Я очень рада Çeviri Türkçe

Джош, вообще-то я очень рада, что ты здесь, потому что я кое-что осознала в поездке.

Josh aslında burada olmandan çok memnunum çünkü... Son gezimde bazı şeyler fark ettim.

- Я очень рада.

Memnun oldum.

Я очень рада, мне теперь всё равно. Я рада!

Başıma ne gelirse gelsin umurumda değil!

"Я очень рада вас видеть!"

"Geldiğinize çok memnun oldum."

И я очень рада, что знаю.

Kesinlikle inanıyorum.

Я очень рада, что ты вернулся.

Geri döndüğüne sevindim.

Я очень рада этой свадьбе, Майра.

Bu evliliğe çok sevindim, Myra.

- Я очень рада за тебя, Норвелл.

- Ben de seninle gittiğime memnunum Norval.

Я очень рада, что вы и ваша сестра собираетесь жить в Уиндуорде.

Kız kardeşinle Windward'ta oturacağınız için çok mutluyum.

Я говорю, что я очень рада, что тебе не пришлось там ночевать.

Şehirde kalmadığına çok sevindim dedim.

- Я очень рада.

- Onur duydum.

Я очень рада видеть вас.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Лайнус, я очень рада, что ты едешь!

Gittiğine çok memnunum.

Я очень рада встрече с Вами и надеюсь, что мы еще увидимся.

Tanıştığımıza memnun oldum. Umarım tekrar görüşürüz.

Я очень рада, что вы не пострадали.

Kızmadığına sevindim.

Я очень рада, что смогла помочь вам, капитан.

Ben... Size yardım ettiysem bundan çok memnunum, Kaptan.

Я очень рада вас видеть.

İkiniz de hoş geldiniz.

Я очень рада что вы смогли придти.

İyi ki geldiniz.

Я очень рада, что вы приехали.

İyi ki geldiniz.

Я очень рада познакомиться!

Çok memnun oldum.

Это мой первый бал за последние два года. Я очень рада, что вы пришли.

- Baloları sevmiyor musunuz?

Я очень рада, что мы стали друзьями.

Arkadaş olduğumuza çok memnun oldum.

А я очень рада, что вас встретила.

Aslında, seninle karşılaştığıma çok memnunum.

Я очень рада, что ты пришла.

Bu çizgiler sana çok yakışmış.

Я очень рада, что вашего мужа повысили в должности.

Hiç de değil. Terfisi için tebrik ederim.

- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Bayan Lagerlof.

Я очень рада.

Buna sevindim.

Я очень рада, что Вы пришли.

Gelmenize sevindim.

Я очень рада, что вы пришли.

Hoş geldiniz.

Что ж, мисс, я очень рада, что вы согласились.

Anladım hanımım, geldiğiniz için şahsen çok memnun kaldım.

Я очень рада.

Ve bu dinlendiriyor beni.

Я очень рада твоему звонку.

Aradığına çok sevindim.

- Я очень рада, что ты так настроен.

- Böyle düşünmene sevindim.

Я очень рада, хотя и смущена.

Memnun olduğum kadar utandımda.

Я очень рада.

Memnun oldum.

Я очень рада, что ты остаешься.

Aslında burada kalacağın için seviniyorum.

Я очень рада, что ты не обиделся... я о полицейских...

Vay bee, takmayışına çok sevindim... polisleri kastediyorum.

Я очень рада вас видеть.

Seni görmek çok güzel.

Я очень рада нашей встрече.

Peki, seni tekrar görmek çok memnuniyet verici.

Я очень рада, что здесь ее племянница.

Yeğeninin buraya gelmesine memnun oldum.

Я действительно очень рада!

Gerçekten sevindim.

И я буду очень рада знать, что он кому-то пригодился.

Birinin işine yaradığını bilmek beni çok memnun ederdi.

Мы очень благодарны вам, мистер Марлоу и я рада, что все уже позади.

Size minnettarız, Bay Marlowe, ve bittiğine çok memnunum.

Я очень рада, что вы пришли.

Üzgünüm.

Я буду очень рада, Бо.

Beni öpmeni isterim Bo.

Я рада, что ты очень рад.

Memnun olduğun için çok memnunum.

И я была ей очень рада.

Ve sonra bir sessizlik... mutluydum.

Я ей очень рада.

Eliza ziyaretime geldi, onu gördüğüme çok memnun oldum.

Да, и я этому очень рада.

Ve tanışmış olmamıza çok seviniyorum.

Я была бы очень рада, увидеть вас на обеде через неделю.

Sizi yakın bir zamanda akşam yemeğine bekliyorum.

- Так твоя сестра знает, что я приду? - Да, да. Она очень рада.

Hey, Gazzo'yu çıkart aklından, ha?