Anlaşma anlaşmadır Çeviri İngilizce

Anlaşma anlaşmadır.

When I make a deal, it's a deal.

Sen bir korsa ve hırsızsınç Ama anlaşma anlaşmadır.

You're a pirate and a thief, but it's a deal.

Anlaşma anlaşmadır.

A deal's a deal.

Fiyatı yükseltebileceğini sanma. Anlaşma anlaşmadır, hadi bakalım.

Don't think you'll raise the price, a deal's a deal.

İş yaparken garip davranabilirim ama benim için anlaşma anlaşmadır.

I may be eccentric in the way I do business, but to me a deal is a deal.

Anlaşma anlaşmadır.

A deal is a deal.

Anlaşma anlaşmadır değil mi doktor?

A bargain's a bargain, eh, doctor?

Dediğim gibi, anlaşma anlaşmadır.

Like I said, a bargain's a bargain.

Anlaşma anlaşmadır. - Bay Fields, yalvarıyorum.

Mr Fields, I beg you.

Anlaşma anlaşmadır dediniz. Ben de sizinle bir anlaşma yapayım.

I'll make you a deal.

- Anlaşma anlaşmadır.

- An agreement is an agreement.

Anlaşma anlaşmadır.

A truce is a truce.

Anlaşma anlaşmadır.

Well, a deal is a deal.

Anlaşma anlaşmadır!

A deal is a deal.

Anlaşma anlaşmadır.

A contract is a contract.

Pekala, Cobb, anlaşma anlaşmadır.

All right, Cobb, a deal's a deal.

Anlaşma anlaşmadır.

A bargain's a bargain.

Ayrıca anlaşma anlaşmadır. Uymak zorundayız.

Besides, when a bargain is struck and a paper signed, all parties have to abide by it.

Anlaşma anlaşmadır.

A deal's a deal?

Sağol. Söyledim sana, evlat, anlaşma anlaşmadır, değil mi?

I told you, kid, a deal's a deal, right?

- Anlaşma anlaşmadır.

- A deal's a deal.

Tamam, anlaşma anlaşmadır!

Okay, it's a deal, it's a deal!

Anlaşma anlaşmadır!

It's a deal!

Anlaşma anlaşmadır!

A bargain is a bargain!

Anlaşma anlaşmadır, dostum.

A deal's a deal, pal.

Ne olursa olsun anlaşma anlaşmadır.

After all, fair is fair.

- Anlaşma anlaşmadır.

- A deal's a deal. - Great.

Çiftlikteki her adam olur dedin, anlaşma anlaşmadır.

You said any man on the ranch, Chance, and a deal's a deal.

Ama benim için anlaşma anlaşmadır.

But I figure a deal is a deal.

Ama anlaşma anlaşmadır.

But an agreement is an agreement.

- Dinle, anlaşma anlaşmadır.

- Listen, a deal's a deal.

Dinle. Anlaşma anlaşmadır.

Listen, a deal's a deal.

Harry'le bir anlaşma yaptı ve anlaşma anlaşmadır.

He made a deal with Harry, and a deal's a deal.

Anlaşma anlaşmadır.

"A deal's a deal."

Yani, anlaşma anlaşmadır.

I mean, a deal's a deal, eh?

- Hadi dostum, anlaşma anlaşmadır.

- Come on, man. A deal's a deal.

Anlaşma anlaşmadır.

Fair is fair. - There you go.

Anlaşma anlaşmadır.

Deal's a deal.

Meg, bebeğim, anlaşma anlaşmadır.

Meg, babe, a deal's a deal.

Şimdi, anlaşma anlaşmadır.

Now, a deal's a deal.

- Biliyorum, anlaşma anlaşmadır.

- I know, a deal is a deal.

Numarası var. - Hayır. Anlaşma anlaşmadır.

One of the few sensible things your father ever said.

"Pekâlâ... Anlaşma, anlaşmadır!"

"Nevermind, a contract is a contract!"

Öyle bile olsa, benim için anlaşma anlaşmadır.

Even so. With me, a deal is a deal.

Güzel anlaşma güzel anlaşmadır.

A wonderful deal's a wonderful deal.

Anlaşma, anlaşmadır.

A deal is a deal.

Anlaşma, anlaşmadır.

Forget it. Hey, a deal's a deal.

George, anlaşma, anlaşmadır.

George, a deal's a deal.

Anlaşma, anlaşmadır.

A deal's a deal.

Anlaşma, anlaşmadır, Harvard.

A deal is a deal, Harvard.

- Anlasma anlasmadır

- A deal's a deal.