Я скоро приеду Çeviri Türkçe

- Но я скоро приеду к тебе. - Если ты не поедешь, то и я не поеду!

Büyükbaba, sen gelmezsen gitmeyeceğim.

Тогда я скоро приеду.

O halde hemen orada olurum.

- Хорошо. Я скоро приеду.

- Peki, birazdan gelirim.

Я скоро приеду.

Hemen oraya geliyorum.

Я скоро приеду.

Birkaç gün içinde döneceğim.

Не уходи из комнаты Я скоро приеду.

Odandan çıkma, hemen geliyorum.

Я скоро приеду!

Neredeyse oradayım!

Я скоро приеду, надеюсь что вы разучите эти ноты.

Ben kısa süre içinde geri dönene kadar umarım ki kâğıttaki parçayı öğrenmiş olursunuz.

Я скоро приеду домой.

Hemen eve döneceğim.

Задержите его, я скоро приеду.

Ne yap et orada tut, en kısa zamanda geliyorum.

Можешь не волноваться, я скоро приеду.

Ah, sorun değil. Eve geliyorum.

Звони моей жене, скажи, что я скоро приеду.

Karımı ara. Yolda olduğumu söyle.

Ну ладно. Я скоро приеду.

- Birazdan görüşürüz.

Я скоро приеду.

Oldu o zaman.

Я скоро приеду. Есть, сэр.

Baş üstüne, efendim.

Я скоро приеду.

Yakında döneceğim.

Я скоро приеду домой.

Birazdan evde olurum.

Я скоро приеду!

Birazdan oradayım.

Я скоро приеду...

Birazdan görüşürüz- -

Я скоро приеду... и обязательно его закончу.

Nasıl yani? Değil mi? Al bunu.

Я скоро приеду.

Yakında gelirim.

Дайте мне 10 минут, я скоро приеду.

Cenevre'ye yola çıkıyorum. Satış için orada olacağım.

Я скоро приеду.

Birazdan orada olacağım.

Я скоро приеду.

Anlaştık mı? Birazdan oradayım.

Я скоро приеду.

Evet, birazdan orada olurum.

Да, я скоро приеду.

Tabii, geliyorum.

Я скоро приеду за тобой... Я обещаю!

Ben sonra gelip seni bulacağım, Söz veriyorum!

Я скоро приеду за вами, я обещаю!

Yakında senin için geri geleceğim... Söz veriyorum!

Я скоро приеду, милая, и заберу тебя.

Çok yakında oradayım balım, seni ondan kurtaracağım.

Нет, конечно. Я скоро приеду. Я...

Hayır, tabiki.Birazdan orada olacağım.

Будь там, я скоро приеду.

Orada kal, geliyorum.

Я скоро приеду

Olduğun yere tekrar geleceğim.

Я добуду тебе денег, и скоро приеду, и думаю о тебе каждую секунду.

Sana para getireceğim, birkaç gün sonra oradayım ve her saniye seni düşünüyorum.

"Не знаю... У меня скоро будет немного свободного времени, и я приеду".

Yani şu andaki programım... çok yakında geleceğim.

Я тоже скоро приеду.

Şimdi geliyorum.

Я скоро приеду.

Elimden geldiğince çabuk orada olacağım.

Дэ-Су скоро придёт за тобой... Я очень скоро приеду!

Yakında geleceğim yanına.

Пап, скажи ей, что я приеду повидаться с ней очень скоро.

Çok yakında onu görmeye geleceğimi söyle ona.

Я скоро вернусь. И когда я приеду, Я привезу тебе футбольный мяч и новые ботинки.

Çok yakında döneceğim ve gelirken sana futbol topuyla ayakkabı getireceğim.

Я приеду так скоро как смогу.

En kısa zamanda geleceğim.

Скоро я к тебе приеду. На другой конец света.

Çok yakında senin yanında olacağım.

Я сказала матери, что скоро приеду.

Anneme beni beklemesini söyledim.

Но я приеду так скоро, как будет возможно.

Ama seninkiler için, en kısa sürede elimden geleni yapacağım.

Я очень скоро приеду.

Çok yakında gene geleceğim.

Ты в безопасности, и я скоро за тобой приеду.

Güvendesin. Ben de birazdan yanında olacağım.

Но я... обязательно приеду, совсем скоро.

Ben... ben kısa süre içerisinde orada olacağım.

Я постараюсь бить быстрее и скоро приеду.

Rakibimi yenip hemen gelirim. Tamam...

Я скоро приеду.

Hemen geliyorum.

Может быть в другой раз. Уверена, я все равно скоро приеду.

En yakın zamanda geri döneceğime eminim zaten.

Я скоро к тебе приеду.

Yakında seni görmeye gelirim.

Будем надеяться, я все же скоро приеду.

Çok gecikeceğimi sanmıyorum.