Buyrun efendim Çeviri İngilizce
461 parallel translation
Buyrun efendim.
I'm sorry, sir.
Buyrun efendim.
Here you are, sir.
- Buyrun efendim.
- Yes, your lordship?
- Buyrun efendim.
- Yes, sir.
Buyrun efendim.
Yes, sir.
- Buyrun efendim.
- There you are, sir.
Buyrun efendim?
Yes, sir?
- Buyrun efendim?
- Yes, sir?
Buyrun efendim.
Here it is, sir.
Buyrun efendim.
Here it is, madam.
Buyrun efendim, buraya oturun.
Here, sir, take this.
Buyrun efendim.
Gentlemen!
Buyrun efendim ; şato teslim oluverdi hemen.
This way, my lord ; the castle's gently render'd.
Buyrun efendim, nasıl yardımcı olabilirim?
Yes Sir, What can I do for you?
- Buyrun efendim.
Yes, sir?
- Buyrun efendim.
- Here you are, sir.
- Buyrun efendim
Yes, sir.
Buyrun efendim. Şifreyi değiştirmemiz bir kaç gün sürecek ancak alarm takıldı ve çalışmaya hazır.
It'll be a few days before I get the combination changed but the alarm's on and ready.
Buyrun efendim..
Here it is, sir.
Buyrun efendim.
Come in, Sir.
- Buyrun efendim.
- Yes, sir
- Buyrun efendim?
- Yes, my lord?
Buyrun efendim?
Well, Boss?
- Buyrun efendim?
Coffman! - Yes, sir?
- Buyrun efendim.
- Yes, sir?
- Buyrun efendim.
- Your Honour.
- Buyrun efendim? Ben daha iyi birini bulana kadar, yeni ustabaşı sensin.
You're the foreman till I can find somebody better.
Lütfen buyrun efendim.
Please come in, sir.
- Buyrun Efendim?
- You ask of me, Master?
- Buyrun efendim?
- Help you, sir?
- Buyrun efendim?
My lord?
Buyrun efendim, ecza.
Here's the particle, sir.
Buyrun efendim.
At your service!
Buyrun alın, efendim.
Here you are, sir.
- Buyrun alın, efendim.
- Here you are, sir.
"-... buyrun, efendim"
-... here you are, guvnor.
- Buyrun, efendim.
- Yes, sir.
- Buyrun, efendim?
- Yes, sir?
- Tabi efendim, buyrun.
Certainly, sir. Excuse me.
Buyrun, efendim.
Yes sir.
Buyrun, efendim?
Yes sir?
- Buyrun, efendim.
Aye sir.
Buyrun, efendim.
Yes, sir.
Buyrun, Yüzbaşı Pringle, efendim.
Captain Pringle reporting, sir.
- Buyrun, efendim?
Yes, sir?
Buyrun, efendim?
Yes, sir?
- Buyrun, efendim.
- Jawohl, mein Herr.
- Buyrun, efendim.
- Here, sir.
Hayır efendim, buyrun sorun, Bay Finch.
No, sir, Mr Finch, I sure wouldn't.
Buyrun, efendim, buyrun.
Help yourself, sir, help yourself.
Buyrun, efendim.
Here you are, sir.