Atlantik city Çeviri İngilizce
98 parallel translation
-... yani Atlantik City mi?
-... you mean Atlantic City, don't you?
Atlantik City'deki tiyatro olmadı.
We couldn't get the house at Atlantic City.
- Atlantik City'de.
- Atlantic City.
Kimsenin annesi cumartesi Atlantik City'de yaşamaz.
Nobody's mother lives in Atlantic City on Saturday.
O yüzden Atlantik City'e yalnız uçmanı istiyorum ve seninle orada buluşacağım.
So I want you to fly to Atlantic City alone and I'll meet you there.
- Neden Atlantik City'e gidiyorsun?
- Why are you going to Atlantic City?
- Kim Atlantik City'e gidiyor?
- Who's going to Atlantic City?
- Atlantik City'ye ne oldu?
- What about Atlantic City?
Atlantik City yarışları bu ayın sonuna kadar devam edecek.
Atlantic City track's open till the end of the month.
Burası senin bildiğin Bolivya'nın... Atlantik City'si, New Jersey'sidir belki de.
This might be the Atlantic City, New Jersey, of all Bolivia for all you know.
Bolivya'yla ilgili senin Atlantik City... ve New Jersey hakkında bildiğinden fazlasını biliyorum.
I know more about Bolivia than you know about Atlantic City, New Jersey,
Bu yarışmayı kazanan kız, ta Atlantik City'e kadar gider.
Girl winning'that contest goes all the way to Atlantic City.
Atlantik City adını hiç duydun mu?
You ever hear of Atlantic City?
- Atlantik City'de.
- In Atlantic City.
Atlantik City'ye varana kadar durmuyoruz.
We aren't stopping till we hit Atlantic City.
Adam Atlantik City'den...
Hood's from Atlantic City...
Atlantik City'den Bay Tony Vincent ve grubu.
Mr Tony Vincent and party from Atlantic City.
Atlantik City'den eski dostum Bay Vincent'ı görmeye can atıyorum.
I'm dying to see my old friend Mr Vincent from Atlantic City.
Atlantik City'den meşhur Bay Tony Vincent.
Big shot, Mr Tony Vincent from Atlantic City.
Warfel'ı Atlantik City'e götüreceğim.
I'd take Warfel to Atlantic City.
Grubun lideri Atlantik City, New Jersey'den Tony Vincent'tı.
The leader of the group called himself Tony Vincent... from Atlantic City, New Jersey.
Sonra Atlantik City ve asla unutamayacağınız bir hafta sonu.
Then Atlantic City and a weekend you'll never forget.
Atlantik City'ye gidiyoruz, Fausto.
We're going to Atlantic city.
Tek istediğim Atlantik City'ye gitmek.
Oh, man. I just want to get to Atlantic city.
Ben sadece bizi Atlantik City'ye götürüyordum. Senin için.
I was just trying to drive us to Atlantic city for you!
Atlantik City'ye gidip onunla yüzleşerek ne yapacaktın?
What were you planning on doing when you got down to Atlantic city and confronted him?
Tek istediğim Atlantik City'ye gitmek. Lütfen, yargıç.
I just want to get to Atlantic city.
Atlantik City'de ne oynuyorsun?
Ok.
Atlantik City'de mi?
Atlantic City?
Atlantik City'den falan mı geçtiniz?
What, you take your chick to atlantic City or something?
Atlantik City'de onu odaya kilitledik.
We're in Atlantic City, I had to lock him in a room.
Atlantik City'de kaybettiğin parayı... -... nasıl ödeyeceksin? - Evet, nasıl ödeyeceksin?
All that money in Atlantic City that you lost... how were you gonna pay it back?
Herkes kumar oynar, Atlantik City'deki bir profesyonelden kazı kazan kazıyan yaşlı bir kadına kadar.
Everybody gambles, from a card shark in Atlantic City to an old lady scratching at a lottery ticket.
Akşam yemeğine çıkıyoruz, o Atlantik City'de görebileceğiniz restoranlardan birindeyiz.
We'd be out for dinner, One of those restaurants, The kind you see in atlantic city.
Haydi Atlantik City'ye gidelim.
let's go to Atlantic City.
Atlantik City'ye gidemeyeceğimizi biliyorsun, değil mi?
Dude, we can not go to Atlantic city, man.
Dean Martiny gibi bir şey, ama Dean Martin * değil. Atlantik City'de benimle tokalaşmadığından onu sevmiyorum.
Something dean martiny, but not dean martin, because I don't like that he didn't wave to me in atlantic city.
Annem babamı tanımıyordu... bana hamile kaldığında, babamla kaçtı... Atlantik City'de, Mutlu Evlilik Evi.... denen bir yere.
My mom barely knew my dad, and she got pregnant with me, and they eloped to this weird little place called The House of Wedded Bliss in Atlantic City.
1991 yazıydı. 15 yıl önce, ağabeyim Louie beni aradı. Kendisinin ve birkaç Tanglewood'lunun eğlenmek, kumar oynamak ve bazı başka şeyler yapmak için Atlantik City'ye gittiğini söyledi.
Summer of 1991, 15 years ago, my brother louie calls me up, he says him and a couple of tanglewood boys, they're goi down to A.C. To party and gamble and whatnot.
Söylememe gerek bile yok ama daha önce Atlantik City'ye hiç gitmemiştik.
Needless to say, we never got to atlantic cY.
Birkaç gün sonra beni aradı ve çocuğu, planlandığı gibi Atlantik City'ye giderken düşman bir mahallede araçtan attıklarını söyledi.
He calls me up a couple days later, he tells me though, they dropped that kid off in a bad neighborhood and went down to A.C. As planned.
Ben, Sonny ve Sal o çocuğu düşman bir çetenin bölgesine atıp Atlantik City'ye gittik. Neden?
Me, sonny and sal, we dropped that kid off in a gang neighborhood, we went to A.C. Why?
Sadece geçen ay üç kez Atlantik City'ye gidip bana söylemediğini biliyorum.
except that I know you've been to atlantic city three times in the last month without telling me.
TEĞMEN CASTILLO : 1960 yılında da Johnny Cannata ile Las Vegas, Atlantik Şehrinde ortak olmuş.
In 1960, became partner to Johnny Cannata. Las Vegas, Atlantic City.
Dünyadaki Atlantik okyanusundaki Yeni Martim Vaz'lı botanistler.
Botanists from the aquatic city New Martim Vaz, in Earth's Atlantic.
Siz buranın Atlantik olduğunu mu sanıyorsunuz?
You boys think this is Atlantic City?
Atlantik şehrinde Büyük Sep'in bölgesine girmeye çalıştı.
He tried to move in on Big Sep's territory down in Atlantic City
Atlantik'in Şehri!
Ha ha! City of the Atlantic!
Atlantik'e gidecek sanırım, çok ciddiyim.
Maybe he goes to Atlantic City. Seriously.
Atlantik'te özel bir klüpte oynuyordum, $ 20,000'e yaklaşmıştım.
I was playing at this private card club in Atlantic City. I was up $ 20,000.
Atlantik'te kumarhaneler açıldığında, daha ilk gününden oradaydık.
When the casinos opened in Atlantic City, we were there the very first day.