Я вас прикрою Çeviri Türkçe

Вперед. Я вас прикрою.

Cesaret, evlatlarım.

Я вас прикрою! Бегите!

Sizi korurum.

Я вас прикрою.

Ben onları sümen altı yapabilirim.

- Я вас прикрою!

Arkanızı kollayacağım.

Я вас прикрою.

Seni koruyacağım.

Я вас прикрою.

Yerinizi tuttum.

Я вас прикрою.

Tamam, sizi korurum.

Эй, если что-то попытается разорвать Вам горло, Я Вас прикрою.

Biri gırtlağını parçalamaya kalkarsa diye, seni koruyorum.

я вас прикрою.

Her şey yoluna girecek.

Я вас прикрою!

- Sizi arkadan koruyacağım.

Я вас прикрою.

Sizi ararım.

Я вас прикрою!

Arkanızı ben kollarım.

- Я вас прикрою.

- Sağ ol.

Ладно, я вас прикрою.

Tamam, sizi korurum. Dan?

- Я вас прикрою.

- Arkanı kollarım.

Не волнуйтесь, тренер. Я вас прикрою.

Ben arkanı kollarım.

Я вас прикрою.

İkiniz de rahat edersiniz.

Вы выбрали меня, потому что вы думали, я вас прикрою и я дважды подумаю о том, чтобы принять решение о твоём увольнении.

Beni seçtin çünkü sana arka çıkacağımı ve kovulmana sebep olacak bir karar verirken iki kere düşüneceğimi düşündüğün için seçtin.

Давайте, уходите. Я вас прикрою.

Siz gidin, ben sizi koruyacağım.

Бери Энни и иди на кухню, я вас прикрою.

Annie'yi al ve mutfağa doğru koş. Ben sizi korurum.

Я вас прикрою!

Seni korurum!

Я вас прикрою.

Çantan emin ellerde.

Не волнуйтесь, я вас прикрою.

Merak etmeyin. Ben size arka çıkarım.

Иди, Комелькова, иди к девчатам. Прикрою я вас.

Komelkova, sen diğerleriyle geri dön.

- Да, только я предупреждаю, если Вольпон убьет вас, я его прикрою.

Ama seni öldürürse, onu çivilerim.

Я прикрою вас артиллерией как только смогу.

Size en kısa zamanda yaylım ateşi göndereceğim.

я вас прикрою!

Ben arkanızı korurum.

Я прикрою вас отсюда. Вперед!

Hayır, ben buradan sizi koruyacağım.

Я останусь и прикрою вас сзади.

Geride kalıp arkanızı koruyacağım.

Я прикрою вас!

Tamam!

Я прикрою вас на этом хребте.

Şu sırttan sizi koruyacağım.

Но если вы хотите пойти сейчас, сэр, я вас прикрою.

Ama onları beklemeden girmek isterseniz, hemen arkanızda olacağım, efendim.

Плохие парни не смогут достать вас здесь, я вас прикрою.

Kötüler seni burada bulamaz. Ben seni korurum.

Я подожду здесь. Прикрою вас со спины!

Ben burada bekleyeceğim.Arkanızda olacağım.

Я буду замыкающим, прикрою вас.

Ben savunma için en sondayım.

Я прикрою вас от Одри Родос.

Ben senin için Audrey Rhodes'u idare ederim.

А я прикрою вас обоих.

Devam edecek...

12 часов. После чего, я прикрою вас и передам это дело туда, где я считаю, оно будет в более надежных руках.

Ondan sonra, sizin bölümünüzü kapatıp dosyayı güvendiğim ellere teslim edeceğim.

А я вас прикрою.

Ben ikinizi de korurum.

Отдайте мне агента Рейнольдса сейчас же, или я прикрою вашу компанию. И обвиню вас в препятсвии правосудию.

Bana ajan Reynolds'ı verin, yoksa şirketinizi kapattırıp adalete engel olduğunuz için mahkemeye veririm.

Этот особняк станет нашей могилой. а вы не должны сказать что-то вроде... а я останусь и прикрою вас "?

Bu kale mezarınız olacak. ... şöyle bir şey demen lazım değil miydi? Siz önden gidin.

Я здесь останусь... Прикрою вас...

Ben burada kalacağım.

Я прикрою Вас.

Daha dönmedi. Ben seni korurum.

Я прикрою вас.

Hallederim ben.

Я останусь здесь и прикрою вас.

Pekâlâ, ben burada kalıp arkanızı kollayacağım.

Я вас с тыла прикрою, а?

Buradan destek olurum vallaha.

- Я прикрою вас.

- Sizi koruyacağım.

Я вас прикрою.

Arkanı kollarım.

Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу, когда я прикрою вас.

Ama burayı kapattırdığımda lütfen kişisel algılamayın.

Я вас прикрою.

Ben sizi korurum.

- Нет, я прикрою вас.

- Hayır arkanı kolluyorum.