Anlayamadım Çeviri İngilizce

Anlayamadım?

Excuse me?

- Anlayamadım.

I-I don't follow.

- Onu nasıl çıkaracağını anlayamadım.

I don't really understand how you could just cut him out.

Bunun neresi komik anlayamadım.

I don't see what's so funny.

Sadece Başkan Kemeza'dan ne istediğinizi anlayamadım.

I'm just not sure what you want from President Kemeza.

Anlayamadım. Kız.

- I'm sorry.

Anlayamadım?

I beg your pardon?

Tam olarak anlayamadım.

I don't really understand.

- Gördüm de ne anlatmaya çalıştığını anlayamadım.

Yes, but I don't get your point.

Nedenini anlayamadım, tıpkı hiç tanıştığımızı hatırlamadığım gibi.

I can't say I understand why, as I don't recall us ever meeting.

- Anlayamadım?

- Excuse me?

- Hiç anlayamadım.

- What I've never understood.

- Anlayamadım. - Sonra dans edelim.

- A dance later.

Görevi anlayamadım.

I don't get it. The mission.

Nasıl yapıyorsun, hâlâ anlayamadım.

I still don't know how you do it!

Anlayamadım, Wakanda'dan neyi almıştı?

I don't follow. What comes out of Wakanda?

Kusura bakma. Pek anlayamadım.

You know, I'm sorry.

Niye yaramı öpmek isteyesin, anlayamadım.

I just don't understand why you would want to kiss me there.

Anlayamadım.

I beg your pardon?

- Bilmiyorum, anlayamadım.

I don't know. I couldn't say. I just...

Bilmiyorum, sadece sanırım pek fazla anlayamadım.

I don't know, I guess I just didn't quite understand it.

- Anlayamadım? - Eğitim Müdürlüğü'ne eskrim derslerinin geçici olduğunu,... daha geleneksel sporlarla devam edeceğimizi bildirmeyi düşünüyorum.

- I was hoping to inform the City Educational Department that the fencing was temporary and we're going back to more traditional sports.

Anlayamadım?

I'm sorry?

- Anlayamadım?

- I beg your pardon?

Buradan anlayamadım.

I couldn't tell.

Bu olayda senin rolün ne anlayamadım bir türlü Carlos.

I'm still confused as to what piece you are in this puzzle, Carlos.

Neye şükrettiğini tam olarak anlayamadım.

I don't get what you have to be grateful for.

Neden onu çiçeğe çevirdiklerini hiçbir zaman anlayamadım.

I could never understand why they did that.

Anlayamadım küçük hanım!

I beg pardon, miss?

- Anlayamadım?

- Sorry?

- Anlayamadım. Ne dedin?

- Pardon, what was that?

- Anlayamadım? Pardon.

- Excuse me?

Yani önce anlayamadım.

I mean, I just couldn't figure it out before.

- Ben Anlayamadım?

- I beg your pardon?

Affedersin, şu anda ne dediğini anlayamadım.

I'm sorry, I have no idea what you just said right now.

- Anlayamadım?

Excuse me? Uh, it's a tip.

Anlayamadım?

Sorry?

Sipariş etmediğin bir şeyi niye yediğini anlayamadım.

I don't know why you're eating something you didn't order.

Hangisinin önce geldiğini anlayamadım.

I couldn't figure out which came first.

- Efendim, anlayamadım.

I don't follow.

Niye bu kadar kızdığını anlayamadım.

I don't understand why you're so upset here.

- Anlayamadım?

- Yeah. - Excuse me?

- Anlayamadım.

- I'm sorry?

Onu sevmeye nasıl devam edebildiğini hiçbir zaman anlayamadım.

I never could quite understand how you... kept loving him.

Hiçbirini anlayamadın mı?

You didn't pick up on any of that?

Bunu anlayamadım.

- A little.

Ama unvanınızı pek anlayamadığımı itiraf etmeliyim.

Although, I must confess, I had a little trouble understanding your title.

Anlayamadığım tek nokta ise kızlarının beni neden soydukları.

One part I can't quite figure out though is why your girls would rob me. Don't be ridiculous. Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

- Anlayamadım?

You should be in the bra business.

Biliyor musun anlayamadığım ve bilmek istediğim bir şey var.

You know, there's only one thing I wanna know that I don't understand.

Ama anlamanız gerek kendi işimi kendim yapıyordum. - Anlayamadım?

I was self-starting.