Я подожду здесь Çeviri Türkçe

Я подожду здесь.

Sağol, Milty. Çok güzel.

Господин Мори, я подожду здесь.

Efendi Mori, ben burada bekliyorum.

Можно я подожду здесь?

Katip bey, ben burada bekliyorum.

Я подожду здесь.

Ben burada kalsam iyi olacak.

Я подожду здесь.

Ben burada bekliyorum.

Я подожду здесь.

- Burada bekliyorum.

- Я подожду здесь, пока не перейдёшь, Бобби.

- Sen karşıya geçene kadar burdayım.

Я подожду здесь.

Ben biraz burada bekliyeceğim.

Я подожду здесь пока выйдет доктор... и проведаю ее.

Doktor dışarı çıkana kadar burada kalıp beklemeyi düşünüyorum. Onun nasıl olduğunu öğrenmeliyim.

Я подожду здесь водолазов.

Ben dalgıçları bekleyeceğim.

- Нет, я подожду здесь.

- Hayır, beklemeyi tercih ederim.

Я подожду здесь.

- Ben burada bekleyeceğim.

Я подожду здесь, а ты принеси деньги.

Ben burada beklerim. Sen de parayı getir.

А я подожду здесь, пока вы не закончите.

Siz bitirene kadar beklerim.

Я подожду здесь.

Seni burada beklerim.

Вы отправитесь в Лагуэйру, а я подожду здесь.

Ben burada seni beklerken sen La Guaira'ya gideceksin.

У меня в машине есть носилки. Хорошо. Я подожду здесь.

- Cenaze arabasından mı bahsediyor?

- Я подожду здесь, пока она не приедет.

- Kadın gelene kadar burada bekleyeceğim

Ничего, Тео. Я подожду здесь.

Sıkıntı yok, Theo.

Я подожду здесь.

İyi. Bekleyeceğim.

Я подожду здесь.

Burada bekleyeceğim.

- Вы идите. Я подожду здесь.

Geri döneceğinden eminim.

O. Тогда я подожду здесь минуту. Вы не против?

O zaman burada bir dakika bekleyebilirim değil mi?

- Я подожду здесь.

- Ben burda beklerim.

Я подожду здесь.

Burada bekliyorum.

Я подожду здесь.

Burada beklerim.

- Думаю, я подожду тебя здесь, Гарри.

- Burada kalıp seni bekliyeceğim, Harry.

Я подожду тебя здесь.

Git hadi.

- Нет, нет, я пока подожду здесь.

- Hayır, hayır. Burada beklerim.

- Думаю, я здесь подожду.

- Burada beklesem daha iyi.

Я лучше подожду здесь, пока она не ляжет.

Belki o uyuyuncaya kadar burada kalsam daha iyi olur.

Я подожду здесь.

Ben burada bekleyeceğim.

А я подожду тебя здесь

Ben burada kalır seni beklerim. Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?

Ты не против, что я подожду тебя здесь?

Seni bekleyecek olmam, sorun olmaz, öyle mi?

Я подожду прямо здесь в гостиной комнате.

Oturma odasında beklerim.

Я подожду тебя здесь.

Seni burada bekleyeceğim.

Я вас, пожалуй, здесь подожду, пока вы назад не пойдете осчастливленные.

Sanırım ben, burada oturup sizi bekleyeceğim. Siz geri gelene kadar, oturup dinleneceğim.

Я лучше останусь здесь, и подожду их.

Burada kalıp olacakları görmeyi tercih ederim

Да, только надо предупредить в обществе Италия-СССР Хорошо-хорошо Я здесь подожду?

İtalya veSSCB'ye beklediğimi bildirmem gerekir değil mi?

Эй, Майки, полежи здесь, а когда проснешься, возвращайся, я подожду.

Hey, Mike, sen şimdilik burada kal. Uyandığında şehre gel. Seni bekliyor olacağım.

- Я подожду тебя здесь.

- Burada seni beklerim.

- Я тебя здесь подожду.

- Seni bekleyeyim mi? - Hayır.

Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

Burada oturup, bu adamı bekleyeceğim.

- Я добровольца подожду здесь.

- Birisinin gidip bakması lazım - Ben kalmaya gönüllüyüm

Спасибо, но я посижу здесь и подожду своих друзей.

- Teşekkürler, ama bir süre oturup arkadaşlarımı izlemek istiyorum.

Ладно, я здесь подожду.

Pekâlâ. Ben burada bekleyeceğim.

- Я подожду тебя здесь, да?

- Seni burada bekleyeceğim, tamam mı?

Я вас здесь подожду, господин.

Ben beklerim. Burada bekleyeceğim, efendim.

- Я подожду тебя здесь.

- Burada bekleyeceğim.

Я его здесь подожду!

Tamam o zaman, ben de onu burada beklerim.

Я тебя здесь подожду.

Tamam, bekle.