Я видела Çeviri Türkçe

Я видела, как ты канул в лету. Ж : Вот так, да?

Bu oldu değil mi?

Пару месяцев назад я видела Харрисона Уэллса, убегающего из моей лаборатории.

Birkaç ay önce, Harrison Wells'i tesisimden çıkarken görmüştüm.

Я видела, в каких ты отношениях с остальными... Кейтлин, Циско, Айрис, Джо,

Buradakilerle olan ilişkine bakıyorum da Caitlin, Cisco, Iris ve Joe, Barry ile özellikle Barry ile.

Я видела твое лицо.

Yüz ifadeni gördüm.

Я видела, что ты сделал.

Yaptığın şeyi gördüm.

Я знаю, что я видела.

Ne gördüğümü biliyorum ben.

Я видела, что ты сделал..

- Yaptığın şeyi gördüm.

Я видела.

Bizzat gördüm.

Я видела тебя, только тебя.

Sadece seni gördüm.

Я видела и похуже.

Daha kötüsünü de gördüm.

- Я видела это.

- Görmüştüm.

И... Я видела, что вы целовались.

Biz Zach'le görüşüyoruz ve sizi öpüşürken gördüm.

Я видела ваш с Мэгги поцелуй.

Maggie'yle ikinizi öpüşürken gördüm.

Я видела его пару дней назад.

Onu birkaç gün önce gördüm.

Я видела его... ранее, в Мистик Гриль.

Onu Mystic Grill'de gördüm bugün.

Он редкий, но я видела его во Вьетнаме.

Az rastlanır ama Vietnam'da görmüştüm.

Знаешь, я видела его адрес среди почты Джанет.

Janet'e yazdığı bir mesajda onun adresini görmüştüm.

Я видела многое.

çok şey gördüm.

Но позже я видела, как он уходил.

Ama sonra onun dışarı çıktığını gördüm.

Также, я видела ту сторону ситуации.

Ayrıca, ben diğer taraftayım.

Я видела его раньше.

Bunu daha önce görmüştüm.

Его друг пришёл... а потом я видела, как он передал отцу деньги.

Sonra arkadaşı geldi... Ondan sonra da babama biraz para verdiğini gördüm.

Я видела тебя с ней. Это и есть та самая насмешка

Sen onunla birlikteyken ben de böyle somurtarak bakardım.

- Я видела Ника, и он был...

- Nick'i gördüm ve o biraz...

10 лет назад я видела призрак.

10 yıl önce de hayalet görmüştüm.

Я видела это тысячу раз. Надеюсь.

- Bunu daha önce binlerce kez gördüm.

- Слушай, я видела много фильмов Холлмарк, и выражений на лицах людей, перед тем, как они бегут признаваться в своих чувствах, и это... твоё лицо.

Bir sürü Hallmark filmi izledim. İnsanlar koşup hislerini itiraf etmeden önceki surat ifadelerini de gördüm. Senin suratın böyle.

То есть я видела, что происходит и удалилась, посчитав, что вы к этому времени уже будете заниматься сексом в душе очень милого оттлельчика. Я не...

Yani gidişatı görüp ayrıldım çünkü şimdiye güzel bir pansiyonun duşunda ayakta sevişmeye başlamış olacağınızı düşündüm.

- Я видела это на меме.

Ne o? Bir memede görmüştüm.

Я видела, он уехал.

Onu giderken gördüm, Charles.

Я видела здешних мальчишек - носятся по пустошам целыми днями.

Boş arazilerde başıboş gezen çocuklar gördüm.

Я видела, как моя мать спасла ребёнка на плантации.

Çiftlikte annemi, bir çocuğu kurtarırken görmüştüm.

Ж : а еще я видела его в ночь нападения. М : Еще один из Семи.

- O da Yedi'den biri.

М : Я бы и не посмел. Но это имя и тебе должно что-то говорить, ибо в последний раз, когда ты его видела, он был замешен в деле с Теневым Ассассином.

Buna cüret edemem ama bu isim sende de bir şeyler uyandırmalı çünkü onu son gördüğünde

Я позвонила Ми Сук, она ее не видела.

Mi Sook'u aradım ama gelmedi.

Я раньше такого никогда не видела...

Bunu daha önce görmemiştim.

Милхаус - - худший актер, которого я только видела.

Milhouse gördüğüm en kötü oyuncu.

Раньше я этого не видела.

Daha önceki sahibi tarafından bırakılmış olmalı.

Когда я проснулась, показалось, что видела его за моим ноутбуком.

Uyanınca, onu dizüstümü karıştırırken gördüğümü sandım.

Я только что видела твоих зомби.

Kaçırdığın zombileri gördüm.

В конце концов, я уже видела таких как ты.

Eninde sonunda senin gibi etrafımda olanları göreceğim.

Я надеялся, ты увидишь правосудие так, как его видела твоя мать.

Adaleti annen gibi göreceğini ummuştum.

Я не видела их 16 лет, но когда я приехала туда, меня ждали.

Ama oraya vardığımda beni bekliyorlardı.

Я никогда не видела ее такой.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

Я не видела таких сумасшедших глаз со времен когда была на фондю у Рамоны Сингер.

Ramona Singer ile fondü yediğimizden beri böyle deli bakışlar görmemiştim.

Но я знаю, что видела.

Ama ben ne gördüğümü biliyorum.

Я видела женщину.

Bir kadındı.

И я уверена, что тогда видела настоящего призрака.

Ayrıca yıllar önce gördüğüm hayaletin gerçek olduğunu da biliyordum.

Я их никогда не видела.

Onlarla hiç tanışamadım.

Неа, простите, я его не видела.

Hayır, üzgünüm. Bu akşam O'nu hiç görmedim.

" Только что видела Джоша, он выглядел так сексуально, что я чуть коньки не отбросила.

"Az önce Josh'u gördüm. O kadar seksiydi ki az kalsın ölecektim."