Я пошел туда Çeviri Türkçe

Я пошел туда...

Oraya gittim.

Я пошел туда.

Onu görmeye gittim.

На днях я пошел туда, где жил раньше.

Geçen gün buralarda dolaşıyordum çok eskiden oturduğum mahallede.

Я пошел туда сразу после прилета, утром.

Bu sabah gelir gelmez doğruca oraya gittim.

Я пошел туда один раз со Сьюзен, моя жена.

Bir keresinde karım Susan'la gitmiştim.

Я сказал, что буду в библиотеке. И я пошел туда.

Kütüphaneye gittiğimi söyledim- - bu yüzden kütüphaneye geldim.

Я пошел туда, чтобы защитить ее.

Onu korumaya gitmiştim.

Они weren " t ajoke, когда я пошел туда, Генерал.

Ben orada okurken öyle değildi, general.

И я пошел туда праздновать, я действительно собирался.

Ben de oraya kutlama niyetiyle gittim. Gerçekten.

- Ну я пошел туда, где продают билеты и...

- Şöyle ki bilet gişesine gittim... - Günaydın, Fred.

Чтобы ибавиться от стресса я пошел туда поколотить по мешкам... как следует поколотить.

Üstümdeki stresi atmak için kum torbasına vurmaya gitmiştim... tüm gücümle.

- Окей после того, как ты сказал мне, что она отключилась в нашей комнате я пошел туда, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

- Pekala sen onun odamızda uyuya kaldığını söyledikten sonra içeri girip iyi olduğundan emin olmak istedim.

Когда я узнал, я пошел туда.

Bunu gözlerimle görünce, anladım.

Я пошел туда, чтобы достать из машины телефон, который обронил там ранее.

"Sabah arabasına telefonumu düşürmüştüm de... "... onu almaya gelmiştim. " dememi mi?

Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.

Doğrudan kilise konutuna gittim.

Я пошел туда за телом, которое там должно было быть, но увидел его живого.

Ceset orada mı diye bakmaya gittim ama adam yaşıyordu.

Если честно, Брэд, только из-за нее я туда и пошёл.

Aslına bakarsan Brad, derse yazılmamın tek sebebi oydu.

Я хочу, чтобы ты пошел туда и —

Simdi oraya gitmeni ve...

Ну, я туда пошел.

Ben de oraya gittim.

Я хочу, чтобы ты пошел туда первым.

Oraya önce senin gitmeni istiyorum.

Он хочет, что бы я пошел в армию, но меня туда совершенно не тянет.

Orduya katılmamı istiyor ama o kuruluş için çalışamam.

Отлично, теперь я хочу, чтобы ты пошел туда очень медленно Держа свои лапки в воздухе.

Pekala, şimdi yavaşça şuraya çıkmanı istiyorum... ... ellerini havada tut.

- Ты хочешь, чтобы я пошёл туда?

- Kapa çeneni. - Sen kapa.

Я подумала, что вам следует знать, что тот человек пошел туда.

Haberiniz olsun... adam geçide girdi.

Я имею ввиду, что не пошел бы туда, если б только не решил сжечь его.

Orada yangın çıkmadığı sürece oraya gitmemem gerektiğini kast ettim.

И я пошёл туда и увидел... целый отдел с лекарствами от простуды.

Sonra bir eczaneye gittim... Duvar olduğu gibi ilaç dolu.

Будь я чуточку тупее, сам пошел бы туда служить

Biraz daha salak olsaydım emniyete katılırdım.

Я хочу, чтобы ты пошёл туда и постарался найти мистера Фуллера.

Senden caddenin aşağısına gidip Bay Fuller'a bakmanı istiyorum.

А, да. Это не случайность. Я намеренно туда пошёл, инспектор.

Oh, doğru. bak, orda olmam tesadüf değildi, dedektif.

Я пошёл туда в этой футболке. И глупый священник сказал, что мне нельзя входить.

Sonra oraya gittiğimizde aptal rahip içeri giremeyeceğimi söyledi.

Если бы у вас резервация была в другом месте, я бы сам пошёл туда.

Başka yerde rezervasyonunuz varsa, seve seve sizinle gelirim.

чтобы я туда пошел?

Oraya gitmemi mi istiyorsun?

Я пошел туда и... бум!

Bilet gişesine gittim ve bum!

Даже я сам не пошел бы туда, если только у меня не была запланирована встреча.

Oraya planlanmış bir ziyaretim olmadığı sürece tek başıma gitmem bile düşünülemez.

Слушание, я надеюсь, что ты не пошел туда, Из-за этой ночи, или из-за меня.

Bak, umarım gitmemenin sebebi dün gece... veya ben değilimdir.

Я думаю, что Пикассо пошел бы туда.

Ooh. Bence Picasso'da oraya gitmiştir.

Я долго не мог понять, зачем он пошел туда.

Uzunca bir zaman o gün ne dediğini anlayamadım.

Я пошёл на север. Туда, где мы были.

Ayrıldıktan sonra, kuzeye, daha önce bulunduğumuz yere gittim.

Я пошёл туда, ради хирургического извлечения морской свинки... но сам стал морской свинкой для сексуальных экспериментов.

Oraya sadece kobay kesiğimi kaldırmak için gittim, fakat seks deneyi için bir kobaya döndüm.

Я пошёл туда и увидел Митча Кэфферти в наручниках, а того паренька в крови и я думал только о том,

- Oraya gittim ve Mitch Cafferty'i kelepçeli halde gördüm. - Öbür çocuk da kanlar içindeydi.

Затем я снова проголодался, поэтому я пошел к продуктовому автомату, но когда я спустился туда, я понял, что уже не голоден.

Sonra tekrar acıktım ve otomat makinesine gittim ama oraya gittiğimde, artık aç değildim.

Нужно, чтобы я пошёл туда и сказал, что мы не можем быть вместе.

Oraya gidip O'na tekrar birlikte olamayacağımızı söylemem lazım.

Я хочу, чтобы ты пошел туда, заплатил за пиццу и дал ему щедрые чаевые.

Oraya gitmeni ve çocuğa parasını ödemeni, sonra da cömert bir bahşiş vermeni istiyorum.

Он пошел туда один, и я... я не могу просто его бросить.

Aşağıya gitti. Hem de tek başına. Ve ben...

Я БЬI ТУДА НЕ ПОШЕЛ.

Ben olsam o geçidi kullanmam.

И чего я туда пошел?

Jodi'nin düğününe neden gittim ki?

Чтобы я туда пошел?

Ben mi gireceğim?

Не знаю зачем я туда пошел, наверное потому что ненавижу их...

Mekana neden gittiğimi bilmiyorum. Sanırım onlardan nefret ettiğim için.

Я сделал это сак, так что ты туда не пошел.

Denize ben daldım, böylece sen hiç girmedin.

Я сделал так, чтобы ты туда не пошел.

Denize ben daldım, Çünkü suya asla sen girmemeliydin. Denedim kardeşim...

Я не знаю тогда я предложил бы ганарею прежде чем пошел туда.

Bilmiyorum. Oraya gitmeden önce bel soğukluğu kaparım.