Aferim Çeviri İngilizce

Aferim, Kelly.

That's fine, Kelly.

Aferim dostuma.

Well done, my boy.

Aferim.

Well done.

Aferim sana.

That's a boy.

Aferim oğlum.

That a boy.

Aferim size.

Good boys.

Aferim.

Good girl.

Güzel... aferim sana.

Fine... thanks a bunch.

- Aferim sana öyleyse!

- Good for you, then!

- Aferim akıllı kız, sen çok...

Good girl, you are so...

- Aferim evlat

You did well, my boy, very well.

Aferim sana!

Attaboy!

Aferim.Senin yüzünden elime birşey battı.

Bravo. You made me break a nail

Aferim johnny, harika dövüştün.

"Well done johnny, you fought well."

- Aferim.

- Well done. "

Aferim, işte böyle.

That's the spirit.

Aferim.

Well, boy.

Güzel. Aferim.

Good boy.

Sen de dinledin. Aferim sana.

And you listened... very good.

Aferim Frankie

Pretty slick, Frankie.

- Aferim, Chaco.

- Good, Chaco.

Aferim kızıma.

Good girl.

Bu şekilde, aferim.

Like this, well done.

Aferim sana.

Good girl!

- Aferim çavuş.

- Good work, Corporal.

Aferim.

Bravo!

Aferim!

Well done!

Aferim kızıma.

That's my girl.

Aferim iyi oyun Banks.

All right, nice goin', Banks.

- Aferim.

- All right.

Aferim, Banks!

Way to go, Banks!

- Aferim benim oğluma.

- That's a good boy.

Aferim sana.

That's great. Good for you.

- Aferim sana.

- Good boy. - Easy does it, now.

Aferim sana.

Good boy. Good boy.

Aferim. Ben onu eve götüreceğim.

I'm gonna take him home.

- Aferim Arnie.

- Nice job, Arnie.

Aferim Arnie!

Good job, Arnie!

- Aferim.

- Nice.

Aferim, Jack.

Way to go, Jack.

Aferim.

Way to go.

- Aferim.

- Good boy.

- Aferim, Russ!

- All right, Russ!

- Aferim sana.

- Good for you.

Aferim, akıllı kız!

Right! Good girl!

Aferim, Doberman!

Good work, Doberman!

( Thorn ) İyi iş aferim.

Good job.

- Aferim adamım!

- Straight up, dog!

- Aferim sana, çalışkan çocuk.

- Such a good worker.

- Aferim sana.

- Good boy.

- Aferim.

- Ducky.