000 frank Çeviri İngilizce

Majesteleri zarfta 120.000 frank olduğunu kontrol etmek isterler mi?

Would Your Highness like to verify that there are 120 000 francs?

İttifak... 100.000 Frank karşılığında Bayan Beltham ile ölüme mahkum edilmiş Gurn arasında Jante Hapishanesi'nin yakınındaki bir evde yapılacak 15 dakikalık bir görüşmeyi ayarlamayı kabul ediyorum.

Alliance... I acknowledge acceptance of hundred thousand francs to carefully handle a fifteen minute meeting of lady Beltham with the person sentenced to death Gurn in a home close to the prison of Jante.

Kötü bir halde eve dönen markiz karısına mücevherlerin ve 250 bin frankın çalınışını anlatır.

Returning home with bad news, the Marquis tells the Marquise about the theft of both jewels and 250,000 franks.

SARTHE HAYDUTLARI Aynı günde, bir kuyumcunun satın aldığı 250 bin frank değerinde mücevherleri ve o mücevherleri satan kişinin de 250 bin frankı çalındı.

The bandits of the Sarthe - At the same day, a jeweler was robbed of 250,000 franks worth jewelry he purchased, and the seller was robbed of the 250,000 franks, he had received.

300.000 frank! Bu parayla kaç tane domuz budu yenir acaba?

Do you know how many pork knuckles you could eat for that!

" Benim bütün gelirim, Tripoli Kanal'ındaki hissem 3.000.000 frankı, yeğenim..

" My entire estate, which consists of Tripoli Kanal shares in the amount of 300.00.000 francs, I'm leaving

Şimdi, eğer bana 10.000 frank borç verirsen biz yeğeni için bir arama organize edeceğiz, doğum lekesi milyonlarca.

- Auntie let us down... Now, if you could lend me 10,000 francs we will organise a search party for the niece with the doll the birthmark and the millions

Eğer 1000 frankım olduğunu öğrenirse, tüm o borçlarını ödemek için benden para sızdırmaya kalkar ve ben de yeniden çulsuz kalırım.

If he knows I got 1,000 francs, he'll put the bite on me to pay all his debts, and I'll be broke again.

25,000 frank.

25,000 francs.

Ondan, sana avans olarak 5000 frank vermesini söyle ve seninle birazcık oynaşmasına müsaade et.

Just ask him for 5,000 francs in advance... and let him make out with you a bit.

10,000 frank desem ne dersin?

What's 10,000 francs to you?

Onu kaybettim ve çok kötü durumdayım. 10,000 frank değerindedir.

I lost it a moment ago and I'm so upset ;

Hey, çocuklar bu bayan 10,000 frank değerindeki köpeğini kaybetmiş.

- But of course! Hey, friends... The lady lost her dog worth 10,000 bucks.

100,000 frankın olduğunu hayal edebiliyor musun?

Can you see yourself with 100,000 francs?

100,000 frank kazansan ne yapardın?

What would you do if you won 100,000 francs?

- Evet. O halde 100,000 frank kazandın.

Then you've won 100,000 francs.

100,000 frank kazandım!

You see... I won.

Hans, bunu istemek hoşuma gitmiyor ama Paris'ten param gelinceye dek 1000 frank daha borç alabilir miyim?

And Hans, I don't like to ask... but may I have the loan of another 1,000 francs... until my money from Paris arrives?

Bu, Madam Colet, sadece 3,000 frank.

This one, Madame Colet, is only 3,000 francs.

Evet, bu 125,000 frank.

Well, that's 125,000 francs.

- Ve böylece 20,000 frankı alırdın?

- And take the 20,000 francs?

Ama madam... evinizde, kasada 100,000 frank mı tutuyorsunuz?

But, madame, you keep 100,000 francs in your safe... at home?

Sevgilim, bu, Haziranın ikisinde... 850,000 frankımız olacak demek oluyor.

Darling, that means that on the second of June... we shall have 850,000 francs.

850,000 frank.

850,000 francs.

İki gün sonra 750,000 frankımız daha olacaktı.

Two more days and we'd have had 750,000 francs more.

Buradan ve senden, olabildiğince çabuk ayrılmak ve 100.000 frankın... beni götürebileceği kadar uzağa gitmek istiyorum.

I want to get away from here, from you, just as fast as I can... and as far as 100,000 francs will take me.

Bir çanta için 125,000 frank ödediniz!

You paid 125,000 francs for a handbag!

O zaman, onun için de 100,000 frank ödeyebilirsiniz.

Well, you can pay 100,000 for him.

- 20.000 frank.

- 20,000 francs.

Altı ay kadar önce Bay Menuier size 300.000 frank borç vermiş.

About six months ago Mr. Meunier lent you 300,000 francs

300.000 frankım olsaydı, patronunuza öderdim.

If I had 300,000, I'd pay your boss

İşte 7.000 frank. Ve daha fazla tartışmayalım.

Here's 7,000 francs And let's say no more of it

200.000 frank.

I'm paying.

2.200.000 frank kabul etmeye karar verdim.

I have made up my mind to accept 2,200,000 francs.

2.200.000 frank.

2,200,000 francs.

Sana bahsettiğim yaşlı adam, Bercy'nin tüccarlarından, Kessler ve Barru şirketinden M. Martiall üzerinde 150 bin frank taşıyor olacak.

The man about whom I told you, Mr Martialle of the house Kesler and Barru, merchants in Bercy brings 150,000 francs.

- Mans'dan kuyumcu, Karıma da danıştıktan sonra satmak istediğimiz takılar için önerdiğiniz 250 bin frankı kabul ediyorum.

I agree with the price of 250,000 francs you offered for the jewelry we are selling.

250 bin frank karşılığında kutuyu size teslim edeceğim.

I will exchange the box with juwels against 250,000 francs in cash.

Markiz, gece yarısına doğru satıştan aldığı 250 bin frank ile evinin yolunu tutmuştu.

As night fell, he took the 250,000 francs from the sale and headed home.

250 bin frank :

The 250,000 francs :

Bana 500 bin frank vereceksin. Yoksa hapislerde çürürsün.

Give me 500,000 francs or I let you arrest.

Sevgili markiz, daha henüz istediğin miktarı toparlayamadım ama yarın 500 bin frank hazır olacak ve ben getireceğim. Sevgilerimle, L. Deslange

Ms. Marquise, I could not collect all the money which you asked, but tomorrow the 500,000 francs will be avaible for your disposition and I take them to you as soon as possible.

Lütfen geri dön. Her şey affedildi. Eğer evlenmeye karar verirsen 300bin frank çeyiz parası alacaksın.

You'll receive 300,000 francs dowry should you decide to marry.

Eğer bu gecenin sonuna kadar 20 bin frankı alamazsam sizi polise bildireceğim.

If I don't have the 20,000 francs by tonight I'll report you to the police

Buna 10 bin frank saymıştı..

He paid 10,000 francs for it.

10 bin frankı kim saymıştı?

Who paid 10,000 francs?

Kimse kim, bunun için 10 bin frank ödedi.

Whoever he was, he paid 10,000 for it.

- 10,000 frank mı?

it cost 10,000 francs.

Büyük ödül 100,000 frank.

You could win 100,000 francs.

Dün operada kaybolan elmas işlemeli el çantasını getirene 20.000 frank ödül. Tanıma uyuyor.

The description fits.

- 5.000 frank?

5,000 francs?