Amerikan Çeviri İngilizce

Bunların Amerikan para biriminin yerini almayacağını hatırlatmak isterim.

A reminder... These are not a replacement for U.S. currency.

Amerikan vatandaşlarını taraflarına çektiklerine inanıyoruz.

We believe they are actively recruiting American citizens.

Amerikan halkını ikna etmeyi bize bırakın.

Leave convincing the American people to us.

Amerikan hastaneleri en iyisidir.

American hospitals the best.

Afrikan Amerikan erkek, boyu 1,80, 18 yaşında, en son Leo Greene'le görüldü.

African American male, 5'11 ", 18, last seen with Leo Greene.

- Anlaşıldı. Arama emrini, Xander Paulson için çıkarıyoruz, Afrikan Amerikan erkek, boyu 1,80...

Will issue APB on one Xander Paulson, African American male, 5'11 "...

Bildigimiz eski amerikan kahvesine ne oldu?

Whatever happened to just plain old American joe?

Henry "Hank" Willis'le görüşmeye gittiğini sanıyoruz. Williamsport, Pennsylvania'dan 25 yaşındaki yüksek lisans öğrencisi ve yaklaşık 600 Amerikan vatandaşı gibi Mısır'da okuyor.

We think he was there to meet Henry "Hank" Willis, a 25-year-old American graduate student from Williamsport, Pennsylvania, who, like nearly 600 other U.S. citizens is currently studying in Egypt.

Mısır'a Amerikan yardımını kesmekle tehdit ettim.

I threatened that the U.S. would pull aid to Egypt.

Eminim ki, bizim Amerikan arkadaşlar bunu biliyor.

I am sure our American friends know that.

Buradan çok uzak olmayan bir yere Amerikan uçağı düştü.

An American plane crashed not far from here.

Königsberg'e bir Amerikan baskını eli kulağında.

The US raid on Königsberg is imminent.

Amerikan uçakları şehri hedefledi.

American bombers have targeted the city.

Artık Amerikan halkı doğruları bildiğine göre, geçmişe baktığımızda bunun sahtekar bir bilim adamının, eylemleri olduğunu göreceğimize inanıyorum...

... and the American people for the misinformation and the lies. Now that the American people know the truth, I believe we are capable of looking past the actions of one rogue scientist...

Bütün Amerikan partileri böyle midir?

Is this what all American parties are like?

Dallas, annemler İsveç'te aşık olup Amerikan yarışma programında görüp bu ismi koymuşlar.

Dallas, named after the American television show my parents fell in love within Sweden.

Eski Amerikan arabalarına bayılıyorum.

I love old American cars.

Al Badi'nin geçen yıl Ramadi'de kardeşi Ahmed'i öldüren İHA saldırısından sorumlu tuttuğu kişinin. Al Badi'nin geçen yıl Ramadi'de kardeşi Ahmed'i öldüren İHA saldırısından sorumlu tuttuğu kişinin. Amerikan büyükelçisi Tom Wilson.

The same man Al Badi holds responsible for the drone strike last year in Ramadi that killed his younger brother, Ahmed...

İmza töreni bu öğleden sonra Amerikan Konsolosluğu'nda. İmza töreni bu öğleden sonra Amerikan Konsolosluğu'nda. Anlaşma imzalanırsa Al Badi'nin sayılı günü kalır.

The signing ceremony is this afternoon at the U.S. consulate.

Üstünler, kendilerinden aşağıda olanları kötü yaz kamplarına yerleştirdi. Çünkü sınırı geçip mahallelerini mahvetmelerini istemediler. Hitler işte bu yüzden büyük bir Amerikan lideridir.

So the superiors put all the inferiors in bad summer camps'cause they didn't want'em crossing'the border and ruining'the neighborhood, and that is why Hitler is a great American leader.

Bu Amerikan vatandaşlarının ölümü, Amerika'nın suçlarının direkt sonucudur.

The death of these Americans is the result of crimes US.

İçi bir denizci ve Amerikan havacısıyla dolu o iki ceset torbasını unutuyorsunuz galiba.

Perhaps not remember the two deaths... A marín and an American pilot.

Rusların çok daha fazla erişimi olacak ve Amerikan birlikleri riske atılmayacak.

The Russians will have far more access, and it doesn't put American troops in harm's way.

Ancak eğer bunu engellersen, Amerikan birliklerini göndereceğim.

But if you block this, I'll send American troops in instead.

Amerikan birliklerini gönderemezsiniz.

You won't send Americans.

