Я уезжаю Çeviri Türkçe

Правда - я уезжаю в Санта Фе.

Doğru Gidiyorum artık santa Fe'ye

- Десять минут. И я уезжаю.

- On dakikan var, daha fazla beklemem.

Я уезжаю, Энни.

Buradan ayrılıyorum, Annie.

Я уезжаю заграницу.

Gitmeye karar verdim.

Я уезжаю.

Ben gidiyorum.

Я уезжаю завтра.

Yarın ayrılıyorum.

Я уезжаю через десять минут.

10 dakikaya kadar gitmiyorum.

Сегодня я уезжаю на очередную сделку.

Bir iş için bu gece ayrılıyorum.

Сегодня я уезжаю в Мюнхен.

Bugün Münih'e gideceğim.

Я уезжаю домой, и попрошу Фолкера найти другого композитора.

Ben eve gidiyorum. Volker'a müzik için başkasını bulmasını söyleyeceğim.

Ну не, на этот раз я уезжаю. В Штаты с детьми.

Senin İspanya'da yeni bir başlangıç yapma şansın var.

Я уезжаю в Америку.

Amerika'ya gidiyorum.

Я уезжаю из Мумбая.

Mumbai yi terkediyorum! Ebediyen!

Да, я уезжаю скоро.

Kısa süreliğine ayrılıyorum.

Поэтому я уезжаю.

O yüzden buradayım.

Вообще-то, в следующем месяце я уезжаю учиться за границу.

Aslında önümüzdeki ay parkta çalışmayı bırakıyorum.

Все, а потом я уезжаю.

İşte bu kadar. Ve sonra gideceğim.

- Я уезжаю.

Şimdi gidiyorum.

Что я уезжаю. Хочу быть частью тебя

'Bugün gidiyorum'bunun bir parçası olmak istiyorum

- Я не из-за тебя уезжаю.

Gitmemin nedeni sen değilsin.

Я уезжаю в Нью-Йорк.

New York'a gideceğim.

Я уезжаю, так что обними его за меня еще разок.

Ben gidiyorum. Benim için ona bir kere daha sarıl.

Нет. Если я уезжаю, то пусть она остается.

- Hayır. hayır ben gidersem, o kalmalı.

В пятницу я уезжаю на неделю в Орландо.

Cuma günü Orlando'ya bir haftalığına gidiyorum.

Я уезжаю из Нью-Йорка.

New York'tan ayrılıyorum.

Завтра я уезжаю в Кабул. Нам нужно было обговорить маршрут.

Sadece sakinleşmesi gerekiyor Ajan Gibbs.

Да, я уезжаю в понедельник.

Pazartesi günü, şehirden ayrılıyorum.

Я так и делаю. Я уезжаю, Деб.

Ben gidiyorum, Deb.

Я уезжаю.

Bu kadar. Ben gidiyorum.

Ребята, я уезжаю в Африку через 2 дня.

Çocuklar, iki gün içinde Afrika'ya gidiyorum.

В смысле, я уезжаю.

Yani, benim gidişim.

От бессердечности твоей я уезжаю.

- Acımasızlığınız yüzünden gidiyorum.

Я уезжаю, госпожа, я уезжаю, но сердце с вами оставляю.

- Artık gidiyorum hanımım, ben gidiyorum. Yüreğim değil.

- Я уезжаю в деревню.

- Evet. - Ben eve dönüyorum.

Завтра же я уезжаю.

Yarın gidiyorum.

Как видите, я тоже стою возле этого дома,... но мне надоели эти игры, поэтому я уезжаю, понятно?

Gördüğün gibi, ben de göl evindeyim. Ama bu oyunlardan yoruldum artık ve gidiyorum tamam mı?

И вдруг однажды ты говоришь "Я уезжаю, пока"

Sonra birdenbire, bir gün, "Ben taşınıyorum. Hoşça kal."

- Через месяц я уезжаю в Феникс.

Ben, bir ay içinde Phoneix e taşınıyorum.

Извините, я нечасто уезжаю.

Üzgünüm. Onlarla ayrı kaldığımız sayılıdır.

Ты знаешь, что я сегодня уезжаю?

Bugün gidiyorum biliyor musun?

— В чём твоя проблема, мать твою? — Я уже уезжаю.

- Lanet olası senin sorunun ne?

Я уезжаю.

- Uzağa gidiyorum.

Я позвонила ему сказать, что уезжаю.

Çıktığımı söylemek için ona telefon ettim.

В общем, я уезжаю.

- Ben gidiyorum.

- Да...! Я тут просто... Вообще-то, я уже УЕЗЖАЮ.

- Aslında ben de gidiyordum.

Я уезжаю.

- Ayrılıyorum.

Ну, погоди, я всего на год уезжаю.

Şey, bak sadece bir yıl için gideceğim.

Обычно я никогда не уезжаю из дома, но недавно мы ездили в Австралию.

Genelde evden hiç dışarı çıkmam ama, hepimiz yakın bir geçmişte Avustralya'ya gittik.

Я снова уезжаю.

Tekrar gitmeliyim.

Я просто уезжаю.

Sadece gidiyorum.

Я уезжаю, госпожа, я уезжаю, но сердце с вами оставляю.

O halde hanımım, ben gidiyorum ama yüreğim değil!