Я узнал кое Çeviri Türkçe

Я узнал кое-кого. Вот он стоит.

Komiser, ateşleyicinin oradaki adamı tanıyorum.

Я узнал кое-что насчет Дэвида.

David ile ilgili birkaç şey öğrendim.

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

Öyle bir şey duydum ki, ikimiz için bir umut olduğuna inanıyorum artık.

Мадемуазель Карлайл, Вы не хотели ничего говорить но теперь я узнал кое-что и хочу Вам помочь.

Bayan Carlisle, daha önce bir şey söylemediniz. Ama şimdi daha çok şey biliyorum. Size yardım etmek istiyorum, edebileceğime inanıyorum.

Я узнал кое-что.

Buldum.

Кстати, о тайнах... я узнал кое-что о его секретных экспедициях к Северному Полюсу.

Sırlardan bahsetmişken Lex'in gizemli seyahatleriyle ilgili bir şeyler buldum. Kuzey kutbuna gidiyor.

Я узнал кое-что, что может быть вам интересно. Это связано с делом Мигеля Прадо и Элен Вульф.

Şu bakmamı istediğiniz Miguel Prado, Ellen Wolf olayı ile ilgili.

Я узнал кое-что для Вас о мисс Уэйд.

Bayan Wade hakkında bir şey öğrendim.

- Я узнал кое-что.

- Bazı şeyler biliyordu.

- Что? Я узнал кое-что об электронике, когда был в Тайване.

Tayvan'dayken elektronik hakkında bir şeyler öğrenmiştim.

Зато я узнал кое-что о себе.

Ben ögrendim ama, kendimle ilgili bir ºey ögrendim.

Еще я узнал кое-что интересное о том, как они систематизируют...

Bir de şeyleri nasıl yaptıklarına dair ilginç bir- -

Я несколько часов искал на тебя компромат. И я узнал кое-что новое о тебе.

Saatlerce seni araştırdım ve geçmişinle ilgili bir kaç yeni şey buldum.

Но я узнал кое-что.... из разговоров с матерью.

Ama annemle yaptığım konuşmalardan birkaç şey öğrendiğim oldu.

Я узнал кое-что о девушке с шальными глазами.

Sanırım çılgın gözlü ile ilgili bir şeyler buldum.

Я узнал кое-что о девушке с шальными глазами.

Çılgın gözlü ile ilgili bir şey buldum.

Я узнал кое-что о своем прошлом, что заставило меня пересмотреть мое будущее... будущее с Блэр.

Geçmişimle ilgili bazı bilgiler öğrendim bu da beni geleceğimi tekrar düşünmeye itti Blair ile olan geleceğime.

Я узнал кое-что новое.

Birkaç şey buldum.

Я потратил доллар в соседнем баре и кое-что узнал.

Başka bir barda geçmişi eşelemek için bir kaç papel harcadım.

И я узнал еще кое-что о нем.

Hakkında birkaç şey daha öğrendim.

Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.

Profesörün günlüğünü okurken, Nemo'nun planlarını öğrendim.

- Я кое-что только что узнал.

Ama az önce bir şey öğrendim.

Поехали, кажется, я кое-что узнал.

Hadi gidelim. Galiba bir şeyler buldum.

Я кое-что узнал об этой девушке.

O güzel bayan hakkındaki her şeyi öğrendim.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Babamın bilgisayarına bağladım ve çizimine birkaç ayrıntı ekledim.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Ölmeden önce, bizim hakkımızda bir şey bilmen gerekiyor, Lone Starr.

Я кое-что узнал там, в Швейцарии.

Liderlerle mi tanıştınız?

Когда киноархив предложил мне этот проект, я сразу же согласился... Это бьл вьход. Меня это не особенно интересовало, но вскоре я кое о чем узнал -

Film arşivi bana bu projeyi teklif ettiğinde... bir çıkış yolu olur diye çok heveslenmiştim.

И я недавно узнал еще кое-что.

Son zamanlarda birşeyi daha anladım.

Я скажу вам еще кое-что. Я только что узнал об этом доме.

Bu ev hakkında yeni öğrendiğim birşeyi söyleyeyim size.

Я хотел, особенно когда узнал, что... Но я кое-кого прикрываю.

İstedim, özellikle bunun farkına vardığımda fakat birisini koruyordum.

Но кое-кто узнал о том, какую гадкую шутку я с вами сыграла.

Fakat biri oyunumun farkına vardı.

Я-то думал, что случайно узнал про тебя кое-что, Но для меня было не важно, что ты этим занимаешься.

Çünkü kendinle uğraşıyorsun sanmıştım. Tabii beni ilgilendirmez.

Эй, я кое-что узнал про Макса Кэсича.

Max Kasich'i araştırdım.

Позже я узнал, что кое-что произошло.

Yani bir tuhaflık olduğunu düşünerek kuşkulandım.

Я и сам узнал кое-что...

Ben de bazı şeyler öğrendim.

Я... Я кое-что узнал...

Ben birşey buldum...

Но затем я почувствовал кое-что в воздухе, и узнал аромат.

Ama sonra, havada birşeyler farkettim. Ve... O kokuyu hemen tanıdım.

Маршалл, есть кое-что, что я должна тебе сказать, и я хочу, чтобы первым ты узнал это от меня.

Marshall, sana söylemem gereken bir şey var. Ve ilk benden duymanı istiyorum.

Я кое-что узнал для вас.

- Şu anda uygun olmaz.

Я тут узнал кое-что чертовски интересное.

Her neyse daha ilginç bir şeyle karşılaştım.

Сегодня я узнал о себе кое-что новое.

Bugün kendim hakkında bir şey öğrendim.

Дэмиан, есть кое-что, что я хотела бы, чтобы ты узнал до..

Damien öncelikle bilmen gereken bir şey var. Neymiş?

Телефоны не работают. Я узнал через кое-кого знающего.

Dediğine göre bu sabah büyükelçilik boşaltılmış.

Но я все-таки кое-что узнал.

Ama gerçekten bir şey öğrendim.

Знаешь, я тут кое-что узнал

Biliyor musun, son birkaç günde çok ilginç şeyler öğrendim.

Они пришли кое-что забрать... что я спрятал очень, очень хорошо, но каким-то образом Эзра это узнал.

Çok iyi sakladığım bir şey için gelmişler ama Ezra bir şekilde yerini anladı.

Я не на шутку взбесился, когда узнал кое-что

Evet, bayağı yuttum. Çünkü öğrendiklerim karşısında sahiden tepem attı.

Позволь я тебе кое-что скажу, что я узнал..

Sana bir şey söyleyeyim.

Я кое-что узнал сегодня на уроке испанского.

Bugün İspanyolca dersimde bir şey öğrendim.

Но недавно я кое-что узнал о моем отце и это заставило меня передумать

Son zamanlarda, babam hakkında yeni bir şeyler keşfettim bu da beni, bazı şeyler için yeniden düşünmeye zorladı.