Binbaşı Çeviri İngilizce

Kraliyet Piyade Birliği Binbaşısı.

Major of the Royal Welch Fusiliers.

Binbaşı.

Major...

O günlerde Binbaşı'ydım.

Back in the day I was a Major.

Bana Binbaşı Alberto derler.

They called me Major Alberto.

- Bizi bağlar mısın lütfen, binbaşı.

- Push us through please, Major.

Hayır, hayır binbaşı lütfen.

No, no, no. No, Major, please.

Teşekkür ederim, Binbaşı!

Thank you, Major.

Lanet olsun, Binbaşı.

Goddamn it, Major!

Keşke o kadar basit olsaydı Binbaşı.

I wish that were the case, Major. This was the Death Star.

"Ben görevlerinizde yardımcı olmak için buradayım Binbaşı Rider."

I'm here to relieve you of your duties.

- Binbaşım.

Major. Yes.

- Binbaşı, basın sizi bekliyor.

Commander, the press is ready for you.

Adım Binbaşı Marquis Warren. Eskiden Süvari Birliği'ndeydim.

Names major marquis Warren former U.S. calvary.

Binbaşı Marquis Warren.

Major marquis Warren.

Binbaşı Marquis Warren, bu kadın Daisy Domergue.

Major marquis Warren, this here is Daisy domergue.

Domergue, senin için, bu Binbaşı Warren.

Domergue, to you, this is maj. Warren.

Bir tipinin içinde olduğumuzu düşünürsek çok fazla yaya adam dolaşıyor, öyle değil mi Binbaşı?

Considering there's a blizzard goin'on, whole lotta'fellas walkin'around, wouldn't you say, major?

Binbaşı Marquis.

Major marquis.

Tanrım, şu an bana bakan, sahiden Binbaşı Marquis'in başı mı?

My lord, is that really the real head of major marquis, lookin'at me now?

Binbaşının silahlarını geri ver.

Give the major back his iron.

Red Rock'a vardığımızda, seninle Binbaşı Marquis'e yemek ve içki ısmarlayacağım.

When we get to red rock, I'll buy you and major marquis there dinner and booze.

Konfederasyon'un, Binbaşı Marquis'in başı için otuz bin dolar ödül koyduğunu biliyor muyum?

Do I know about the thirty thousand dollar reward the confederacy put on the head of major marquis?

Binbaşı Marquis kaçmaktan fazlasını yaptı.

Maj. Marquis did more than bust out.

Binbaşı Marquis'in parlak bir fikri vardı.

Maj. Marquis had a bright idea.

Sorunun cevabına gelince John Ruth Binbaşı Marquis kırk yedi adamı canlı canlı yakınca bir zencinin ormana kaçmasını gerektirecek bundan daha iyi bir neden olamaz işte o zaman Güney, Binbaşı Marquis'in başına ödül koydu.

To answer your question, John Ruth, when major marquis burned forty seven men alive, for no more a reason then to give a nigger a run for the trees, that's when the south put a reward on the head of major marquis.

Kendi adamlarınızdan da yaktın, değil mi Binbaşı?

You burnt up some of your own boys, didn't ya'major?

Öyle değil mi Binbaşı?

Isn't it major?

Ama bunu açık açık dile getirdiler, değil mi Binbaşı?

But they sure did think it out loud, didn't they major?

Zamanında bol bol Kızılderili öldürdün, değil mi Siyah Binbaşı?

Are you killed yourself your share of redskins in your day, didn't ya'black major?

Hiç kusura bakma, Siyah Binbaşı.

My faire share, black major.

- Binbaşı Zenci, General Smithers benden size...

Major nigger, general smithers wishes me to inform you...

Buyurun, Binbaşı.

After you major.

Pekâlâ nasıl gidiyor, siyah Binbaşı?

So... How you doin', black major?

- Şahsen? "Sevgili Binbaşı Warren" diye mi?

- Personally? As in : "Dear maj. Warren"?

On beş dakika önce Binbaşı Warren, herkesin önünde General Smithers'ı vurdu.

Fifteen minutes ago major Warren shot general smithers in front of everybody.

Binbaşı Warren kalabalığı, siyah aletlerin beyaz ağızların olduğu hikâyelerle büyülerken birisi...

While major Warren was captivating the crowd with tales of black dicks and white mouths...

Binbaşı Warren, lütfen izin ver de bu suratsız piçi cehenneme göndereyim.

Major Warren please let me sent this ugly son of a bitch to hell.

Binbaşı Warren?

Major Warren?

Ben Binbaşı Ross, papaz efendi.

Major Ross here, Vicar.

Ben Binbaşı Ross.

Major Ross!

Binbaşı Ross seni görmek istedi.

- Major Ross wants to see you.

- Soruları sordum, Binbaşı!

I will ask the questions, Major.

Sonra binbaşı beni alır.

And he will get me.

Beni alır çünkü sonuçta binbaşı. Ve bir iki saatin aksine bütün gece onun olurum.

He is the one who will get me because he is the major and he will get me for the entire night, not just an hour or two but the entire night.

Az önce binbaşıya içki ve iki bardak götürdüm.

I have just delivered some rum to the major. And two glasses.

Binbaşı Ross'un sevgiline kanı kaynadı. Bende sevgilini sahilde ağlarken gördüm.

Major Ross takes a shine to your woman and then I see her crying in the waves.

Binbaşı Ross'da orada olacak elbette.

Major Ross is there as well, of course.

Bir şey mi diyecektiniz, Binbaşı?

- You have something to say, Major?

- Evet. Binbaşı bu gece olsun diyor.

The major wants me tonight.

- Anna, güncel dosyanın bir kopyasını binbaşıya verir misin?

And the files?

- Binbaşı.

General Desyatkov.