Bob amca Çeviri İngilizce
71 parallel translation
Ve çabucak "Bob Amca" dediğiniz anda çok tuhaf şeyler olmaya başlar.
And quick as you can say "Bob's your uncle," the most unusual things begin to happen.
Bob Amca, hasta prensesin hikayesini anlatacak.
Uncle Bob will tell the story of the sick princess.
Bob Amca.
Uncle Bob.
- Bob Amca, no!
- Uncle Bob, no!
Bob Amca!
Uncle Bob!
- Bob amca.
Uncle Bob.
Bob amca, değil mi?
Uncle Bob?
Bob amca, Bu Enrique.
Uncle Bob, this is Enrique.
Bob amca, huh?
Uncle Bob, huh?
´ Bob amca ´?
Uncle Bob?
Bob Amca!
uncle Bob!
Bob Amca.
uncle Bob.
Bob Amca getirmiş.
These are from uncle Bob.
Kaç yaşındasın Bob Amca?
How old are you, uncle Bob?
Bob Amca, gerçekten sen misin?
uncle Bob, is it really you?
Yok, sen Bob Amca olamazsın.
No, it can't be uncle Bob.
- Kim, Bob Amca mı?
Uncle bob?
- Teşekkürler, Bob Amca.
Thank you very, very much.
- Hey, Bob Amca? Bu plakları ne zaman alacağız?
Hey, uncle bob, when are we gonna Get these records?
Bob Amca, ne dersin...
Say, uh, Uncle Bob, uh...
Bob amca bu işi biliyor!
Uncle Bob knows how to party!
Hey Baba Hey Bob amca.
Hey, Dad. Hey, Uncle Bob.
- Teşekkürler Bob amca.
- Thank you, Uncle Bob.
Bob amca!
Uncle Bob!
O, Bob amca.
That is Uncle Bob.
Ve sonra da, Bob amca hastanelik oldu.
And next thing you know, Uncle Bob's in the hospital.
Oh, zavallı Bob Amca.
Oh, poor Uncle Bob.
- Sevgili Bob amca, değil miydi?
I believe it was "Dear, old Uncle Bob."
Ve bu sevgili Bob amca, sana dokunmayı severdi.
And that dear, old Uncle Bob, well, he liked to touch you. Shut up.
Rahat olun, uzanıp uyuyabilirsiniz. Yaşlı Bob amca size sıkıcı hayatından güzel bir uyku masalı daha anlatır.
Feel free to stretch right out and go to sleep, and old boring Uncle Bob will tell you a nice "sweepy wittle" bedtime story from his ho-hum life.
Bob Amca?
Uncle Bob?
Lütfen, Bob Amca, sadece birkaç saatliğine.
Please, Uncle Bob, just a few hours.
- Bob Amca!
- Uncle Bob!
Bob Amca, lütfen!
Uncle Bob, please!
Bob Amca, ayağa kalk.
Uncle Bob, get up.
Noel akşamı çoğu ailenin yaptığı şeyi Bob Amca'nın sarhoş oluşu ve ekmek kızartma makinesine işeyişini izleyeceğiz.
Well, uh, we do what most families do on Christmas Eve. Watch Uncle Bob get drunk and pee in the toaster?
Ya da Bob amca için çalışmaya başlarız.
Or we could hire ourselves out to Uncle Bob.
Teşekkürler, Bob Amca.
Thanks, Uncle Bob.
Daha çok Bob Amca gibiydik.
but as "Uncle Bob."
Bob amca nasıl? Kalp ameliyatı olduktan sonra bir bisiklet aldı.
Then, uh, we bust Kadour with the money, and Bob's your uncle.
Tamam, Bob amca.
Yes, Uncle Bob.
Bob amca kirli biri mi?
is Uncle Bob dirty-minded?
Bob amca da, babam da iş konusunda konuşmama konusunda hemfikirdi.
Well, they agreed never to talk about work, Uncle Bob and my dad.
Evet, Bob amca.
Uncle Bob.
Bob amca'dan.
From Uncle Bob.
Hey, Bob Amca.
Hey, Uncle Bob.
- Bob amca, Ben Matt!
- Uncle Bob, it's Matt!
- Bob amca, Ben Matt.
- Uncle Bob, it's Matt.
- Bob Amca da kim?
Uncle - Who's uncle bob?
Bir Bob Dole maskesi takmışım. Neil Amca.
I'm wearing a Bob Dole mask.
Sonra hatırladım ki Evie Hala ve Bob Amca yani halası ve amcası yıllar önce ölmüştü. Onları tanımıyordum bile.
That's when I realized...