Я очень благодарна Çeviri Türkçe

я очень благодарна.

Sana gerçekten çok üzüldüm, aynı zaman minnettarım da. Gerçekten- -

Я очень благодарна!

Ben... ben minnettarım.

Я очень благодарна этим детям.

O çocukları çok seviyorum.

я очень благодарна.

Dediğim gibi size minnettarım.

- Я очень благодарна Вам за это приглашение.

Davetiniz için teşekkürler.

Анхель, я очень благодарна тебе, но мне неудобно тебя использовать.

Teşekkürler Angel, ama seni kullanmak istemiyorum.

Правда, я очень благодарна за твою помощь.

Hayır olmadı. Bu arada yazılarımı bilgisayara geçtiğin için teşekkür ederim.

Я очень благодарна.

Çok teşekkür ederim.

Я очень благодарна вам, доктор Крейн.

Çok teşekkür ederim Doktor Crane.

Хэнк я очень благодарна за помощь, но нельзя ли, чтобы всё-таки Чарли вернулся сюда? Ненадолго?

Yardımın için gerçekten minnettarım,... fakat en azından bir kucaklaşma için Charlie'yi buraya getiremez miyiz?

Я очень благодарна, что ты согласился.

Benim için bunu yapman çok hoş Nelson.

Я очень благодарна.

Çok minnettarım.

Да, да я очень благодарна.

Evet, size çok minnettarım.

Э-э... Лоис, я очень благодарна тебе за то, что помогла Кларку, но не хочу показаться грубой...

Lois, Clark'a yaptıkların için çok tesekkür ederim.

Но я очень тебе благодарна. Спасибо.

Ne diyeceğimi bilemiyorum ama çok teşekkür ederim.

Спасибо Спасибо, я Вам очень благодарна

Teşekkürler. Teşekkürler, çok minnettarım.

- Я вам очень благодарна.

- Çok naziksiniz.

В любом случае, я буду очень благодарна, если бы вы отправили её Мэдди,

Neyse, ona postalarsanız çok sevinirim.

Я Вам очень благодарна за всё, что Вы для нас сделали.

Nihayet tüm yaptıklarınız için teşekkür edebilirim.

- Я вам очень благодарна. - Хорошо-хорошо. - Пока.

- Güle güle, dikkatli sürün.

Я была бы очень благодарна.

Gerçekten çok memnun olurum, Benjamin.

Я действительно очень благодарна за всё, что ты сделал, Кварк.

Gerçekten yaptığın her şey için çok minnettarım, Quark.

Если бы вы могли ему это передать, я была бы вам очень благодарна.

Bu mesajları iletirseniz, ikimiz de minnettar oluruz.

Спасибо, я тебе очень благодарна.

Şaka yapıyorum. Teşekkürler. Sana minnettarım.

Если придешь завтра утром, я буду очень благодарна.

Yarın sabah gelirsen, minnettar olurum.

Я была бы Вам очень благодарна.

Buna gerçekten, gerçekten minnettar kalırım.

Но я была ей очень благодарна.

Ona çok müteşekkirim.

Ричард, я буду очень благодарна, если ты просто уйдешь.

Richard, hemen gidebilirsen minnettar kalacağım.

Я очень вам благодарна, что мне не пришлось долго искать квартиру.

Sağ ol. Bana burayı kiraladığın için ne kadar teşekkür etsem az.

- Я вам очень благодарна.

Oh, tabiki de sana teşekkür ediyorum.

Я буду очень благодарна, если ты об этом никому не скажешь.

Bu şarkıyı düşünerek söylenenleri hep takdir etmişimdir.

Я вам очень благодарна за помощь.

Arkadaşlar, cidden buna çok memnun oldum. Sağolun.

Я уверена, она будет очень благодарна.

Eminim, çok sevinecektir.

Я вам очень благодарна.

Çok teşekkürler.

Я очень тебе благодарна, Энн.

Çok teşekkürler, Ann.

- Я тебе очень благодарна за то, что ты сделал.

Yaptığını takdir ediyorum.

Я очень благодарна, Лорелай.

Bu gece seve seve sana getiririm.

Мама, уверена, Юн Чуй очень хороший, и я так тебе благодарна, что ты отпускаешь меня на бал, но дело в том...

Eminim Young Chui çok iyi biridir. Baloya gitmeme izin verdiğin için sana çok minnettarım.

Я очень благодарна за все, что ты делаешь.

Annen telefonda.

Я была бы очень благодарна, если бы мне помогал бы кто-нибудь типа вас.

Birinin bana yardım etmesi inan hoşuma giderdi.

- Я Вам очень благодарна.

- Teşekkür ederim.

- Я Вам очень благодарна.

- Minnettarım.

Я очень вам благодарна.

Bana baktığınız için minnettarım.

Если ты захочешь остаться, я была бы очень благодарна, если бы ты осталась с нами.

Kalmak istersen ve bizimle kalırsan sana minnettar olurum.

она тебе будет очень благодарна. Я... скоро вернусь.

Eminim minnettar olacaktır.

Я очень Вам благодарна за то, что показали мне Киото.

Patron-çalışan ilişkisini ofiste yine önceki gibi sürdürebilir miyiz?

Я тебе очень благодарна!

Elbette! Çok teşekkür ederim!

Я вам очень благодарна.

Ve buna minnettarım.

Я очень благодарна.

Aslında kar küreme araçlarını severim.

И очень благодарна, за то, что я тут.

ve burada olmaktan çok memnunum.

Я знаю, и очень тебе за это благодарна.

- Biliyorum. Sana teşekkür ederim.