Carlos Çeviri İngilizce

değil bir an önce bu, Carlos, entiendes?

Not a moment before that, Carlos, entiendes?

Ben bunu sevmedim daha fazla yapmanız daha.

Carlos : I don't like it any more than you do.

Bir dans asla bir insanın mezarında, Carlos.

One should never dance on a man's grave, Carlos.

Onlar tartışmak gerekir sizin Babasının savunma, Carlos.

They need to discuss your father's defense, Carlos.

, Carlos Kapa çeneni.

Shut up, Carlos.

Carlos keresinde bana I değildi Eğer altında olan sadece polis.

Carlos once told me that I wasn't the only cop you had under.

Tio.

Carlos : Tio.

Ben Carlos, bu var.

I got this, Carlos.

Yardım etmeye çalıştığını biliyorum, Carlos, Ama anlamıyorsun.

I know you're trying to help, Carlos, but... you don't understand.

- Yine baslama, Carlos, Tamam?

- Not this again, Carlos, okay?

Tio ve Carlos onu senin evden ayrilirken gormus.

Tio and Carlos saw her leaving your house.

Tio ve Carlos mu?

Was that Tio and Carlos?

Seni anliyorum Carlos ama...

I understand how you feel, Carlos, but...

haklisin, Carlos.

You're right, Carlos.

Eger dost olmazsak, Zaten oluyuz, Carlos.

Well, if we don't, we're all dead, Carlos.

Carlos, sen simdi kardesin danielin guvenli oldugundan emil ol tamam mi?

Carlos, now you make sure that your brother Daniel is safe, okay?

Tamam sorun deil, Carlos.

It's all right, Carlos.

Merhabalar. Adım Carlos.

_

Genelde tanımadığın insanları içkiyle mi tavlarsın, Carlos?

_

- İşin ne tam olarak, Carlos?

What line of work are you in, Carlos?

Carlos... Sence canavar olarak mı doğdu? Onu canavar haline getiren sendin.

Carlos... you think he was born a monster?

Carlos Cedenio.

Carlos Cedeño.

Eve gidip kocam Carlos'un yanına dönmeyi tercih ederim.

I'd rather get home to my husband, Carlos.

Peşini bırak Carlos.

Let it go, Carlos.

Carlos?

Carlos?

- Selam Carlos.

Hello Carlos.

Öyle bir şey olmayacak, Carlos.

That's just it, Carlos.

Carlos.

Carlos.

Tarafını seçtin, Carlos.

You've chosen sides, Carlos.

Carlos, dün gece tekrar gözden geçirdim ve mantıklı gelen tek fikir Liber8'in bu kiralık kasalarda belirli bir şeylerin peşinde olması.

Carlos, I went over it again last night and the only thing that makes sense is that Liber8 is fishing for something specific in those safety deposit boxes.

Sakin, Carlos.

Hold on, Carlos.

Carlos!

Carlos!

Bu sen değilsin, Carlos.

This isn't you, Carlos.

- Carlos?

Carlos?

Carlos...

Carlos...

Sen adamlarının liderisin Carlos Fonnegra.

You are a leader of men, Carlos Fonnegra.

Marco Wilson, Carlos Ruiz, Deborah Gaines, Janet Oh.

Marco Wilson, Carlos Ruiz, Deborah Gaines, Janet Oh.

Carlos Ruiz'mış.

It's Carlos Ruiz.

Evet, Dedektif Carlos Fonnegra, bu Betty Robertson.

Yes, Detective Carlos Fonnegra, this is Betty Robertson.

Carlos Fonnegra'dan kaç mesaj var?

How many messages from Carlos Fonnegra?

Carlos Fonnegra'dan sekiz mesajı...

You have eight messages from Carlos...

- Sırlardan hoşlanmam Carlos.

I don't like secrets, Carlos.

- Efendim Carlos?

Hey, Carlos.

Carlos, o ilaç şu an mucizevi bir tedaviye benziyor ama bağımlılığın ve mahvolmuş hayatların bedeli ne olacak?

Carlos, that drug looks like a miracle cure right now, but the cost of addiction and destroyed lives?

Carlos sana söylemedi mi?

Carlos didn't tell you?

Carlos, bize bir dakika izin verir misin?

Carlos, give us a minute?

Sen de kanıttan kurtulmak için Carlos'un acısıyla oynayamazdın.

And you wouldn't've played on Carlos's grief to get rid of the evidence.

Carlos nerede?

Where's Carlos?

Ben bir eşya değillim, bir adım var Carlos.

I am not an "it." My name is Carlos.

- Carlos!

- Carlos!

Carlos, Alec...

Carlos, Alec...