Atlanta Çeviri İngilizce

O yüzden onu Atlanta'ya getirdim.

So I brought him down to Atlanta.

İki yıl önce Atlanta'da gün boyunca nerelere gittiğini ayrıntılarıyla anlatan isimsiz mektuplar almaya başlamış.

2 years ago in atlanta She started receiving Anonymous notes That meticulously Described her whereabouts Throughout the day.

Pekâlâ, Keri, Atlanta'da yaşarken ilk mektup işteyken gelmiş ama sonradan daha özel şeyler yazıp evine göndermeye başlamış.

When keri lived In atlanta, The initial communication Happened at her job. But then they got more personal And started going to her home.

Peşimdeki adam yüzünden taşınmasam da Atlanta polisi de bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.

The move wasn't Because of the stalker, Although the police Back in atlanta Thought it was a good idea.

Bir Keri'nin Maryland'de aldığı yeni fotoğrafa, bir de Atlanta'da aldıklarına bak.

Look at the new photograph Keri received in maryland. Now look at the old ones From atlanta.

Yolları Atlanta'da bir yerde kesişmiş. Adam onu takip etmiş.

Their paths crossed Somewhere in atlanta, He followed her.

Ve özel doktoru Atlanta'nın en iyisi seçilmiş.

And her private doctor Was voted atlanta's best.

Öyleyse neden Atlanta Kadın Sağlığı Kliniği'ne bir değil, iki değil, üç kere gitmiş?

So why did she go to The atlanta women's Health clinic Not once, not twice, But 3 times?

Atlanta'ya dönebiliriz.

We could, uh, We could go back To atlanta.

Davranış analizleri Atlanta'daki Olimpiyat Parkı bombalamasında da önemli bir rol oynadı mı?

and was behavioral Analysis also a factor in the olympic park Bombings case in atlanta? Yes, it was.

Atlanta'da anne ve ikiz kızlarından oluşan bir aile uykuda bıçaklandı ve...

OK, FAMILY IN ATLANTA, MOTHER, TWIN DAUGHTERS, STABBED IN THEIR SLEEP, AND, UH...

Ya Atlanta?

WHAT ABOUT ATLANTA?

ATLANTA, GEORGIA

[dance music playing]

Atlanta polis departmanı ve FBI gittiğiniz tüm barları tarıyor.

Well, the atlanta p.d. And the fbi Are combing All the bars you go to,

Dünya Sağlık Örgütü 1979'ta, hastalığın kökünü kuruttuğunu ilan etmişti ama halen iki laboratuarda bu virüsün stokları mevcut : ... Atlanta Sağlık Kontrol Merkezi'nde,..

The World Health Organization declared the disease eradicated in 1979, but there are still stocks of the virus stored at two laboratories : the CDC in Atlanta and the, uh...

Derin bir nefes alalım.

I heard she Gutted Atlanta magazine.

Hayır. Atlanta'ya sonradan taşındım.

Uh, no, I live in Atlanta, I just moved here.

Neden memleketiniz Missouri'yi değil de Atlanta'yı seçtiniz?

Why did you choose Atlanta? I.. I mean Missouri is your home.

Ayrıca kamp danışmanı olarak çalışırken Atlanta'ya aşık oldum.

Plus, I fell in love with Atlanta When I worked down here as a camp counselor

Babam evine dönmeden önce, veda etmek için bizi bekleyeceğini söyledi.

Dad said he is waiting get back to his home Atlanta He is waiting to say good bye.

Atlanta'yı nasıl buldun bakalım?

So, how do you like Atlanta?

Atlanta, Nashville, Springfield.

Atlanta, Nashville... Hmm.. Springfield?

Joe'nin yemeği, Sıradan bir Atlanta restoranı kaynağında herhangi spor, müzik, yada film teması yok.

Joe's Diner, an unusual Atlanta area eatery... was not based around any sports, music, or movie-based theme -

- Nerede burası? - Atlanta'da.

- It's an address in Atlanta.

Atlanta'ya ninemin yanına taşınmayı düşünüyorum.

I'm thinking about moving down South to Atlanta with my grandmother.

Annemin beni Atlanta'ya götürmesine izin verme.

Please don't let Mom take me to Atlanta.

Aslında tek derdim oğlumun Atlanta'ya taşınmaması için on yedi bin dolar bulmam.

Matter of fact, all I'm really worried about is getting 1 7 G's so my son don't have to move to Atlanta.

Ama Durell Junior Atlanta'da çirkin bir herife baba derken bana kızma.

But when Durell Jr. is in Atlanta calling some big, ugly black dude "Daddy" don't be mad at me.

Annemin beni Atlanta'ya götürmesine izin vermeyecektin.

You promised that you won't let Mom take me to Atlanta.

Atlanta'ya mı taşınacaksın?

And move to Atlanta?

514 numaralı uçuş valizleri ikinci bantta.

Flight 514 from Atlanta, your luggage will be at Carousel 2.

Adamım, hayır, o Atlanta'ya taşındı, adamım, ve Clyde onu tekrar çağırdığını zannetti. O bir süre önce sona erdi, küçük kardeş.

That ended a while ago, baby bro.

Atlanta'ya taşındığımda o tanıdık biriydi.

He was a familiar face when I moved to Atlanta.

Atlanta nasıldı?

How was Atlanta?

Atlanta, Cleveland, tüm mektup gönderdiğin yerlerde.

Atlanta, Cleveland, all those places you had me send letters.

- Atlanta için geliyor...

- On the mound for Atlanta...

Atlanta da gelecek hafta.

Atlanta's next week.

Yazık oldu, ben o sırada Atlanta'da olacağım.

Too bad I'm going to be in Atlanta.

P.G. County'de her yıl yüz tane cinayet oluyor eğitim sistemi ayakta zor duruyor Atlanta'dan sonraki en yoğun trafik.

P.G. County has 100 murders a year, school system held together with spit and glue, and worse rush-hour traffic than Atlanta.

Gidip Atlanta'daki kızkardeşimi görmem lazım.

I need to go see my sister in Atlanta.

Broadway yapımcısının Atlanta'da işi neymiş?

What would a Broadway producer be doing in Atlanta?

Atlanta'da bir otel barında zor durumdaydın, biz Hayworth'ı aldıktan sonra..... biletli bir arkadaşınlaydın.

We were in a dive hotel bar in Atlanta right after we picked Hayworth to be the running mate on the ticket.

Ama iki yıl önce Atlanta'da bir bankaya girip Formavale'den bir kartvizit ile 500 bin dolarlık akreditif sağlıyor.

Then, two years ago, he walks into a bank in Atlanta and produces a $ 500,000 letter of credit and a business card from Formavale.

Buradan çıktığında Atlanta'ya gidip annemi bulmanı ve onunla kalmanı istiyorum.

When you get out of here, you get to Atlanta, you find Mom and you stay with her.

Atlanta'dayım bana iyi bir et lokantası tavsiye eder misin?

I'm in Hotlanta, and I need a rib-joint recommend bad.

Atlanta.

Atlanta.

Bu sürtük Faith'in telefonundan beni arayıp Atlanta'daki yaşadığı yerin yeni numarasını söyledi.

Get a call from this bitch here, from Faith's cell, telling me her new number, where she lives in Atlanta.

Daha önce Atlanta'da yaşıyordum.

I used to be in atlanta.

Olay tüm haberlerde yer aldı.

Not in Atlanta.

Atlanta?

Atlanta? Are you sure?

Atlanta?

Atlanta?