Я всегда с тобой Çeviri Türkçe

Раньше мы часто были вдвоем, а теперь я всегда с тобой, вот и бесится.

Sen gelmeden önce ikimiz birlikte çıkardık. Şimdi onunla hiç ilgilenmiyorum, bozuluyor tabii.

Я всегда с тобой согласна.

Ne dersen de yanında olacağımı biliyorsun.

Я всегда с тобой.

Her zaman sana yakın...

Я всегда с тобой, братишка.

Ben de senin için buradayım ahbap.

Я всегда с Джесси. Я всегда с тобой. Я твой отец.

Her zaman onunlayım, her zaman seninleyim.

что я буду рядом всегда с тобой. чтобы ты не растерялся.

Sana sıkıca tutunacağım ki kaybolma.

что я буду рядом всегда с тобой.

Kalbimin nasıl attığını hissediyor musun? Pek emin değilim.

И я поехал с тобой, всегда с тобой рядом.

Şimdi geçen o yılları düşününce...

Мы стали чужими. - Я всегда буду с тобой, вместе мы...

Seni her zaman tanırım.

Мне кажется, я говорю с тобой, как всегда.. Но вдруг реальность становится очевидной.

Her zaman seninle konuşuyormuş gibi yapıyorum ama aniden gerçek ortaya çıkıveriyor.

С тобой я всегда бы волновалась потому, что вокруг много таких, как Дайана.

Seninleyken paranoyak olmuştum, çünkü etrafta dolaşan bir sürü Diane var.

Если мы всегда... будем так мириться, я никогда с тобой не соглашусь.

- Kalkmaktan nefret ediyorum. Kavga ettikten sonra arayı düzeltince, yanından hiç ayrıImak istemiyorum.

Я наслаждался каждой минутой. Так всегда бывает, когда я с тобой.

Her anından çok zevk aldım.

Я сниму соседний дом, и всегда буду рядом с тобой.

Onun yanındaki yeri kiralayacağım. Böylece sana yakın olacağım.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

Ciddi misin yoksa dalga mı geçiyorsun bilemiyorum ama önemi yok. Seni seviyorum, hep yanında olmak istiyorum.

И я бы хотел быть с тобой всегда. И не попадаться больше под лошадей.

Benimle sonsuza kalmanı isterim, böylece artık arabaların altında kalmam.

я не всегда была добра с тобой.

Sana karşı her zaman iyi olmadım.

Я всегда хочу поговорить с тобой, но у нас никогда нет времени.

Seninle epeydir konuşmak istiyordum ama vakit bulamıyordum.

Чтобы я всегда мог связаться с тобой.

Böylece sürekli irtibat hâlinde oluruz.

Я всегда буду с тобой.

Her zaman yanında olacağım.

Я хочу спать с тобой всегда.

Seninle yatmak istiyorum.

Я всегда был честен с тобой. Я имею в виду, что это?

Her zaman sana sadık kaldım.

Но... Если ты смотришь своим сердцем, то я всегда буду с тобой.

Ama yüreğinle bakarsan her zaman yanında olurum zaten.

Я всегда могу танцевать с тобой.

Seninle her zaman dans edebilirim.

Почему в постели с тобой я всегда оказываюсь позже других?

Neden seninle yatağa giren son kişi ben oluyorum hep?

Я всегда хочу быть с тобой.

Ebediyen seninle olmak istiyorum.

Я всегда обращался с тобой как положено.

Sana karşı hep dürüst oldum.

Я хочу всегда быть с тобой.

Daima seninle olmak istiyorum.

Кстати... Я всегда притворялся, что у меня с тобой был оргазм.

Bu arada, tüm orgazmlarım sahteydi.

Я всегда буду с тобой!

Daima seninle olacağım Bud.

Я всегда говорю, что если тебе не нравится быть одной, то другим людям с тобой не понравится.

Kişi kendinden zevk almıyorsa, başkaları için neşe kaynağı olamaz.

А потом, именно здесь я говорила с тобой и была всегда той, какой ты хотел, чтобы я была.

Seninle konuşabildiğim, benden istediğin kişi olabildiğim yer burasıydı.

Как всегда я согласна с тобой. Барт, выключи это и сядь. Смотрите, классно.

Bart, şunu kapatıp yerine otur bakın, bu harika. geri sardığımda onları geri geri oynatabiliyorum

- Я всегда был с тобой честен.

- Sana karşı hep dürüst oldum.

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Ama ben hep, hep burada olacağım döndüğünde.

Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

Senin hep yanında olacağım... Sorun etme. Tamam.

А что, думаешь я всегда ем только с тобой?

Ne, tüm yemeklerimi seninle mi yediğimi zannediyorsun?

Я всегда здесь с тобой.

Hep senin yanındayım.

Что бы со мной ни случилось, я всегда буду с тобой.

Bana ne olursa olsun, Ben hep seninle olacağım.

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Ne olursa olsun, ben hep seninle olacağım.

И я всегда буду с тобой.

Daima seninle olacağım.

Я искренне не понимаю, что с тобой сейчас происходит, что значит вся эта духовность, но я всегда тебя поддерживала.

Yaşadıklarını anlıyor gibi görünmeyeceğim, bu din işinin senin için önemini... Ama hep sana destek oldum.

Но я всегда буду рядом с тобой.

Ama ben her zaman burada olacağım.

Я всегда буду с тобой.

Her zaman seninle olacağım.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой как друг и брат

"Amber..." "... herzaman yanında olacağımı bilmeni istiyorum... " "... hem bir arkadaş hem de kardeş olarak. "

Я всё разделю с тобой, как я всегда обещал.

Sana her zaman söz verdiğim gibi, seninle her şeyi paylaşacağım.

Я всегда честен с тобой.

Sana dürüst davranmak istedim.

Мне всегда было интересно, что я почувствую при встрече с тобой.

Hep seni bir kez daha gördüğümde ne hissedeceğimi merak ettim.

Я всегда буду с тобой.

daima seninle olacağım.

Спасибо, что была такой, что я всегда гордился тем, что я с тобой.

Beraber olmaktan gurur duyduğum biri olduğun için de...

Я всегда был с тобой, когда ты хотела этого.

Ne zaman ihtiyacın olduysa daima senin tarafında oldum.