Я посижу здесь Çeviri Türkçe

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

- Sen toplanırken burada oturabilir miyim?

Я посижу здесь с тобой.

Dur ben de yanına oturayım.

Если ты не против, я посижу здесь,..

Senin için mahzuru yoksa, azıcık şuraya oturup nefesleneyim.

Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.

Ben buraya oturacağım ve bu arkadaşın gibi görünen insanlarla sohbet edeceğim.

Спасибо, но я посижу здесь и подожду своих друзей.

- Teşekkürler, ama bir süre oturup arkadaşlarımı izlemek istiyorum.

Наверное, я посижу здесь, знаешь, пока... моя соседка не уйдет на занятия.

Oda arkadaşım dersine gidene kadar burada takılabilirim diye düşünmüştüm.

Ты сказал что не будешь говорить со мной, если я посижу здесь, Джо.

Burada oturursam benle konuşmayacağını söylemiştin Joe.

Не возражаешь, если я посижу здесь?

Buraya oturmam da sakınca var mı?

Я посижу здесь, а потом приду поправить тебе одеяльце.

Ben biraz daha oturayım, sonra gelip yatırırım seni.

Я посижу здесь, но участвовать не буду.

burda oturacağım, ama size katılmayacağım.

Можно, я посижу здесь, пока ты заканчиваешь?

Ben biraz takılabilir miyim- -? Sen işlerini hallederken?

Я посижу здесь.

Şurada otururum ben.

Я посижу здесь.

Ben burada bekleyeceğim.

А я посижу здесь... вскрою себе вены.

Ve ben de burada..... biraz damarlarımı açayım.

Я посижу здесь, приятель.

Şimdi ben alacağım, dostum.

Я посижу здесь немного "отойду".

Ben burada oturup etrafı gözleyeceğim.

- Не против, если я посижу здесь...

- Bir kenarda oturmamda bir sakınca...

- Лучше я здесь посижу.

- Burada kalmayı tercih ederim.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Benim burada oturmam lazım.

Нет, я еще посижу здесь.

Hayır, burada böylece oturmak istiyorum.

Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

Burada oturup, bu adamı bekleyeceğim.

Я просто посижу прямо здесь

Sadece burada oturacağım.

Я, наверное, посижу здесь.

Sanırım gelmesem daha iyi olur.

О, я просто немного посижу здесь, послушаю.

Aa, sadece burada biraz oturup, sizi dinleyeceğim.

Я хотел рассказать тебе о сыне, но думаю, просто посижу здесь

Sana oğlumu anlatacaktım ama artık burada böyle oturacağım.

Я лучше здесь посижу. Хорошо, что нас не разделили.

- İyi ki bizi ayırmadılar.

А до этого, я просто посижу здесь, отдохну.

O zamana kadar da, böyle soğuk davranmaya devam edeceğim.

Тогда я... посижу вот здесь, в общем пространстве и почитаю свою книжку.

O halde ben de herkese açık olan burada oturup, kitabımı okurum.

А я здесь пока с покойниками тихонько посижу, пока все ни уйдут. Нет.

Ben burada biraz daha saklanabilirim..... herkes gidene kadar.

Я имею ввиду, что если Вы хотите шутить, если это то, что Вы хотите делать, тогда я с удовольствием посижу здесь, а Вы можете дразнить меня за 22.50 в час - это Ваши деньги.

Şaka yapmak istiyorsan, istediğin buysa burada otururum ve benle istediğin şekilde dalga geçebilirsin, bundan memnun olurum. Saatte de 22,50 Sterlin alırım, senin paran.

Итак, я просто посижу здесь в одиночестве, не буквально, вы понимаете, эмоционально.

Burada yalnız başıma oturacağım. Teknik olarak değil tabii. Duygusal olarak.

Я лучше посижу. Здесь и пожалею себя.

Ben geceyi kendime acıyarak harcayacağım.

Я тихонько посижу здесь.

- Biraz daha burada takılacağım.

Поэтому... я просто посижу здесь и... посмотрю на тебя.

Sadece oturup.. sana bakacağım.

Я просто... посижу здесь.

O zaman ben de burada oturayım.

Я просто... посижу здесь и подожду. Так...

Ben burada oturup bekleyeceğim.

Нет, у меня всё пришло. Я лучше здесь посижу.

Hayır, regl olmuşum.

Ты ещё передумаешь, поэтому я пока посижу здесь, чтобы вызвать их, если что.

Dediğime geleceksin ve o zaman telefon etmek için burada olacağım.

Я просто здесь посижу.

Ben de burada oturayım bari.

Я тогда просто посижу здесь.

Sadece burada otururum o zaman.

Я уже не могу спать, просто посижу здесь.

Seni uyurken izlemek istedim. Oturdum.

Я просто посижу здесь и поистекаю кровью.

Ama Tanrım, umarım onu tutmaya karar verir.

А я пока посижу здесь и позагораю.

Ben şurada oturup güneşleneceğim.

Я посижу с тобой здесь.

Seninle oturayım.

Я посижу здесь.

Ben burada duracağım.

Я лучше просто посижу здесь и закажу еще пива.

Burada oturup bir bira daha içmeyi tercih ederim.

Я просто посижу и побуду здесь.

Öylece oturacağım. Sadece varlığım olacak burada.

Можно я просто посижу здесь немного?

Sadece bi'süre buraya oturabilir miyim?

Я просто посижу здесь и покормлю комаров

Ben de burada oturur, sivrisinekleri beslerim.

Ты занимайся своими делами, а я пока посижу здесь и посмотрю как мой мужчина добывает огонь.

Sen işine bak. Ben şurada durup erkeğimin ateşi yakmasın seyredeceğim.

- Я лучше посижу здесь, спасибо. - Отлично.

"Sanırım biz dışarıda oturacağız, teşekkürler."