Bilmiyorum işte Çeviri İngilizce

Onu bilmiyorum işte.

That I do not know.

Ne olduğunu bilmiyorum işte.

But it's just that, I don't know what.

Allah Allah, bilmiyorum işte.

Gee, Dad, I don't know.

Poz vermeyi bilmiyorum işte.

I'm only thinking of you, not myself.

Bilmiyorum işte.

I just don't know.

Ama bilmiyorum işte.

But, I don't know.

Onu bilmiyorum işte.

I can't tell you that.

- Bilmiyorum işte.

- I don't know

Bayana da dediğim gibi, bilmiyorum işte.

Like I told the lady, I just don't know.

Onu bilmiyorum işte.

That I don't know.

Bilmiyorum işte.

I don't know.

Bilmiyorum işte.

I just didn't.

- Bilmiyorum ama doğurmuş işte.

Well, anyway, she has.

- Sebebini bilmiyorum ama ağlarlar işte.

- I don't know why, but they just do.

İşte onu bilmiyorum.

I couldn't say.

- İşte orada. - Yerini bilmiyorum, değil mi?

There she is.

Bilmiyorum tuhaf geldi işte.

I dont know.

İşte bu yüzden, bütün bu olanlarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

That's why I don't know what to do about all this.

İşte bunu bilmiyorum.

That's what i don't know.

Nasıl bilmiyorum ama biliyor işte!

I don't know how, but she does.

Bilmiyorum, işte orada.

I don't know. There.

Neden yapmadım, işte onu bilmiyorum.

I don't know why I haven't done it.

Bilmiyorum, komik işte.

Well, I don't know. It's just funny, that's all.

Bilmiyorum, beni korkutuyor işte.

I don't know, he scares me.

Neden aşık olmayı hayal ediyorum bilmiyorum, ama oluyor işte.

I don't know why I keep expecting myself to fall in love, but I do.

Sana söylüyorum işte, bilmiyorum.

I tell you, I don't know.

İşte, kırk yaşına gelmişim ama sevmek ve sevilmek nedir, bilmiyorum.

Here am I, having reached the age of 40- - And I have never known what it is to love or be loved.

Onu bu kadar rahatsız edecek ne yapıyorum bilmiyorum ama, ediyorum işte.

I don't know what it is I do that irritates him so much, but I do.

Bilmiyorum, komik işte.

I don't know, funny about him.

İşte, bilmiyorum.

I haven't a clue

Bilmiyorum hanımım, çocukça bir konuşma işte.

Well, I don't know, miss. Just children's talk.

Neden masa dediğimi bilmiyorum. Sadece deyiverdim işte.

I don't know why I said desk, it just happened.

- Bilmiyorum. - İşte adresi.

I've filled this out in your name and so you won't get lost.

Bilmiyorum, bir şey işte.

I don't know, something.

Kaç çeşit işte çalıştığımı bilmiyorum.

I don't know how many different jobs I've had.

Onun ne demek olduğunu bilmiyorum ama, işte.

I don't know what that means, but here.

Bilmiyorum, gökyüzünün maviliği gibi, işte bizim ilişkimiz böyle.

Oh, I don't know. It's the blue of the sky, our relationship.

Hangi işte iyi olduğumu ya da yapmaktan hoşlandığım şeyleri bilmiyorum.

Don't know what I'm good at or what I'd enjoy doing.

- Söylüyorum işte, bilmiyorum.

- I tell you, I don't know.

Bilmiyorum nasıl veya neden, ama elbise işte burada.

I don't know how or why, but the dress is here.

Nerede ve ne zaman bilmiyorum ama bir şekilde oluyor işte.

I don't know where or when just that it happened

...'İşte efendim kâhyalığı benden alıyor.''Toprağı kazacak gücüm yok.''Dilenmekten utanırım.''Ne yapacağımı bilmiyorum ;..

"what shall I do? For my master taketh away from me my stewardship." "to dig I have no strength,"

- Bilmiyorum, korkuyorum işte.

- I don't know, but I'm frightened.

Bunu denemeli miydim bilmiyorum. Ama olmuyor işte.

I'm not sure I ought to have tried, but anyway, I can't.

Zengin bir herifle kaçtı işte. Başka bir şey bilmiyorum.

She's gone off with some rich fellow, and that's all there is about it.

Ne aradığını bilmiyorum, ama işte başlıyorum.

I don't know what you're looking for, but here goes.

Bilmiyorum, çocuk onlar işte...

I don't know, they're children.

- Bilmiyorum, başka şeyler işte!

- I don't know. Other things.

Bilmiyorum işte.

Oh, I don't know.

Nasıl atlatıyoruz bilmiyorum ama atlatıyoruz işte.

I don't know how we get over it, but we do.

Ama bir erkek bir kadınla nasıl birlikte yaşar, işte onu bilmiyorum.

I don't know how a man can live with a woman