Я нашла их Çeviri Türkçe

Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила.

Odamda buldum. Nerdeyse üstüne basıyordum.

Я нашла их в ее чемодане.

Valizinde bunları buldum.

Я нашла их в парке.

Onu parkta buldum.

- Думаю, я нашла их.

- Sanırım onları buldum.

- Им нравится быть на воздухе я поставила клетку с ними на террасу а потом я нашла их мертвыми в луже воды. - Как это случилось?

- Bu olay nasıl oldu?

- Я нашла их в нем. - Глупости.

Neden?

Я нашла их в ящике нашего друга.

Onları dostumuzun tabutunda buldum.

Я нашла их в книжной полке.

Kitaplığında duruyorlardı.

Я нашла их сложенными в комнате под лестницей... и прекрасную фарфоровую чашу, и целую коробку свечей.

Üst katta bir dolapta çarşaf, porselen bir tas ve bir kutu mum buldum.

Я нашла их здесь, когда приехала.

Onlari buraya geldigimde buldum.

Я нашла их утром на блошином рынке - они идеальны.

Bu sabah bunu bit pazarında buldum. Mükemmel.

Мне просто повезло, что я нашла их.

Bunları bulduğumuza çok şanslıyız.

- Нет, я нашла их вчера возле бойлера.

Kazan dairesinde buldum.

Я нашла их и повела в страну,.. ... которую мы сами для себя создали.

Onları buldum ve kendimiz için yaptığımız bir yere götürdüm.

Я нашла их этим летом.

Henüz bu yaz bulabildim.

Поверьте, так же мало их нашла я, став королевой в этом государстве.

Çünkü bu ülkede Kraliçe olmak bana nasıl hiç hoş gelmiyorsa, Kral olmak da size hoş gelmezdi herhâlde.

Я поехала за ним и нашла их вместе.

Haklarında ne düşündüğümü söyledim.

Я первая их нашла.

Onları ilk bulanlardan biri bendim.

Но я их не нашла.

Ama ben onları bulamadım.

Маленькие круглые ножницы, я их нашла.

Küçük çember makas, onu buldum.

Вот что я нашла : "Шутки и их связь с подсознанием."

Bunu araştırdım. "Fıkralar ve Bilinçaltıyla İlişkileri".

Я полагаю, что нашла способ стабилизировать их.

Onları stabilize etmenin bir yolunu bulduğuma inanıyorum.

Я нашла их гнездо.

Onlar için kötü.

- Кажется, я нашла их.

- Buldum galiba.

Я их на той скамейка нашла.

Şu bankta buldum.

Я нашла их там на скамейке и как раз подумала вдруг это ваши.

Bakayım.

- ToкРа очень обрадовались, когда я их нашла.

- Tok'ra yapmış olduğum keşiften dolayı çok heyecanlandı.

Господин директор, я их нашла!

Müdür Bey! Onları buldum.

Я нашла заметку про амазонское племя, в котором люди приобретали черты укусивших их насекомых.

Amazon kabile erkekleri, onları ısıran böceklerin özelliğini alırlarmış.

Эрик, я нашла твои пластинки, и подумала, что надо тебе их вернуть.

Kalbini gizliyorsun, Hyde ama...

Вот, я их нашла.

İşte, buldum. Wannlake'te yaşıyor.

Нет, я пыталась дозвониться, но не нашла их.

Özür dilerim. Devamlı arıyorum ama hala ikisine de ulaşamadım.

Я их нашла в саду, возле бассейна.

Onu bahçede, havuzun yanında buldum.

Он не знает, что я их нашла Он ничего не говорит

Bunları bulduğumu bilmiyor. Bana söz etmedi.

Я их перебирала и нашла...

Her neyse, bunları karıştırıyordum ve şunu buldum...

Наконец-то я их нашла!

Sonunda onu buldum...

Я сказала, " Если бы мама была здесь, она бы нашла их.

Ben de dedim ki, " Annem olsaydı bulurdu.

Я их недавно нашла.

Yeni buldum.

- Я нашла ее на дороге. Там их сотни лежит.

- Yolda, yüzlercesi var.

По-моему, я их нашла.

Yerlerini tespit ettim.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось. Я прикрепила их к этому письму.

Bu resimleri Jeff'in bilgisayarında buldum, ama nasıl açılacağını bilemedim, ama onları bu mesaja ekliyorum.

Если бы я не нашла Теа, наверное, я бы начала их искать.

Tea'yı bulmasaydım, belki diğerlerini de arardım. Ama şu an hiç hatırlamıyorum.

Это всего на 20 секунд дольше, чем в прошлый раз и я их почти нашла.

Son seferinden sadece 20 saniye daha fazla, ve onları neredeyse buldum.

Я их нашла!

Buldum onları!

У меня есть время, и я слышала, что ты упоминал их имена по телефону, и затем я нашла вот эту брошюру.

Yeterli vaktim var ve telefonda oranın isminden bahsettiğini duydum, ve sonra bu broşürü buldum.

Я их нашла. Сан-Диего, Пекин, Будапешт и Лондон.

Onları San Diego, Pekin, Budapeşte ve Londra'da buldum.

Я их нашла... и повела за собой.

Deniz kıyısında bir ülke.

Однажды мне пришлось вызвать доктора из-за его мигреней. Я нашла рецепт. Я их сохраняю.

Bir gece migreni için doktor çağırmıştık.

Я же сказал - - она их нашла.

Söyledim ya! Onu buldu.

Думаю, я нашла кое-что, что может объяснить их популярность в качестве свадебного подарка.

Galiba düğün hediyesi olarak popülerliklerini açıklayacak bir şey buldum.

Точно так же и я их нашла.

Tam olarak onları bulma sebebim.