Я скоро закончу Çeviri Türkçe

Понятно почему у меня болит спина. Хотя я скоро закончу.

Sürekli sırtımın ağrımasına şaşmamalı, neyse yine de işim bitmek üzere.

Положи это туда, я скоро закончу и приготовлю обед.

Bir dakika sonra işim biter. Sonra yemeği yapacağım.

Я скоро закончу.

Çok geç kalmam.

Я скоро закончу.

Yakında biter.

- Я скоро закончу.

Uzun sürmeyecek.

Я скоро закончу школу и буду сам по себе.

Yakında mezun oluyorum. Kendi başıma hareket edebileceğim.

Я скоро закончу школу. Ну подожди немного.

Yakında mezun olacağımı söylemiştim, biraz daha bekle.

Я скоро закончу.

Evet. İşim birazdan biter.

Я скоро закончу и вернусь в Корею.

Yakında mezun olup Kore'ye döneceğim.

Завидую. Я скоро закончу, пап.

- Kıskandım bak şimdi.

Я скоро закончу программу.

Programı bitirmek üzereyim.

Я скоро закончу.

Çok yakında bitecek.

Послушай, я знаю, что это трудно, да, Я далеко, разбираюсь со своей семьей, но.... но я скоро закончу сдесь.

Bak benim uzakta olup aile işleriyle ilgilenmemin zor olduğunu biliyorum ama... yakında bitmiş olacak.

Я скоро закончу.

Birazdan paydos edebileceğim.

Я скоро закончу.

Benim işim birazdan biter.

Я скоро закончу. ( нем. )

Bitmesine az kaldı.

Я скоро закончу.

Kısa süre içinde halletmem gerek.

И я скоро закончу.

Çok az kaldı.

Скоро я закончу платить за дом. У меня всё есть

Çok yakında evin taksiti de bitecek.

Я не могу Вам о нем рассказать, пока не закончу его, a это будет скоро.

Bitinceye kadar söylemesem daha iyi,... ve fazla sürmeyecek.

Я скоро закончу.

Hemen bitiriyorum.

Когда я все тут закончу, а это будет скоро то все свое внимание уделю тебе.

Burada işimi bitirdiğimde, söz veriyorum ki çabuk bitecek... Tüm dikkatimi... Senin üzerine yoğunlaştıracağım.

И я скоро вернусь, как только закончу... со всем.

Ben bütün işlerimi bitirir bitirmez geleceğim.

Я скоро закончу.

Ben gidiyorum.

Но я скоро с ним закончу.

Bir hikâye dinliyordum.

Я скоро приеду... и обязательно его закончу.

Nasıl yani? Değil mi? Al bunu.

Они скоро будут здесь, но не раньше, чем я закончу.

Geliyorlar, ama önce işimi bitireceğim.

Знаете, мои первые страницы увидят свет на следующей неделе и я столько сделала, что мне кажется, если продолжу в том же ключе, тогда... я совсем скоро ее закончу

Haftaya ilk sayfalarımı teslim edeceğim ama ben oldukça ilerledim sayılır o yüzden bu hızla devam edersem yakın zamanda biter diye düşünüyorum.

Я закончу здесь и скоро приду.

Ben ortalığı toplayayım. Birazdan gelirim.

Можешь сыграть следующей, но я закончу не скоро.

Sonraki eli oynayabilirsiniz ama benimki biraz sürecek.