Я занимаюсь Çeviri Türkçe

И я бы не смог заниматься тем, чем я занимаюсь, без тебя.

Sensiz... Sensiz ne yapardım, bilmiyorum.

что я занимаюсь покупками в Сингапуре.

Babama Singapur'a uğrayacağımı da iletin.

Почему люди не воспринимают серьёзно чем я занимаюсь?

İnsanlar neden yaptığım işi ciddiye almıyor?

Я занимаюсь серьёзной литературой?

Ben ciddi edebiyat kitapları mı yazıyorum?

Нам было сказано сконцентрироваться на деле Шнайдермана, но я занимаюсь, чем хочу во время обеда, так?

Ah, biz söylendi odak İ.T. destek üzerinde Schneiderman durumda, ama ben kendimin adam öğle yemeğinde, değil mi?

Я занимаюсь этим давно, так что ничего не может шокировать меня, но если этот случай смог..

Ben yeterince uzun bu yapıyor olması hiçbir şey şoklar bana, ama bir vaka gelse...

Я занимаюсь.

Egzersiz yapıyorum.

Я понимаю, Ваша честь, уверяю вас, я занимаюсь этим.

Farkındayım Sayın Yargıç ve merak etmeyin konuyla bizzat ilgileniyorum.

Скажешь моему боссу, что я занимаюсь сексом в гостиничном номере?

Konuk odasında seks yaptığımı patronuma söyleyecek misin?

Пожалуйста, не говори моему боссу, что я занимаюсь сексом в гостиничном номере,

Konuk odasında seks yaptığımı patronuma söyleme.

Неужели вы не понимаете, чем я занимаюсь?

Ne yaptığımı görmüyor musun?

Я занимаюсь...

Ben...

Я занимаюсь посредственно...

Dirkt olarak...

Знаешь, что я занимаюсь этим делом?

Bu davada ne yaptığımı biliyor musun?

Меня зовут Марк Шульц, и я хочу поговорить об Америке... и о том, почему я занимаюсь борьбой.

Adım Mark Schultz. Amerika hakkında konuşmak ve neden güreştiğimi anlatmak istiyorum.

Что ж, спасибо за вашу уверенность, генарал. Я занимаюсь этим, чтобы избежать этого.

Güveniniz için minnettarım, general ama ondan kaçınmak için bu işi yapıyorum.

Я занимаюсь детьми.

Çocuklar konusunu hallettim.

Это всё, чем я занимаюсь.

Bütün yaptıklarım ortada.

Потому что этим я занимаюсь, чтобы заработать на жизнь пока жду прорыва, понимаешь.

- Neden ki? İşareti görene kadar geçimimi sağlıyorum.

То, чем я занимаюсь, поможет Британии.

Yaptığım şey Britanya'ya yardımcı olmak.

Я занимаюсь аэробикой, разве не видно?

Aerobik yapıyorum, belli olmuyor mu?

Я занимаюсь сексом с живой женщиной.

Bir kadınla seks yapıyorum şu anda!

"Я занимаюсь только своей внешностью, а больше ничем"

Oramı düzeltiyorum, buramı düzeltiyorum. Başka bir iş yapmıyorum.

Я занимаюсь сальсой.

Salsa yapıyorum tamam mı? Salsa seviyorum.

Коулсон распорядился полностью обследовать тебя, чем я и занимаюсь.

Coulson sana tam kapsamli test yapmami emretti, ben de aynen yapiyorum.

Я не занимаюсь сексом в постели.

Yataklarda seks yapmam. Yemek yediğim yer orası.

Суматоха, проблема отцов и детей. Я не занимаюсь семейными драмами, Миссис Грант.

Aile draması yapamam, Bayan Grant.

Я... этим занимаюсь.

Ben, ben... Üzerinde çalışıyorum.

Я этим занимаюсь.

Benim yaptığım bu.

Я покажу вам чем занимаюсь весь день Чтобы иметь такой запах

Sana böyle kokmak için gün boyunca yaptığım her şeyi göstereceğim.

Я не занимаюсь порно.

Ben pornocu değilim.

- А я этим занимаюсь?

- Benim yaptığım bu mu yani?

- Я занимаюсь доставкой...

Kuryeyim nihayetinde.

Не волнуйся, я уже занимаюсь этим.

Merak etme, ilgileniyorum.

Этим я и занимаюсь.

Yaptığım şey bu.

Я достаточно долго занимаюсь уборкой, чтобы знать, что есть две вещи, которые могущественные люди не делают :

Güçlü insanların asla yapmayacağı iki şeyi bilecek kadar hizmetçilik yaptım. Ve o şeyler de şunlardır :

Весь день, весь день я только тем и занимаюсь, что мечтаю о еде.

Tüm gün boyunda yaptığım tek şey yemek hayali kurmak.

Я не занимаюсь борьбой.

Güreşmiyorum.

Я не занимаюсь чертовой благотворительностью.

Hayır kurumu işletmiyorum burada.

Я этим и занимаюсь. Как и все мои люди, работающие в моём подразделении.

Ve yapıyorum da, biriımimdekiler de öyle.

Чем занимаюсь я?

- Peki, ben ne yapıyorum?

Со следующей недели твоими проблемами занимаюсь не я.

Gelecek hafta, başka birinin problemi olacaksın.

Этим я и занимаюсь, Бен.

İşte benim yaptığım da bu, Ben.

Кто сказал, что я еще чем-то занимаюсь?

-... öptüğünde Trevor ile beraberdin.

Я такими вещами не занимаюсь.

Ben bunu yapamam.

Люди, пожалуйста, могу я получить немного этой чертовой тишины, когда занимаюсь своей работой?

Lütfen, şurada işimi yaparken biraz sessiz olabilir misiniz?

Ты на него запала? Во-первых, я веду расследование, а не занимаюсь охотой на ведьм.

Öncelikle, bu bir soruşturma, cadı avı değil.

Я круглосуточно детьми занимаюсь и знаю, каково это.

- Çocuklar 7 / 24 başımda.

Я не занимаюсь этим давно.

Yıllardır bunu yapmadım.

И надеюсь, я докажу вам, что лучше занимаюсь продажами, чем произношу речи.

Ve umarım size toplum önünde konuştuğumdan daha iyi satış yöneticiliği yapabileceğimi kanıtlarım.

И вот он я, свободен как птица и занимаюсь любимым делом.

Ama şimdi buradayım, kuşlar kadar özgürüm. En iyi olduğum işi yapıyorum.