Göremedim Çeviri İngilizce

Ne demek göremedim? Bu sözlere karşılık hayatını ortaya koyar mısın?

How do you mean?

Göremedim onu.

I haven't seen him around.

Ama başka bir seçenek göremedim.

But I didn't see any other choice.

Endişelenecek bir şey göremedim.

Didn't worry me then.

Seni bu sabah göremedim.

Haven't seen you all morning.

Onun yerine balık tuttuğunu göremedim.

I don't see you trading that in for a tune.

Diğer adamı görmeliydin. Ben göremedim.

You should see the other guy.

- Konuştuğunu duydum ama göremedim.

I heard him talking, but I couldn't see him!

- Seni Cumartesi günü göremedim. - Evet, çalışıyordum.

Missed you on Saturday.

İsmimi bütün arkadaşlarımın oturduğu masada göremedim.

But I didn't see my nametag at the table - with all my friends. - Oh.

Fakat onu göremedim, söylediğine göre çıplaktı.

Only I didn't see her on account of she was naked.

Olacakları göremedim.

I-I never saw that coming.

Bataklık gibi bir yerden geçtim. tam göremedim.

As I went through a swamp, it is not clear.

Kapının altından bölmelere bakınca ayak falan göremedim.

And I look underneath the stalls, and there's no feet there.

- Ben bundan başka bir şey göremedim ama?

- Okay, well, I haven't seen anything but that.

Türünüzün o kadar sadakatli olduğunu henüz göremedim.

I have yet to see your species display such loyalty.

- Hayır hiç birşey göremedim.

- No, could not see anyting.

Ryan Boswell'i, Kay ve ekibini daha hiç göremedim.

I never saw Kay and her mates, or Ryan Boswell.

Efendim, Morgan ve JJ'i gördüm ama Emily'i göremedim.

Sir, I've see Morgan and JJ, but I haven't seen Emily.

Hiçbirini tam olarak göremedim.

I didn't even see them really.

Bunun geleceğini görmeliydim ve göremedim.

I should have seen it coming, and I didn't.

Okulda göremedim seni, bu yüzden hasta

I hadn't seen you at school, so I just assumed

Bunu nasıl göremedim?

How could I have not seen it?

Başka bir seçenek göremedim, Steve.

I didn't see any other options, Steve.

Onu göremedim.

I couldn't see her.

Onu daha göremedim.

I don't see her yet.

Göremedim.

I don't see anything.

Üzgünüm ama henüz Celeste'yi göremedim.

_ _

Adını komite listesinde göremedim.

I didn't see your name on the host committee.

Seni bu hafta hiç göremedim.

I haven't seen you all week.

Bayağı sağlam bir sarsıntı yaşamış ama kritik yaralar göremedim ki bu iyi bir şey.

Got a pretty good concussion, but I don't see any critical wounds, which is a good thing.

- Olmaz. Onu ben tutmak istiyorum, çünkü bütün gün göremedim.

I am going to hold him because I haven't seen him all day.

- Tam göremedim.

Didn't get a great look.

Göremedim.

I couldn't tell.

Belki dışarıda bir şey görürüm diye bakıyordum ama hiç bir şey göremedim.

I would look out to see if I could see anything, and I didn't see anything there.

- Ben göremedim ama Rosalee numarasını almış.

I didn't get a good look at her, but Rosalee got her number, didn't you? - Yeah.

Ve nasıl oldu da senin bu kadar işe yaramaz olduğunu göremedim?

And how did I not see how useless you are?

Seni göremedim de.

Couldn't find you.

Başkana verirlerken göremedim.

I-I didn't see them hand it to the sheriff.

Saldırganın yüzünü göremedim.

[Struggling] Couldn't really see his face.

Ben de ortada ok falan göremedim.

And I didn't see any arrows laying around.

Bağışlayın ama bugün onun yanında dururken size baktım mutlu olduğunuzu görmek istedim ama göremedim.

Forgive me, sir, but as you stood beside her today, I looked for it, I believe I wanted to see your happiness, but I couldn't find it.

Hayır, hiç göremedim.

No, I didn't see their faces at all.

- Neden seni hiç göremedim?

Why can't I ever see you?

Bakmaya çalıştım, ama mutfağın içini göremedim.

Well, I tried to snoop, but I couldn't see into the kitchen.

Başka bir yol göremedim.

I didn't see another way.

Birkaç gündür göremedim seni.

I ain't seen you around in a couple days.

Ben nasıl göremedim bunu?

How did I not know?

Sam'i goremedim.

I couldn't locate Sam.

Onu stüdyoda da göremedim.

I didn't see her in the studio.

Az önce bedenimi göremedim!

Just then, I disappeared and could not see my body.