Güvendesin Çeviri İngilizce

O zaman sen güvendesin.

You're safe, then.

Artık güvendesin, tamam mı?

You're safe now, okay?

Güvendesin, tamam mı?

You're safe now, okay?

En azından şimdilik güvendesin.

And for now, at least you're safe.

Şimdilik güvendesin.

OK, you're safe for now.

"Güvendesin, seviliyorsun ve akıllısın."

"You are safe, you are loved, and you are wise" "

Buradan itibaren güvendesin Liam ama içeri girdiğimizde de bir şeye ihtiyacın olursa yakınında olacağım.

You should be good from here, Liam, but, uh, once we get inside, I'll be close by in case you need anything, okay? Okay.

"Burada bizimle güvendesin."

"Stay safe here with us."

Ama artık güvendesin.

But you're safe now.

Artık güvendesin.

You're safe now.

Burada güvendesin.

Okay, you're safe.

Tamamen güvendesin.

You're totally safe.

Önemli değil, güvendesin.

Mm. It's okay. You're safe.

Güvendesin.

You're safe.

Benimlesin, güvendesin.. " Ne yaptığımı biliyorum,

"You're with me, I know what I'm doing."

Artık güvendesin.

You're- - you're safe now.

Burada güvendesin.

You're safe here.

Burada kal, burada güvendesin.

Stay here. You'll be safe.

Artık korkmana gerek yok, güvendesin artık.

There's no need to be scared anymore, you are safe now.

Güvendesin, Marcus.

You're safe, Marcus.

Güvendesin.

You're alright.

Güvendesin artık.

You're alright, now.

Benimle güvendesin.

I'll keep you safe.

Güvendesin.

Safe.

Şimdi güvendesin, şimdi güvendesin.

MAN 1 : You're all right now, you're all right now.

Minik kuş, endişelenme, güvendesin.

Birdie don't worry, you're safe.

Artık güvendesin.

You're OK now.

- Benimle güvendesin.

- You're safe with me.

Geldik işte, artık güvendesin.

Here. You're safe now.

Evet, gördün mü tatlım, burada benimle mükemmel olarak güvendesin.

So, you see, my dear, you will be perfectly safe here with me.

Burada benimle güvendesin.

You're safe here with me.

Artık güvendesin tatlım.

Darling, you're safe now.

İyisin, güvendesin.

You're okay.

Güvendesin, sakin ol.

You're safe now. It's okay.

- Şükür ki güvendesin.

Just so damn glad you're safe.

Güvendesin artık.

You're safe now.

Hayır, hayır, yanımda güvendesin.

No, no, no. You're safe with me.

Artık güvendesin.

No, you're safe now.

Yanımda güvendesin. Seni benden almaya çalıştılar.

You're safe with me.

Güvendesin artık.

They tried to take you away from me, but you're safe now.

Güvendesin, tamam mı?

You're safe, okay? I'm here.

Artık güvendesin.

I got you.

Sanırım güvendesin kanka.

I reckon you're safe, bro.

Meraklanma, tatlım. Güvendesin.

Don't worry, baby, you're safe.

Çok güzel, öyleyse uyumaya gitmelisin, çünkü artık güvendesin, söz veriyorum.

Well, then, you should go to sleep, because you're safe now, I promise.

Sarah, güvendesin. Yolunu temizledim.

Sarah, you're safe now, you've cleared the way.

Benimle güvendesin.

You're safe with me.

Güvendesin.

No, wait, listen.

Güvendesin.

Relax, relax, relax, you're safe.

Şimdi güvendesin.

Just calm down, Sally. You're safe now.

Beni duydun mu? Yanımda güvendesin.

Do you hear me?