Я открываю дверь Çeviri Türkçe

В полночь я открываю дверь в подъезд.

12'de apartman kapısını açacağım.

Думаешь, я могу вернуться в Милан? Я открываю дверь.

Sence Milan'a geri dönebilir miyim?

Я открываю дверь.

Ben kapıyı açıyorum.

Я открываю дверь, хорошо?

Kapıyı açıyorum, tamam mı?

- Я открываю дверь.

- Şey, peki. Ben de iyiyim.

Я открываю дверь.

Kapıyı açacağım.

Я открываю дверь и сматываюсь!

Ben kapıyı açıp yukarı çıkacağım.

Я открываю дверь, люди заходят, заказывают еду, я готовлю еду, я подаю еду, они едят еду.

İnsanlar geliyor. Sipariş veriyor. Yemek pişiriyorum.

Я открываю дверь в столовую.

Yemek odasının kapısını açıyorum.

Я открываю дверь в гостиную.

Oturma odasının kapısını açıyorum.

И, когда я открываю дверь, если ручка полностью поднята, скорее всего, кто-то был в моей комнате.

Yani kapıyı açacağım her sefer kolu yukarıya doğru iterdim. Eğer yukarıya çıkmazsa odama birisi girmiş olabilir.

- Я открываю дверь.

Kapıyı açıp, koşuyorum.

Я открываю дверь, Я на лестнице.

Kapıyı açıp merdivenlere geliyorum.

Я открываю дверь.

- Kapıyı açtım.

Я открываю дверь в небо.

Gökyüzünden bir kapı açılıyor

И когда я открываю дверь, что же я вижу?

Ve kapıyı açtığımda, ne görsem beğenirsin?

Раздается звонок. Я открываю дверь.

Zil çalıyor, kapıyı aç.

А потом, я открываю дверь и все эти мысли исчезли, потому что Я вижу твою улыбку, и я пропала.

Sonra kapıyı açınca bütün bu düşünceler yok olurdu, çünkü senin gülümsemeni görürdüm.

И... и я открываю дверь, а там все так аккуратно и чисто.

Kapıyı açıyorum. Bir bakıyorum her yer derli toplu.

Я открываю дверь, вхожу и вижу нижнее бельё и предметы одежды, и мужские штаны с ремнём.

Kapıdan giriyorum ve iç çamaşırı, kıyafetler belinde kemerle bir erkek pantolonu görüyorum.

Я открываю дверь и вижу двухметрового парня, который притопывает под соло.

Kapıyı açtım ve o 1.92'lik adam soloya dalmıştı.

Я открываю дверь и вижу, что Сабина только что уселась на кровать.

Kapıyı açtım ve Sabina'yı yatakta otururken gördüm.

Это конгрессмен! Я открываю дверь!

Ben Kongre Üyesi Struthers!

Или наоборот. Я открываю дверь, а она целуется с новым парнем.

Kapıyı açıp onu yeni erkek arkadaşıyla görmediğim sürece.

Я знаю, тебе не нравится, когда я открываю дверь, я же тут живу нелегально.

- Kapıya bakmamdan hoşlanmadığını biliyorum. - Çünkü teknik olarak burada yaşamıyorum.

Каждый раз, когда я открываю дверь, то получаю от тебя лишь этот твой разочарованный, мерзкий взгляд.

Şu kapıyı her açtığımda yüzünüzde gördüğüm tek şey o üzgün, bozulmuş surat ifadeniz.

Я открываю дверь, Дэрил снимает охранника.

Ben kapıyı açarken Daryl da nöbetçiyi etkisiz hâle getirir.

Шона, я открываю дверь.

Shona, kapıyı açıyorum.

Я открываю дверь ванной и волна выходит на меня.

Banyo kapısını açıyorum ve bu dalavere ortaya çıkıyor.

Я открываю дверь.

Ben de kapıya bakıyorum.

Я открываю дверь.

- Kapıyı açacağım.

Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.

Kapıyı açmak için yataktan kalkmam gerekti. Gelen Bay Stern'di.

Я никогда не открываю дверь незнакомцам после захода солнца.

Çok üzgünüm ama hava karardıktan sonra yabancılara kapıyı asla açmam.

Я не открываю дверь, я просто вытаскиваю ключ.

Kapıyı açmayacağım. Anahtarı çıkartacağım.

Я подхожу к сараю и открываю дверь. А внутри сидит Бог. Прячется.

Ve ben dolaba doğru yürüdüm, kapağını açtım... ve içeride Tanrı duruyordu, saklanıyordu.

Если возможность стучится в дверь, то я открываю.

Fırsat kapıyı çaldığında, cevap vermek gerek.

А почему, ты думаешь, я так долго открываю дверь?

O zaman kapıya cevap vermem neden o kadar uzun sürüyor?

Я приезжаю к Полу домой и открываю дверь ключами, которые я достал у него из кармана,... прежде чем избавился от тела.

Paul Elan'ın dairesine geldiğimde cesedi yok etmeden önce cebinden aldığım anahtarlarla kapıyı açtım.

Я открываю тебе дверь, Фрэнк.

Sana bir kapı açıyorum, Frank.

Похоже, я только и делаю, что открываю дверь молодым девушкам в коротеньких юбчонках, сверкающих мне своими голыми пупками. Это совершенно

Bütün yaptığım, mini etekli göbeği açık kızlara kapı açmak ve hepsi de çok...

Я открываю дверь.

Kapıyı açıyorum.

Я никому не открываю дверь.

Asla kapımı açmam.

Я встаю, бормоча проклятия, открываю дверь - а там девушка.

Kalktım, küfrediyordum, kapıya gittim ve bir kız gördüm.

Я как раз открываю дверь кабинета врача.

Doktorun ofisinin kapısını açmak üzereyim.

Я получаю его почту, открываю дверь машины, покупаю ему сыр.

Onun mektuplarını alıyorum, kapısını açıyorum peynirini alıyorum.

А как только реальность постучится в дверь, я не открываю.

Gerçeklik kapıya dayandığında, kapıyı açmıyorum.

Я открываю заднюю дверь, она садится, сажусь я.

Ben arka kapıyı açtım, arabayı girdi,

Я представляю, как открываю дверь... и впускаю тебя внутрь.

Sanırım kapımı açacağım ve seni içeri alacağım.

Вот что я получаю за то, что открываю свою собственную дверь.

Ona kapımı açmamın karşılığı bu işte.

И я не открываю дверь чужакам ночью.

Karanlık bastıktan sonra yabancılara kapıyı açmam.

Нет, я только открываю входную дверь.

Hayır, şimdi giriyorum daha kapıdan.