Daha geçen hafta Amerikan özel birimleri Yusuf Al Ahmadi'yi yakaladı ve tutukladı.

Just last week, U.S. special forces captured Yusuf Al Ahmadi, and they have him in custody.

Başkan, Suriye ile görüş alışverişinde bulunmadan Amerikan birliklerini yolladı.

The president sent in American troops without consulting the Syrians.

"Amerikan vatandaşıyız."

" We are citizens of the United States.

Bir, Suriye'deki Amerikan silahlı kuvvetler eylemlerinin durması.

One, cessation of all U.S. military activity in Syria.

Hepsi Amerikan üretimi.

All U.S. manufactured.

Bu yüzden sadece sorularıma cevap ver ve ben de Amerikan istihbaratındaki arkadaşlarımı arayıp senden bahsetmeyeyim.

So you can just... answer my questions, and I won't call my friends in American intelligence and tell them all about you.

Amerikan istihbaratı tarafından korunduğunu da biliyorum.

Also aware that he's under the protection of American intelligence.

Demek ki Drew'un söylediklerinin Amerikan karşıtı olduğunu düşünüyorlar.

Obviously they will think what Drew said is anti-American.

İnancımızın Amerikan sadakatine karşı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

You assume that our faith contradicts American loyalty?

Sattığımız şeyin, kendi ülkemize karşı kullanıldığını, ve Amerikan Hükümetinin bizi bilerek... ya da bilmeyerek düşmanı silahlandırmaktan dolayı suçlu bulacağını bilmek kadar.., berbat birşey olamaz.

It was just awful knowing that what we sold would be used against our own troops, and knowing that the U.S. government would hold us accountable for arming an enemy, whether intentionally or not.

Ama yakın köşedeki Amerikan bankasının kamerası bunu yakalamış.

However, there's an American bank on a nearby corner with a camera that captured this.

İçişleri Rusya sınırından, Amerikan topraklarında saldırı yapacak teröristlerin çıkış yaptığına dair istihbarat aldıklarını iletti.

Homeland has actionable Intel from inside Russian borders that a terrorist attack on US soil is imminent.

Bunlar krom kaplı Amerikan Hazine Bakanlığı tarafından hazırlanmış yüz dolarlık gerçek para kalıpları. Kalıpların kendi dizayn yazılım güncellemeleri... ve şifreleme teknikleri var.

Those are chromium-plated master-printing plates for the $ 100 bill, created using the US Treasury Department's own software upgrades plate design, encoding techniques- -

Japon-Amerikan iş adamı Sean Kagame ve Jarod Taylor. Taylor Yatırım'ın sahipleri.

Sean Kagame, who is a Japanese-American businessman, and Jarod Taylor, the owners of Taylor investments.

Karşılığında Amerikan viskisi yollamama izin verirseniz olur.

Only if you let me send you some American whiskey in return.

Amerikan tarzı bu mu?

The American way?

Tanner'ın takma isimlerinizi Amerikan sinemasının adı çıkmış yönetmenlerinden aldığını söylemiştin.

Well, you said Tanner based your aliases on notorious directors of American cinema.

Ama talih, akıl sağlığını geri kazandıktan sonra Amerikan hükümetine yaptıklarını göndererek bir gecede milyonlar kazanan yerel deli Fiddleford McGucket'ın yüzüne güldü.

But fortunes have also turned for local maniac Fiddleford McGucket who, after regaining his sanity, has made millions overnight submitting his patents to the US government.

Bunu daha ileriye taşımak için Amerikanın izni gerekmez.

He does not need american permission to move forward.

Kanlı canlı bir Amerikan olman yeter.

He needs an american in the flesh.

Yüksek rütbeli bir Amerikan memurunun savaş suçları ile yargılandığı duyulduğunda..... tüm gözler size çevirilmiş olacak.

Where the global spectacle Of a high-ranking american official Charged with war crimes will begin.

Amerikan savcısı Angela Valdes.

A.U.S.A. Angela Valdes. This is unexpected.

- Amerikan okulları.

School of Americas.

Birçok İngiliz ve Amerikan şirketi için de o bir Hint temsilcisi.

He's the Indian representative for many British and American companies.

Atalarım milyonlarca köle için simge olabilirdi. Hepsi bugün yaşayan Amerikan ailelerinin çekirdeğiydi.

My ancestors would be a symbol for millions of slaves, all of them seeds of American families living today, captured, chained, sailed across the same ocean in ships where untold numbers died.

Amerikan büyükelçisi Tom Wilson.

U.S. ambassador Tom Wilson.