Aferin size Çeviri İngilizce
372 parallel translation
Aferin size profesör!
Good for you, Professor!
Onlara aferin size diyemeyiz.
Well, we can't praise them
Aman ne hoş! Aferin size. Yapılacak iş mi bu?
Ah that's smart, you should be ashamed.
Bravo! Aferin size!
Bravo, well done.
Aferin size!
Good man!
Aferin size.
Good for you.
Birazcık daha içeri. Aferin size kafir p... çler!
Just a little further inside, you heathen bastards.
Aferin size ama şu anda bilmek istediğim şey...!
Good for you. Right now all I want to know...
Aferin size.
That's a girl.
- Aferin size.
Well done. Incredible.
Aferin size!
I may relax now
Aferin size.
- All right.
- Aferin size.
- Good for you.
Aferin size.
Such good boys.
Aferin size.
Good boys.
Aferin size.
Good going, kid.
Aferin size.
Attaboy.
Aferin size.
Well done.
Aferin size, buradan izledim.
Nice move. I saw it from out here.
Aferin size.
There's a good girl.
- Güzel, aferin size.
Yeah, yeah. Well, that's just fine for you.
Aferin size aferin devam.
Come on keep up the good work
Ne güzel aferin size.
That's nice
Aferin size. - Haydi oturalım.
- Well, why don't we all sit down.
Aferin size. İyi iş çıkardınız.
Hey, now, that wasn't tough.
Aferin size.
That's my boys.
Aferin size, ortalığı dağıtmayın yeter.
That's good, just don't make a mess.
Aferin size, çocuklar.
That's right, kids.
- GENİŞ YÜK - Aferin size!
That " s a boy!
Aferin size!
Good boy!
Aferin size!
Do it!
Aferin size komutan.
Well done.
Hadi, aferin size.
That's good.
Aferin size.
Good boys. Yeah, that's right.
Aferin size, çok güzel. İşte bu.
Okay, here we go, grapevine and...
- Aferin size. Daha fazla oyalanmayın.
Don't leave time for second thoughts.
- Aferin size, işte böyle.
Friends again, right?
Aferin size.
Good dogs.
Aferin size. Ama kesinlikle ikinci dereceden cinayet değil.
That's good police work but it ain't man two.
Aferin size.
Good for you, I guess.
Aferin size.
Mail it!
Aferin size, tebaam!
Good job, minions!
Aferin size bayanlar.
Well done, ladies.
- Aferin size çocuklar.
- Good night, B.J.
Aferin size.
That's gratitude!
- Güzel, aferin size.
That's good for you.
Aferin size.
Well done boys.
Aferin peder, helal size!
Well done, Father! Good for you!
Size kucak dolusu aferin.
Good boy, in Virgo's lap.
Aferin size Bayan Watson.
Well done, Miss Watson.
- Aferin size!
- Nice going!
size 499
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size minnettarım 60
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size minnettarım 60
size nasıl yardım edebilirim 39
size güveniyorum 66
size de mutlu noeller 19
size bir mektup var 20
size yardım edebilir miyim 48
size bir telefon var 22
size yardım edeceğim 39
size yalvarıyorum 169
size katılabilir miyim 50
size yardım edeyim 68
size güveniyorum 66
size de mutlu noeller 19
size bir mektup var 20
size yardım edebilir miyim 48
size bir telefon var 22
size yardım edeceğim 39
size yalvarıyorum 169
size katılabilir miyim 50
size yardım edeyim 68