Я сделаю заявление Çeviri Türkçe

Я сделаю заявление позже.

- Açıklamayı sonra yapacağım.

Я сделаю заявление после выходных.

Hafta başında bir demeç vereceğim.

- Вы адвокат? А теперь я сделаю заявление.

Bir açıklama yapacağım.

Когда шум утихнет, я сделаю заявление.

Yerleşip sakinleşirseniz, söyleyeceklerim var.

Скоро я сделаю заявление об отставке,..

Bu konuda, resmi bir duyuru yapmalıyım.

Я сделаю заявление.

İfade vermem gerekiyor.

Я сделаю заявление.

Size ifade vereceğim.

Я сделаю заявление для прессы.

Basınla bu konuyla olan bağımı koparacağım.

Я предлагаю устроить пресс-конференцию, я сделаю заявление и Джоди может выступить с повинной речью.

- Önerim basın toplantısı düzenleriz, ben de bir ifade hazırlarım Jodi de ihmalle ilgili form yazar.

Я сделаю заявление попозжа.

Sonra bir açıklama yapacağım ben.

Я сделаю заявление.

Ondan sonra duyuracağım.

Я сделаю заявление и сразу же уйду.

- Bir beyanat veriyorum. Sonra da çekiliyorum.

Я помогу вам, я сделаю заявление.

Size yardım ederim, yalvarırım.

Да. Да, я сделаю заявление завтра, Вин.

Açıklamayı yarın yapacağım Vin.

Я сделаю заявление, что у нас есть подозреваемый.

Elimizde bir şüpheli olduğuna dair bir açıklama yayınlayacağım.

- Я сделаю заявление через три часа.

- Kim? - Üç saat içinde bir açıklama yapacağım.

Я сделаю заявление.

Bir açıklama yapacağım.

Вы обратитесь к общественности, сэр Сегодня вечером я сделаю заявление

- Bu konuda konuşacaksınız, efendim. - Bu gece bir açıklama yapacağım.

Я сделаю заявление.

Yazılı açıklamayı yayınlayacağım.

Позже я сделаю заявление для прессы. До тех пор всё должно оставаться между нами.

Ben durumla ilgili, basını bilgilendirene kadar her şey bu odada kalacak.

Илай, я сделаю заявление, но не прямо сейчас.

Eli, bir açıklama yapacağım, ama şu anda olmaz.

Ладно, я сделаю заявление.

Tamam bir açıklama yapacağım.

Скоро я сделаю заявление.

Birazdan bir açıklama yapacağım.

Хорошо, я сделаю заявление, короткое.

Tamam, ifade verecek, kısa bir ifade verecek.

Дамы и господа, я сделаю краткое заявление, а затем отвечу на ваши вопросы.

Bayanlar ve baylar, kısa bir brifing ardından sorularınızı yanıtlayacağım.

Заявление для прессы я сделаю позже. Хорошо?

Sonra bir açıklama yapacağım.

Теперь я сделаю свое заключительное заявление.

Kapanış açıklamamı yapacağım.

Вечером я сделаю официальное заявление.

Bu akşam resmileştireceğim.

Мистер Райан, я знаю, это немного странно но можно я сделаю небольшое заявление?

Bay Ryan, garip olduğunu biliyorum... Ama gerçekten hızlı bir duyuru yapabilir miyim?

Я соберу прессу и сделаю заявление.

Basını toplayıp bir demeç vereceğim.

О, я сделаю ему заявление.

Ona bir açıklama vereceğim.

Скажи им, что я завтра приеду и сделаю заявление

Yarın ifade vereceğimi söyle onlara...

Я сделаю публичное заявление, поддержите вы с Майхиллом меня или нет.

Senin ya da Myhill'in işbirliği olsun ya da olmasın açıklama yapacağım.

- Или я сделаю свое заявление.

Sen olmadan. - Ya da ben çıkıp kendi açıklamamı yapacağım.

Я сделаю несколько снимков, а затем мы сядем и напишем заявление.

Ben birkaç fotoğraf çekeceğim, sonra da oturup bir ifade yazacağız.

Я сделаю короткое заявление от лица сообщества идиотов, затем я буду доступен для вопросов.

Aptallar toplumu adına kısa bir demeç vereceğim, sonrasında da sorularınızı alacağım.

Хорошо, я сделаю заявление один. Я пойду на это.

Tamam, bir açıklama yaparım.

Я всё сделаю, для выпуска этого пресс-релиза, но сейчас мне нужно сделать собственное заявление.

Bununla bir sorunum yok Donna. Açıklama ile ilgili gerekenleri konuşuruz. Ama şu anda benim kendimle ilgili bazı açıklamalar yapmam gerekiyor.

— Прекрасно! Тогда я тоже сделаю заявление.

O zaman benim de bir duyurum olacak.

Сюда! Я сделаю краткое заявление и после отвечу на ваши вопросы.

Önce bir açıklama yapacağım, sonra sorularınızı alacağım.

Я завтра сделаю заявление, Фрэнк.

Yarın beyanatta bulunacağım, Frank.

Если ты не вернешь ее, я позвоню твоему начальству и сделаю официальное заявление, потому что то, что ты сделал - это преступление.

Eğer onları iade etmeseniz, Üstlerini arayıp yaptığınızın, Suç olduğunu rapor edeceğim.

Передай журналистам, что я скоро спущусь и сделаю заявление.

Peki. Basına açıklama yapmak için aşağı indiğimi söyle.

Верховный судья поддержит мое судейское назначение, только если я сделаю четкое заявление.

Başyargıç, ancak açık bir ifade verirsem,... adaylığımı onaylayacağını söyledi.

Вечером я сделаю заявление для прессы.

O zamana kadar her şey aramızda kalıyor.

А я... сделаю заявление, когда ты захочешь.

Ne zaman açıklamamı istersen o zaman açıklarım.

Заявление для прессы я сделаю позже.

Daha sonra bir basın açıklamam olacak.

С этим можно легко разобраться. Я просто сделаю заявление о том, чтобы за вандализм будут наказывать.

Bu işi halletmesi kolay. "Vandallar yargılanacaktır" yazan bir ifade yayınlarız.

Я пишу заявление об отставке, но если хочешь поиздеваться, конечно, я сделаю перерыв.

İstifa dilekçemi yazıyorum ama benimle eğlenmeyi keseceksen ara verebilirim.

И я сделаю свое заявление.

- Ben de sözümü söylemiş olacağım.

Я сделаю официальное заявление и возьму всю вину на себя.

Bu konuda tüm sorumluluğu üstlendiğime dair bir açıklama yapacağım, olur mu?