Я умею хранить секреты Çeviri Türkçe

Я умею хранить секреты.

Ben de sır saklayabilirim.

Ты можешь мне рассказать. Я умею хранить секреты.

Söyleyebilirsin, ben sır tutabilirim.

Эй, я умею хранить секреты.

Hey, ben sır saklayabilirim.

Я умею хранить секреты.

Sır saklayabilirim.

Зак, я умею хранить секреты.

Zach, sır tutabilirim.

Я умею хранить секреты.

Sır tutabilirim.

Но в отличие от помешанных с длинным языком я умею хранить секреты.

Francesca'ya gelince, bazı boşboğaz salakların aksine, Ben sır saklayabilirim.

Эй, я умею хранить секреты.

Sır saklayabilirim.

Я умею хранить секреты.

Sır saklamayı bilirim.

Я умею хранить секреты.

İyi sır saklarım, efendim.

- Я умею хранить секреты.

Sır saklayabilirim.

- Это ЦРУ, Кости. - Я умею хранить секреты.

Sır tutabilirim.

Серьёзно? Я умею хранить секреты.

Acayip ses çıkarıyordu, ben de gerçekten çok korktum ve...

Я умею хранить секреты.

Kimseye söylemem.

Не парься. Я умею хранить секреты.

Sır tutabilirim.

Я умею хранить секреты.

Sırlarla aram epey iyidir.

Да, я умею хранить секреты.

Evet, sır tutabilirim.

Я умею хранить секреты.

Ben sır saklayabilirim.

Я умею хранить секреты, можете мне поверить.

Güven bana, sır saklayabilirim.

Она знает, я умею хранить секреты.

Benim sır tutabileceğimi biliyor.

Я умею хранить секреты.

Aramızda kalabilirdi.

Не волнуйся. Я умею хранить секреты.

Endişelenme, sırlarla aram iyidir.

Я умею хранить секреты.

Sırrın benimle güvende.

Я умею хранить секреты.

Ben sır tutabilirim.

Я умею хранить секреты.

Pekala, sır saklamada iyiyimdir.

Я умею хранить секреты.

İyi sır tutarım.

Я говорила вам ребята. Я умею хранить секреты.

Size sır tutabilirim demiştim.

Я управляю компанией с капиталом в несколько сотен миллионов долларов, с госконтрактами, всё держится на том, что я умею хранить секреты.

Yüzlerce milyon dolarlık anlaşmaları olan bir kurumu yönetiyorum bazı şeyleri saklamam doğal.

Я умею хранить секреты.

Ben sır tutabilirim. Ya sen?

Я умею хранить секреты.

Sır saklama da iyiyimdir.

Знаешь, я умею хранить секреты.

- Sır da saklayabilirim yani.

Я умею хранить секреты, я же сказала вам.

Sır tutabilirim ben, demiştim.

Я не думала, что ты сможешь сохранить секрет. Что? Я отлично умею хранить секреты.

- Sır tutabileceğini düşünmemiştim.

Я тебе ничего не расскажу, потому что я отлично умею хранить секреты.

- Ne sırrı? - Hayır, hayır Joey.

Я не умею хранить секреты.

Ben sır saklayamam.

Я умею хранить секреты.

- Nasıl gidiyor?

Когда вы узнаете меня получше, Ламар, вы поймете, что я умею... хранить секреты.

Beni daha iyi tanıdığında anlayacaksın Lamar, sır tutmakta üstüme yoktur.

Зачем ты рассказал ей о поцелуе? Я не умею хранить секреты.

Ona niye öpüşmeden bahsettin?

Поверь, если я что-то и умею, так это хранить секреты.

Bana güven. İyi olduğum bir şey varsa o da sır saklamaktır.

Я тоже умею хранить секреты, сержант.

- Ben de saklayabilirim.

- Ты знаешь, что я не умею хранить секреты.

- Sır tutamadığımı, yalan...

Так что, вы бы узнали, если бы я был им, потому что я не умею хранить секреты.

Fakat eğer o ben olsaydım hepinizin bildiği gibi bunu sır olarak tutamazdım.

Слушай... Я думал подождать и рассказать тебе это позже, но я не умею хранить секреты.

Dinle, sana bunu daha sonra anlatacaktım ama zaten yeteri kadar sırrımız var.

Я не умею хранить секреты?

Ben mi sır tutamıyorum?

Я хорошо умею хранить секреты.

- Bu konuda oldukça iyiyimdir.

Я не умею хранить секреты.

Benim sırlarla aram iyi değil.

Я не умею хранить секреты.

Ben sırlar konusunda iyi değilim.

Я хорошо умею хранить секреты.

- Çok iyi sır saklarım.

Я не умею хранить секреты.

Hiç sır tutamam ben.

Я не умею хранить секреты от моей команды.

Ekibimden sır saklamaktan hoşlanmıyorum.

Я не очень хорошо умею хранить секреты.

Sır tutmakta pek iyi değilimdir.