Ağlamıyorum Çeviri İngilizce

~ Yalnız ve üzgün olsam da ağlamıyorum.

Even though I feel alone and sad, I don't cry.

Ağlamıyorum.

I'm not crying.

- Ağlamıyorum.

- I'm not crying.

Ben bu yüzden ağlamıyorum.

That's not why I'm crying.

Ağlamıyorum, fakat bana geri dön.

No, I don't. But come back to me.

Ağlamıyorum Lorenzo Rafael.

I'm not crying, Lorenzo Rafael.

- Kendime ağlamıyorum.

- I'm not crying for me.

- Ağlamıyorum.

I'm not crying.

Üzgün olduğum için ağlamıyorum.

I'm not crying because I'm sad

Ben ağlamıyorum.

I'm not crying.

Ağlamıyorum artık.

I've stopped crying.

- Hayır, ağlamıyorum.

Absolutely not!

Gittiğin için ağlamıyorum.

I'm not crying because you're going.

- Ağlamıyorum.

- I am not.

Bunlar için ağlamıyorum.

I'm not crying about'em.

Ağlamıyorum.

I stop.

Tamam, ben de ağlamıyorum, gördün mü?

OK, me too. I stop, see?

Ama bu yüzden ağlamıyorum.

But I'm not crying.

Sahiden ağlamıyorum.

I'm not really crying.

Şimdi ağlamıyorum bile.

Now I won't even cry.

Ağlamıyorum.

I'm not.

Onun için ağlamıyorum. Dans yüzünden.

- I'm not upset about her.

Hayır, ağlamıyorum

No, I'm not :

Ona ağlamıyorum.

Nor for him.

Kimse için ağlamıyorum.

Not for anyone.

- Ağlamıyorum.

I'm not crying.

Ama ben ağlamıyorum.

And I'm not crying.

Çorap yüzünden ağlamıyorum zaten.

It's not the goddamn stocking, anyway. Forget it.

Gezgin silahşör, ağlamayacağım bak, ağlamıyorum!

Wandering Swordsman, I won't cry Look, I'm not crying

Abi, ağlamıyorum beni ağlarken görmek istemiyordu bir daha ağlamayacağım!

Brother, I'm not crying He didn't like seeing me cry I won't cry again

Hayır, ağlamıyorum.

No, I'm not crying.

- Bunlar için ağlamıyorum!

I'm not crying for these souv!

Artık Brahms'ı dinleyebiliyorum ve ağlamıyorum.

Now I can hear Brahms... and not crying.

Ağlamıyorum.

I'm not, now.

ben ağlamıyorum!

Cry? I'm not.

- Ben ağlamıyorum, sağolun!

- I'm not crying, thank you!

Hiç bile ağlamıyorum.

I'm not crying at all.

Ağlamıyorum tatlım, soğan soyuyordum.

I'm not crying, honey, I've just been peeling onions.

- Ben ağlamıyorum.

I'm not crying.

- Ben ağlamıyorum.

- I'm not crying.

Ben ağlamıyorum... Ama ağlamak isterdim.

I'm not crying... but I'd like to.

- Ağlamıyorum zaten.

- But I'm not crying.

Ağlamıyorum, sadece soğan doğruyorum.

"I am not crying, i am just cutting onions!"

Ağlamıyorum, ağlamıyorum.

I'm not crying. I'm not crying.

Evet, ağlamıyorum.

Yeah, well, I'm not crying.

Ağlamıyorum.

You see, I'm not crying.

PETER BAİLEY ÖZEL - Ağlamıyorum.

I'm not crying, Mr. Potter.

Artık ağlamıyorum.

I won't cry anymore.

Ağlamıyorum.

Don't what?

Artık ağlamıyorum.

I'm no longer crying now.

Yine ağlamaya başlama. - Lütfen. - Ağlamıyorum zaten.

Why do you stand up there?