetişirim.

Я догоню вас.

Ben size yetişirim.

Я не... Я догоню вас, ладно?

Dışarıda buluşuruz, olur mu?

- Я догоню вас.

- Sizinle aşağıda buluşuruz.

- Баффи, ты идёшь? - Я догоню вас, девчонки.

- Buffy geliyor musun?

Ребята, идите. Я догоню вас.

Siz gidin, ben yetişirim.

Я сбегаю за аптечкой и догоню вас позже.

Ben ilaç setini alıp size yetişeceğim.

Ребята, вы идите, а я починю рацию и догоню вас.

Bakın, siz cocuklar gidin. Ben telsizi onarıp yanınıza gelirim.

Я догоню вас позже.

Ben size sonra yetişirim!

Я вас догоню.

- Ben size yetişirim.

Эй, ребята, я вас позже догоню, ладно? - Молодец, отлично сыграл.

Sonra görüşürüz, tamam mı?

Ребята, я вас потом догоню. А пока ещё немножко здесь побуду.

Biraz sonra ben sizi bulurum Ben biraz daha burada takılmak istiyorum.

Я вас догоню.

Hadi, ben size yetişirim.

Идите пока, я догоню Вас.

Sen devam et, Larmina. İçeride buluşalım.

Идите, я догоню Вас.

Sen git ben yetişirim.

Я... догоню вас.

Sizinle orada görüşürüz.

Я догоню вас.

Hadi. Size katılacağım.