Bak sana ne aldım Çeviri İngilizce
92 parallel translation
Anna, hayatım, bak sana ne aldım?
Hello, anna, darling. Look what i brought for you.
Bak sana ne aldım.
Look what I have for you.
Bak sana ne aldım!
Look what I've bought for you!
Bak sana ne aldım.
Look what I bought.
Bak sana ne aldım.
Look what I buy you.
Bak sana ne aldım, Sybil.
LOOK WHAT I BROUGHT YOU, SYBIL.
Neyse, bak sana ne aldım.
Here, yeah. Look what I got you, anyway.
Bak sana ne aldım.
Look what I got ya. # # Please, don't leave me standin'here # #
Bak sana ne aldım, Cliff.
Look what I got for you Cliff.
- Mikey, bak sana ne aldım.
- Mikey, guess what I got you?
Bak sana ne aldım.
Look what I got you.
Bak sana ne aldım... Malibu Stacy çinçinella kürkü.
Look, I bought you... a Malibu Stacy chinchilla coat.
Bak sana ne aldım.
Look what I bought you.
Bak sana ne aldım.
Look what I got for you here, pal.
Tommy, bak sana ne aldım.
- A basketball?
Bak sana ne aldım. Tadı çok güzel.
I bought you this, it's good.
Bebeğim, bak sana ne aldım.
Baby, look what I got for you. Fucking flowers.
Ses... kutumu... kay... bettim... Hey Ned, bak sana ne aldım!
I - lost-my-voice-box!
Hey Ned, bak sana ne aldım!
Hey, Ned, look what I bought you.
Bak sana ne aldım. Umarım hoşuna gider. Sende olmadığını biliyordum.
I've found two new tapes for you.
Bak sana ne aldım!
Look what I got you!
Bak sana ne aldım.
LOOK WHAT I GOT IN HERE FOR YOU.
- Gel de bir bak sana ne aldım. - Ne?
COME AND SEE WHAT I GOT YOU.
Fanis, erkek çocuklarla oynayacağına söz ver! Bak sana ne aldım!
Fanis, promise you'll play with boys, look what I have for you!
- Bak sana ne aldım.
- Fine. - Look what I got at the store.
Bak sana ne aldım Karl.
Look what I got you, Karl.
Bak sana ne aldım.
Look what I made for you...
- Bak sana ne aldım.
Look what I got you.
Bak sana ne aldım.
Look what I got for you.
Bak sana ne aldım.
I got you something.
Bak sana ne aldım.
See what's in there.
Bak sana ne aldım.
I got a treat for you.
Bak sana ne aldım!
look what I got for you.
Bu arada, bak sana ne aldım.
And, in the meantime, look what I got for you.
Bak sana ne aldım.
I got you a treat.
Ping, bak sana ne aldım?
Ping, I got you something.
Gel de bak, sana ne aldım.
Come and see what I've brought you.
Bak sana bugün ne aldığımı göstereyim.
Je t'aime.
Bak, sana ne aldım...
Look what I've brought you...
Bak baba, sana ne aldım.
[Clanking] Look what I got for you, Dad.
- Bak, sana ne aldım.
- Oh, look what I got you.
Peg, bak sana ne aldım.
Peg, I got you something.
Bak, sana Florida seyahatin için ne aldım.
Look what I got for you for your Florida trip.
Bak bugün sana ne aldım.
LOOK WHAT I GOT FREE AT THE CHECKOUT.
Bak, sana ne aldım.
Look what I brought you.
Bak sana ne aldım.
Hmm, Hey. hey. hey, Look what I got ya,
Bak ne aldım sana.
Look what I got you.
Melissa hayatım, gel bak ne aldım sana.
Melissa, sweetheart! Come see what I brought you.
Hey bak ne diyeceğim, sana bıraktığım paketi aldın mı?
Hey, listen, did you get that package I left for you?
Bak, sana ne aldım.
Here, look what I got you.
Bak sana ne diyeceğim. Senin kişisel bilgilerini patronundan aldım.
I got your personal files from your boss's accounts