Ebenezer scrooge Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Bu ziyareti senin selametin için yaptım, Ebenezer Scrooge.
I made this visit for your welfare, Ebenezer Scrooge.
- Bir şans, Ebenezer Scrooge.
- One chance, Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge, Dick Wilkins.
Ebenezer Scrooge, Dick Wilkins.
Aşıkken dön ve kendine bir bak, Ebenezer Scrooge.
Turn and see yourself in love, Ebenezer Scrooge.
Bay Ebenezer Scrooge, yeni kâtibimiz.
Mr. Ebenezer Scrooge, the new clerk.
Ama henüz bitirmedik, Ebenezer Scrooge.
But we have not done yet, Ebenezer Scrooge.
İşinizde başarılı olduğunuz gibi, Ebenezer Scrooge kalbinizde altın aşkı yer edindi tıpkı Alice'in de söylediği gibi.
And as your business prospered, Ebenezer Scrooge, a golden idol took possession of your heart... as Alice said it would.
Girin, girin, Ebenezer Scrooge.
Come in, come in, Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge'u?
EBEN EZER SCROOG E?
Rahatlık başka kaynaklardan gelir, Ebenezer Scrooge, benim tarafımdan değil, başka elçiler tarafından, senin gibilere değil, başka insanlara verilir.
Comfort comes from other sources, Ebenezer Scrooge, and is given by other ministers than I to other kinds of men than you.
Ebenezer Scrooge!
Ebenezer Scrooge!
Bu yüzden seni görmeye geldim, Ebenezer Scrooge.
Which is why I have come to see you, Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge Günahları korkunç
Ebenezer Scrooge The sins of man are huge
Ebenezer Scrooge'un üzerine Yoktur kötülük etmekte
And no one's worse Than Ebenezer Scrooge
Usta Timothy Cratchit ve Bay Ebenezer Scrooge.
Master Timothy Cratchit and Mr Ebenezer Scrooge.
Senin için farkeder mi, Ebenezer Scrooge?
What does it matter to you, Ebenezer Scrooge?
Bay Ebenezer'e duyduğumuz minnettarlık duygusu.
Namely, our feelings of gratitude to Mr Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge...
Ebenezer Scrooge...
Aynı şey sana da olacak Ebenezer Scrooge.
And the same thing will happen to you, Ebenezer Scrooge.
Dikkatli ol, Ebenezer Scrooge.
Be careful, Ebenezer Scrooge.
- Ebenezer Scrooge mu?
- Ebenezer Scrooge?
Ebenezer Scrooge, tek başına.
Ebenezer Scrooge, alone.
Kaftanımdan tut Ebenezer Scrooge.
Take hold of my robe, Ebenezer Scrooge.
Şimdi Bay Ebenezer Scrooge'un ziyafetimiz sağlayan kişinin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Now I would like to propose a toast to Mr. Ebenezer Scrooge the founder of our feast.
Bay Ebenezer Scrooge gibi cimri, iğrenç, zalim katı, duygusuz bir adamın sağlığına içilen bir gün Neol günü olmalı.
It should be Christmas Day when one drinks to the health of such a stingy, odious, mean hard, unfeeling man as Mr. Ebenezer Scrooge.
Uzun yaşa Bay Ebenezer Scrooge.
Long life, Mr. Ebenezer Scrooge.
Pekala seni bırakma zamanım geldi Ebenezer Scrooge.
Well time has come for me to leave you, Ebenezer Scrooge.
Ebenezer Scrooge sözünde durmaktan daha fazlasını yaptı.
Ebenezer Scrooge was better than his word.
Ebenezer Scrooge'nun Noel'i güzelleştirdiği söylendi.
It was said of Ebenezer Scrooge that he kept Christmas well.
Cimri bir patron gibi hissetmeme sebep oluyorsun.
You're making me feel like Ebenezer Scrooge.
"Ebenezer Scrooge karda tir tir titreyen fakir oğlanların " köpeklerin kemik kemirirken "hırıldamaları gibi, o da soğuktan hırıldayarak, hızla önden geçti."
"Ebenezer Scrooge hurried past the ragged boys who stood shivering in the snow, gnawed and mumbled by the hungry cold, as bones are gnawed by dogs."
Yaşlı Ebenezer Cimri karanlık odasında yalnızdı. "
Old Ebenezer Scrooge, alone in his gloomy chambers...
Ebenezer Scrooge'un korkusunu kopyalamayı öğrenebilirsem, insanlığı gerçekten anlamaya bir adım daha yaklaşacağım.
If I can learn to duplicate the fear of Ebenezer Scrooge, I will be one step closer to truly understanding humanity.
Data, Ebenezer Scrooge rolünü oynarken yaşadığın deneyime bakarak, korkunun nasıl bir itici güç olduğunun farkındasın.
Data, from your own experience of performing Ebenezer Scrooge, you're aware of how fear can be a powerful motivator.
Marley kardeşler, hayattayken Ebenezer Scrooge adında kurnaz bir faizciyle iş ortağı olmuşlardı.
In life, the Marleys had been business partners with a shrewd moneylender named Ebenezer Scrooge.
İşte o. Bay Ebenezer Scrooge.
There he is, Mr. Ebenezer Scrooge.
İşte bu, Ebenezer Scrooge
This is Ebenezer Scrooge
Bak! Bu Ebenezer Scrooge.
Look, it's Ebenezer Scrooge.
Ve böylece onlar, Ebenezer Scrooge'in çocukluğuna ulaştılar.
And so they arrived in Ebenezer Scrooge's childhood.
Söyle bana, Ebenezer Scrooge. Burayı biliyor musun?
Tell me, Ebenezer Scrooge, do you know this place?
Seni Ebenezer Scrooge ile tanıştırmak isterim. Şehrin en yetenekli, genç muhasebecisi.
Belle, I'd like to introduce you to Ebenezer Scrooge, the finest young financial mind in the city.
- Ebenezer Scrooge! - Evet!
- It's Ebenezer Scrooge.
"Ebenezer Scrooge."
Ebenezer Scrooge.
Ben, Ebenezer Scrooge?
I? I, Ebenezer Scrooge?
Ama bugün Ebenezer Scrooge işi mahkemeye götürmeye karar verdi. Yani tatilimi dosyalar arasında mahkemeye hazırlanarak geçireceğim.
As of this morning, Scrooge wants to go to court which means I have to spend the holidays preparing for trial.
Cimri Ebenezer.
Ebenezer Scrooge.
Cimri Ebenezer gibi, şunun farkına vardım ki heyşeyden çok istediğim şey... hep mutlu yaşamak istediğimdi.
Much like Ebenezer Scrooge, I realize... that what I want more than anything... is to live happily ever after.
Bir tane "Ebenezer Scrooge" var burada!
Ebenezer Scrooge over here.
Bu Ebenezer Scrooge!
It's Ebenezer Scrooge!
- İsmin Ebenezer Scrooge. - Kes. Kes!
- The name is Ebenezer Grinch man.