Anlıyor Çeviri İngilizce

- Neden yapmam gerektiğini anlıyor musun?

- Why I had to do it.

O günlerde bin düşünüp bir söylemezdik, anlıyor musun?

In those days, we didn't think twice about goin'bareback, you know? ( chuckles )

Dostum, böyle çok fazla şeyi açıkladınız, anlıyor musun?

Man, that was a... that was a lot of exposition, you know?

- Anlıyor musun?

Do you understand that?

Geordy'lileri anlıyor musunuz?

Can you understand the Geordies?

Anlıyor musunuz?

Do you understand?

Anlıyor musun?

D'you understand?

İnan bana anlıyor.

She gets it. Trust me.

Neredeyse çoğu mali durumları nedeniyle bunu yapıyor ve bunu anlıyorum.

Almost always under extraordinary circumstances, which I completely understand.

Şu EST olayını anlıyor bazı şeyleri anlamlandırmama yardım ediyordu.

She really understands all this stuff and she was helping explain some of it to me.

Anlıyor musun?

You understand?

Anlıyor musunuz?

Are you hearing me?

- Anlıyor musun demek istediğimi?

- You know what I mean?

Bu tek kişilik bir sorun değil. Anlıyor musunuz?

This ain't a one-man problem.

Anlıyor musun?

You understand me?

Sana ihtiyacımız var, anlıyor musun?

We need you, understand?

- Anlıyor musun?

- Do you know what I mean?

Anlıyor musun?

You get it?

Burası onu değiştirebilir, anlıyor musun?

This place could change her, you know?

Arkasında olmalısın, anlıyor musun?

You gotta hold her up, you hear me?

Sadece kimseye zarar vermek istemiyorum, anlıyor musun?

It's just that, I don't want to hurt anybody, you know?

Bence Waverly tüm hayatını onunla olan insanlara göre kimliğini düzenlemekle harcadı. Gerçekten ne istediğini daha yeni anlıyor.

You know, I think that Waverly has spent her whole life tailoring who she is to the people she's with.

Şahsen, hâlinizi biraz da olsa anlıyorum ama İlkçağ İdaresi anlamıyor.

Personally, I have some sympathy... but the Antiquity Service does not.

Anlıyor musun?

See? It just doesn't...

Anlıyor musun?

Do you understand?

Kızım tam ortasında olmadığı sürece kim nereyi bombalamış umurumda değil! - Anlıyor musun?

I don't give a fig who blows up whom here as long as my daughter's not in the thick of it.

İstemediğimiz halde buldukları hikâyeyi deşebilirler, anlıyor musun?

They might look so hard that they find one we don't want them to find, do you understand?

Parasını bir şekilde geri alacağım, beni anlıyor musun?

I will get his money back, do you understand me? Somehow.

Biliyor musun, bir kurban olabilirsin ya da olayın merkezine inebilirsin, anlıyor musun?

You know, you can be a victim, or you can totally get to the bottom of it, you know?

- Çünkü çok ben merkezciler, anlıyor musun?

'Cause they're very self-centered, you know? Oh, yeah.

Beni anlıyor musun?

Know what I mean?

- Ne dediğimi anlıyor musun?

- Do you know what I mean?

Anlıyor musun beni?

Do you understand me?

Anlıyor musun? "

Do you understand? "

Ama burada yalnızlaşabiliyorsun, anlıyor musun?

But it can get lonely, you know?

Kefalet ücreti pahalıydı, anlıyor musun?

Bail was real expensive, you know?

Beni anlıyor musun?

Do you hear me?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

Do you understand what I'm saying?

Güvenli yer derken nereyi kastettiğimi anlıyor musun?

Do you understand what I mean by crazy green place?

Demek istediğimi anlıyor musun?

See what I mean?

Gerçekten, anlıyor musun?

Really, do you?

Beni anlıyor musun?

You understand me?

Anlıyor musun söylediklerimi?

Does that make any sense?

Joe, korumacı davranıyor. Anlıyorum.

Joe's being... overprotective, but I get it.

Anlıyor musun? Böyle olursa sınırı geçme şansımızı kay...

We're gonna miss our window to crossing...

Mecbur kaldığımı anlıyor musun?

You get that? That I had to?

O politikadan anlıyor.

She... She knows politics.

Anlıyor o.

He understands.

Ama kötü trending değil, iyi trending, anlıyor musun?

But good trending, not bad trending, you understand?

Mr. Peanutbutter, duygularını anlıyor ve onay...

Mr. Peanutbutter, I understand and affirm your feeling- -

Anlıyor musun?

You know what I mean?